６０過ぎぐらいの年配のお客様が自動ドアから入ってくるなり、レジのバイト君に声をかけた。
年配の客「ここはＤＶは売っておるか？」
バイト君「はい？」
年配の客「ＤＶが欲しいんやけどな。ここには売ってないんやろうか？」
バイト君「？？？」
僕「えーっと、お客様、もしかしてＤＶＤをお探しですか？」
客「そうそう、ＤＶが欲しいんや」
僕「ＤＶＤはここにあるだけになるんですけど」
（著作権の切れた古い映画の５００円ＤＶＤコーナーを案内する）
客「さっき、ＣＭでやってたやつやけど、どれやろ？」
僕「あの、タイトルは何でしょうか？」
客「なんやったかなあ。さっきＣＭでやってたやつやけど忘れてしもうたわ」
僕「ＣＭですかあ。どんな内容のものか分かりませんかね」
客「内容ねえ。どんなやったかなあ。さっきＣＭでやってたんやけどなあ」
僕「そうですねえ。さっきと言われても、僕は朝からここで働いていてテレビ見てないんで」
客「ああ、なんかＤＶに、本が付いてると言っとった。そんなのは、ないんかな？」
僕「あ、もしかして、これですかね。今、ＣＭでよくやってますけど」
（週間２４ＤＶＤコレクションを持ってくる）
客「あーこれやこれや。こんなんやった。ありがとう、お兄ちゃん」
これはレベルが高すぎて無理かと思いきや、無事に解決。最後までディーブイディーをディーブイと呼ぶくらいカタカナに弱いので、たぶんトゥエンティフォーという単語も理解できなかったのではないかと思われる。