あとちょっとでシーズン５の公開ですね！！
早く見たいなーーーо(ж＞▽＜)ｙ ☆
今日は、Seventeen.comがYoutubeにアップした
ゴシップガールの撮影現場の紹介動画を和訳してみました
（何言ってるか分からないところはとばしました笑）
Gossip Girl Set Visit - Behind The Scenes : Leighton Meester
ドラマのセットを紹介するのは
ブレア・ウォルドーフ役のレイトン・ミースター
始終ハイテンションで可愛い
笑（↓ここからレイトンの台詞です）
Hi!! I'm Leighton Meester!
Welcome Seventeen's exclusive video "Behind the scenes of Gossip Girl"
セブンティーンの独占映像「ゴシップガールの舞台裏」へようこそ！
I'm gonna show you around the set! C'mon!!
セットを見せてあげるわね！ついてきて！
最初にレイトンが紹介してくれるのはウォルドーフ家のセットです
OK! So...We're being the Woldorf's penthouse
ここはウォルドーフ家のペントハウスよ！
And this is our beautiful staircase that leads to nothing!
そしてここがあの美しい階段よ！だけど、どこにも繋がってないの！
We'll always have the scenes with me coming down stairs
いつも私が階段を下りてくるシーンがあるでしょ
You see the at one time in the actual show but
ドラマの中では一回きりだけど
I always have to go up to start the scene and come back down over and over
撮影のときは何度も階段を上り降りしなくちゃいけないのよ
次に彼女が見せてくれたのはメイクルーム
Okay, so now we're gonna go to make-up room!!
さあ！今からメイクルームに行くわよ！！
It's really glamorous, this is where we get ready in the morning
とってもステキでしょ！朝はここで撮影の準備をするの
this is where we're gonna make up done
こっちはメイクをする場所
and this is where we're gonna hair done
こっちはヘアメイクをするところね
and these are really good quotes
壁にはすばらしい格言が貼ってあるの
途中にはインタビューが挟まります(・∀・)
普段の生活で心がけてることは、他人のいいところを見つけること
It's not Blair like
ブレアとは全然違うでしょ
The reason why I like playing her is
彼女を演じるのが好きな理由は
even though she has so many problems and issues
たとえ彼女にはたくさんの問題があって
and completely out of her mind in so many ways
いろんな意味であり得ないような性格だとしても
is that I find something about her that I really find human and likable
どこか人間味があって憎めないからなのよ
And that's why I'm able to play her all the time
だから常にブレアを演じられるの
次に彼女が訪れたのは・・・
Hi! So, I'm meeting you now in my bed room
今いるのは、私のベッドルームよ！
And this is the most comfortable bed in the whole world
そしてこれが世界一寝心地の良いベッド！
and I don't even make it to sleep on it
だけど絶対に眠れないんだけどね
セットを出たところにはジョン・シェアが！
There's my dad!! This is John plays my dad on the show
私のパパがいるわ！！ジョンはドラマの中で私のパパを演じてるの
He's coming and giving me bad news on the scene
彼は私に悪いニュースを伝えにくるのよー！
ここからはまたインタビュー
1話とるのに８日間かかるの
one of the days per episode is shot tandem
1話につき1日は他のエピソードと同時進行で撮影するの
We're shooting the first day of the next episode and the last day of the first episode
2話目の撮影の初日と1話目の撮影の最終日が一緒ってこと
that makes sense
これで合ってるよね？
途中でちょっと分からなくなってきちゃうレイトンがキュート
彼女がつぎに紹介するのは衣装部屋です
ここは衣装部屋よ！
This is the Taylor's dog Lucy
これはテイラー（多分テイラー・モムセン）のペットのルーシーよ
Up there, all the clothes we've worn on the past couple of seasons
むこうには以前のシーズンで着た衣装が全てあるの
ブレアのファッションはプレッピーだったり
I think she's very appropriate and highend
フォーマルで上品な感じ
but that's like my style every once in a while
だけど私はそんなスタイルはたまにしか着ない
もっとジェニーみたいな服を着るときもあるの！
It's very rock'n roll, kind of like cutie too
ロックな感じや、可愛らしい感じ
ah, Serena's style... It's very like hippie very free... not free but free style
セリーナのファッションは型にはまらない、自由な感じでしょ
（英語のFreeだと何も着てないみたいな印象になるから言い直したのかな？）
In my daily lifewhat I wear usually is jeans and T-shirt as you can tell
普段は見れば分かる通り、ジーンズにTシャツを着ることが多いけどね！
背伸びして無理なオシャレをするより
レイトンみたいに自分に似合った服を着るのがいいのかもしれませんね
ブレアとは全く違うタイプのキュートなレイトンが見られる
おすすめ動画でした
↓関連記事
レイトン・ミースターのサングラスが可愛い♥
レイトン・ミースター 私服チェック！