ワクチン接種 | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

少し前にワクチン接種一回目行ってきました。

今のところ副反応もあまりなく大丈夫そうなんですけど。


あ、今回は愚痴記事です。真顔



いやー問診?副反応などを説明してくれる人(医者なのか?ーおじいさんー)がさ~。超ハズレでしたよ…。ゲロー 注射してくれた人はすっごく感じもよく、注射も痛くなく刺してくれるし良かったんですけどね。


もう最初から外国人だからか見下されてて、対応がかなり上から。真顔「外国人なら保護者と来なきゃいけないでしょ。一人で来てどうするんですか。」とか説教モードで言われてさ~。アラフォーに保護者もないだろ…。チーン 韓国で仕事して15年なんだけど…。そんなに韓国語分からなさそうだったかな…。ゲロー


「説明聞いて分からなかったらどうするんですか。韓国語全部分かるんですか?」


とか聞かれて…。


いや、普通はさ、「韓国語分かりますか?」って聞かれるから「はい」って答えるんだけど、「全部分かりますか?」って聞かれたからさ…医学用語とか不安だし、全部かって言われると否定したくなるこの心理…。アセアセ 


「いや~全部は分からないかもしれませんけどぉ~」とか言ったのが間違いでしたよ…。滝汗


「分からなかったらどうするんですか」とか言われるから「はぁ…辞書とかひきますから…」って言ったら「辞書持ってるんですか?」まで聞かれたよ…。

最近はスマホで何でもできるからね、おじいちゃん…。


分からなかったら辞書ひいたり、質問したりしなさいよ、と言われ説明を聞きました。もうやばい人に当たってしまったのは分かったので苦笑モードでハイハイと聞いてたんですけど。


「打った部位が腫れたりする可能性があります。頭痛や発熱があることがあります。その場合はタイレノールを飲んでください。その他の症状が出たら病院に行ってください。」


「その他の症状って例えばどんな症状ですか?」…質問しろって言ったから質問したのに。


ムッとした感じで「その他はその他でしょ。腹痛はさっきの説明でしましたか?しませんでしたか? 目が見えなくなるという症状はさっき説明しましたか?しませんでしたか?」


この「했어요? 안 했어요?」の言い方が…まじで感じ悪すぎて心の中で「ひぇ~」ってなりました。ゲッソリ

正解は「呼吸困難や胸の圧迫感などですね」とかじゃないですか?(←後でもらった紙に書いてあった…)腹痛とか目とかもなんかズレてるし…。



こんなに感じ悪い人久々に会ったわ…。チーン

ハズレすぎる…。

質問した私がバカだったよ…。

ハイハイ聞いとけばよかった。



ここで「だから韓国は…」とかには韓国生活長いからならないんですけどね。初期だったらなってたかも。


「ハズレな人に当たった」ですね。



2回目は良い人に当たりますように。チーン

愚痴記事すみませーん。