「おじゃまします」 | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

夫が寝室のドアの近くに寝ています。

うちは娘が一番早起きなのでタラー娘が起きて
パパの近くを通るときパパに

「おじゃましまーす」って言ってた。
チューチューチュー


なるほど確かに邪魔をしている!!!
元祖の使い方か!?!?
この場面で使えるかやってみたんだねぇ。
面白いなぁ〜照れ


私が「おじゃましますだって。なるほどねぇ。確かに邪魔してるねぇ」などと面白がっているのを聞いて違うらしいと思ったのか、今朝は

「しつれーい♡」

になっていた。グラサン


おお、いいじゃん。それはイケる。
教えてないのに変えてみたのか。
この習得の過程が面白いラブラブ