娘の韓国語力 | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

娘の韓国語力がものすごい。確実に私の能力惨敗。滝汗夕食のときにパパと今日あった面白いことをペラペラペラペラ〜。

男の子はあんまり園での話をしないと聞いたことあるけどどうなんでしょう。女の子はすごいですね…。(^_^;) 園で仲良しの男の子の行動をそれはそれは事細かに教えてくれます。

仲良しの男の子一人と女の子一人がいるようでいつもその子の話。

娘は綺麗な子よりも面白い子になりたいと以前から言っているのですが、仲良しの女の子は自分よりも面白いらしい。ニヤニヤ 尊敬できる友達がいるっていいね。にやり

韓国語力は今日の出来事を事細かに描写できるぐらいすごいけど…。これを日本語では娘はまだ無理。私との会話は結構「わからん」で済まされることも多いのでもどかしいです。ゲロー
でもそれは…保育園に長時間預けている私のせいなので仕方ないですね。

夏の帰省で日本語力が戻ってくれることを…祈る。ぼけー