ユチョン 聞き取り講座

 ①오랜만이오 . 이성준이오. 정정당당하게 남자 친구가 없다고 하시오! 
オレンマニオ　イソンジュニオ　チョンジョン　タンダンハゲ　ナムジャ　チングガ　オプタゴ　ハシオ
久しぶりだな.　イソンジュンだ.　正々堂々と　彼氏がいないと言いなさい

②나다! 왕세자다! 달달한게 준비 되었느냐?
너 혼자 먹으면 살찐다!
ナダ！ウヮンセジャダ！タルダランゲ　チュンビ　トェヨンヌニャ？　ノ　ホンジャ　モグミョン　サルチンダ！
私だ！皇太子だ！甘いものの準備は出来たのか？　お前一人で食べたら太るぞ！

③애인 ～ 오늘따라 딥다 보고 싶다! 내 초콜릿  어디 있어? 내놔봐 ～！
エイ～ン（恋人）今日にかぎって　めっちゃ会いたいよ！俺のチョコ　何処にあるの？出してみてよ～！






http://t.co/PzTmwBg4

탕（タン）と 국（ククッ） と 찜（チム）

ＪＪがツイッターに美味しそうなスープの写真をＵＰしましたよね　


ＪＪ：물이 많으면 탕이라하고 물이 없으면 찜이라하니. 결국 쫄아 탕이되었도다
（水が多かったらタンと言い、水がなかったら（煮詰めたら）チムって言うから、結局煮詰まったタンになってもうた）

탕タン 국ククッ はおつゆ、スープを意味します。 
例：추어탕チュオタン  미꾸라지국 ミクラジクッ　二つとも
どじょう汁の　事です。
 
찜チム は煮詰めた物、煮物。
例：갈비찜カルビチム

料理が得意な旦那様って素敵っすー！
ジェジュン！嫁に来い！

ユチョンとジェジュンのコラボ

내일은 잊을 게...오늘만 ..오늘 단 하루만 
（明日は忘れるから...今日だけ...今日一日だけ...）
못 잊겠어.. 날 좀 어떻게 해봐 
（忘れられないよ...俺を　ちょっと　どうにか　してみろよ）
이수연 ..널 좋아해..
（イスヨン..お前が　好きだ..）
수연아 ! 사랑하자 ..우리 사랑하자..
（スヨナ！　愛し合おう...俺たち　愛し合おう...）
더 많이 사랑하자...
（もっと　沢山　愛し合おう...）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
게←（意思表明）
못 ←　（自分の意思では無い時の否定）　
날 ←나를の短縮形
봐 ←보아の短縮形　（命令）
널 ←너를の短縮形
해 ←（原型）하다
하자 ←　하다の薦め、催促形
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
사랑하자を直訳すると...愛する事をしようとなります。
なので自然な会話に翻訳すると　愛し合おうとなります＾＾
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

♪힘껏 안은 두 팔이 느슨해 질 때
思い切り抱いた　両腕が緩むとき

더 힘껏 내게로 안기는
もっと思い切り　俺に抱かれようと

애타게 아프게 흐르는 벅찬 영화야
物悲しく痛みな　ながれる　手に負えない映画

비워도 가득 채워지는 눈물은
空っぽにしても　いっぱいに溜まる涙

그건 사랑이라 부르는 오직 한사람 너야

それは　愛と呼ぶただ一人の人　お前だよ
오우 넌 내안 가득히
オウ～お前は　俺の中　いっぱいに

다시 오늘이 내 마지막처럼 너를 사랑해
再び　今日が俺の最後の様に　お前を愛するよ

오우 넌 내안 가득히
オウ　お前は俺の中　いっぱいに♪

私の胸はＪＹＪでいっぱいにーー！オウオウ
ネアネ　カドゥッキーーㅠㅠㅠㅠ