2歳11ヶ月の言語能力 | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

日本語と韓国語の能力は50対50。
今が一番バランスがいいかも…。

四ヶ月前には韓国語が全く出なかったのに…。保育園すごいです。^^;

今までは韓国語能力を心配していましたが、今からは日本語能力を心配していく時期になってしまいました。えーん

一ヶ月前は夫と娘は日本語で話していて、
「パパとは韓国語で話したら?」などというと、「パパ日本語分かるんだよ」などと正論で言い返されてました。滝汗

しかし今は夫と娘は韓国語で話してます。
そればかりか私にも韓国語で…チーンチーンチーン

私に「オンマ(韓国語でママ)」と呼びかけるので、「ママはオンマじゃないよ~」と言ってみると、「オンマって韓国語でママって意味なんだよキョロキョロ」と言われ…敗北。
はい、はい。あなたが正しいです。

さぁ~これからが闘いだぁ。