ケリーとおもちゃたち(?) | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

娘(3歳5ヶ月)のハマってるものの一つ。
캐리와 장난감 친구들(ケリーとおもちゃたち 訳適当えー)というユーチューバーの動画。





おもちゃを紹介する動画にはまり、
おもちゃ売り場でケリーの広告を見つけると、「ケリーだ♡」とキスしちゃうくらい好きらしい。アセアセ

最近はこの歌にハマり、歌いながら踊っている娘。

では私も歌詞を覚えるか…と重い腰を上げ、
歌詞の知らない単語を調べる作業。
(イチイチ大変)

쿵쾅쿵쾅(クゥンクァンクゥンクァン)って何〜?と娘に聞いてみたら、
足をドンドンする動作をして、「恐竜とか〜クマとか〜」と教えてくれた!!爆笑
おお〜!分かりやすいぞ!!娘!!ナイス!グッ


ドスンドスン とか ドシンドシンとか?


「コケてもいい気分」のところは
わざわざコケて笑顔で起き上がるという体をはった説明をしてくれた。笑
(そこは…わかってたけどね。てへぺろ



これは…娘を専属通訳として使える日も近い??ラブ