- 著者： 糸井 重里, ほぼ日刊イトイ新聞
- タイトル： 言いまつがい
「あいつは部長の二の腕だから」という言いまつがいがお気に入り。
言葉は間違っていないのだが、我が書店のスタッフはイントネーションがおかしいときがある。以前、店長が「五味太郎」を発音するとき、普通は「五味」「太郎」と区切るところを繋げたまま、まるで「スシ太郎」のように「ゴミタロウ」と発音。
同僚が「はらたいら」と同じイントネーションで「いしだいら」と言っていたときは、誰のことか理解できなかった。僕のあたまのなかでは「石平」という苗字が浮かんでいたが、何度か聞きなおして「石田衣良」と判明。