你好，
そうですね。
上海といえば、
東方明珠塔。
いろんな場所から見えますね。
昨日、外出した途中で、パチリ。
観光人のような、サラリーマンでした・・・。
職場に帰り、仕事しました。
谢谢，
你好，我叫arama。您贵姓？
你好，
今日から11月。
会社でネクタイ着用となった。
ネクタイ 领带ling3 dai2
なんでネクタイをしなくては、いけないのか？？
日本にいるときから、ネクタイは嫌だった。
みんなが、同じように、している。
サラリーマンのビジネススタイルなのか・・・
自己主張したいものだぁ。
でも、よいネクタイをしているかどうかは、
素材感でわかってしまう。
谢谢，
你好，
朝から会議。
ローカルスタッフがイッパイの会議。
日本人は、中国語堪能な二名と、わたし。
さっぱり分からない。
ただ、案件が我が部門の緊急対応である故、
議論の理解はできる。
ただ、自分の知っている限りのことを言って、
否定的な意見ばかりのローカル。
「そんなことは、すでに検討済。」
「だから、この方法しか選択はない。」
「頼む、やって頂戴。」
と、黒板に日本語の漢字を、数字を並べて、
やっと合意。
はい。疲れました。
谢谢，
你好
预定变更
朝から、詰め物が取れた歯が痛い。
歯医者に電話。
日曜日の診察予定を、今日に変更。
よかった。
受付では、日本語は全く通用しない。
なんとなく「予約はしているのか？」
と、（勝手に）聞き取れたので、
「是，4点。」
まったく、文章になっていない。
受付の方もあきらめて、座って待つように誘導。
診察は、日本人の先生が丁寧にやさしく、やってくださった。
ただ、ただ、ただ、
保険がきかないので、自己負担。
日本の会社に申請すれば、審査があり、日本で治療したらこれ位。
と、いった査定費用に対し、個人負担以外が戻ってくるらしい。
が、が、が、が、
先生曰く、「銀の詰め物はあまりよくないので、こんなのあります。」
と、保険外の品物を話し出す。
今回の治療でトータルいくらするモノか概算を聞く。
思わず、KARAOKEと比較してしまた・・・・。
取れた詰め物は、そのまま使えないほど、虫歯が進行しているらしい。
ここは、先生の指示に従い、治療しました。
来週には、出来上がるとのこと。
来週がまちどおしい・・・
最後の会計で、いきなり概算金額＋αの費用であった・・・・
うぇぇぇぇぇぇええええええーーーー
会社請求方法の研究だぁ
谢谢
你好
やってしまいました。
昼飯に、サイゼリアのまずい焼き飯(いや違う）、ピラフが失敗。
ピラフには、レンジでチン！！を、やりすぎたようなオコゲ。
何も気にせず、口に運ぶ。
「ゲジ」とも、「ガぁ」とも、言えぬ音・・・
歯の詰め物が取れちゃいました・・・・
上海に来て、病院など行ったことありません。
喋れませんから・・・
日本人が先生の歯医者があるらしく、電話。
平日は仕事で行けないので、土曜日を予約すると、2週間後だと・・・
無理。待てない。
別の歯医者に電話すると、今度の日曜日ならOK。
速攻で、予約。
中国での、歯医者 牙医ya2 yi1。
治療費も含め、興味深々です。
谢谢，
你好，
これが、手口かぁ～。
以下、写真はありません。そんな余裕はありませんでした。
昨日の土曜日。
時間があったので、豫園 yu4 yuan2に遊びに行ってきました。
相変わらずの、すごい人。
ぶらっと観光も終え、
プラプラ地下鉄の駅に向かっていると、
駅近くの交差点手前で、
中国人二人（男性と女性）に声をかけられる。
どう見ても日本人ri4ben3ren2の私に、声をかけるのです。
本当は、この時点で気づくべきでした。
中国人二人： 「写真を撮ってください。」
私： 「はい。」「パチリ」
中国人は、英語が堪能で、女性は日本語もでき、
「観光で中国に来ているのか」、
「どんな仕事をしているのか」、
「もう帰るのかと」・・・
真面目な私は、見栄を張って、片言の英語で答える。
私は、中国人二人に、色々な会話をしました。
中国人の女性は、大学生。
福岡の大学に留学していた。
男性は、甥で、青島から観光で来ている。
すごく親切丁寧にやさしく接してきます。
私： 「用事があるので、家に帰るところだ」と、
答えると、
中国人二人：「今から、中国茶の入れ方の観光に行くので、一緒に行こう。このすぐ近くだから。」
本当は、この時点で、確信すべきでした。
が、ネットで噂の話は、頭から飛んでいました。
これが、私の「天然」。
会話をしながら、
中国茶のお店に入る。
男性が、なんか店員みたいに、お茶を入れる場所へ移動する。
さすがのこの時点では、気が付きました。
これが、日本人に近づいてきて、
お茶を勧めて、高くお茶を買わせる手口だと・・・
やばい。何かが、これから起きる。
酒を飲ませて、泥酔いにさせるのかぁ・・・。
その間に、財布など取られるのか・・・。
一瞬の判断でした。と、言うか、
勝手に体が反応しました。
私：電話を取出し、
”I get call.”と、
意味不明の言葉を発し、
狭い店内から出口まで、一目散にダッシュ。
・・・・・・・
・・・・・・・
狭い路地を抜け、人通りの多い道にたどり着く。
<反省>
堪能な英語と日本語で、声をかけてくる中国人には、要注意。
中国 上海の地下鉄内。
日本以上に、スマホかも。
中国では、一挙に携帯電話が増えたので、日本のような折り畳み式携帯の時代は短く、一挙にスマホ。
おかげで、車内でのヤカマシイ電話は少なくなった。
ありがたいことだ。
携帯電話 手机shou3 ji1
やっと明日は休み。
今週は、疲れました。
連続、南京出張がやっぱりハードでした。
まさか、明日も仕事になったら、どうしよう・・・・。
お腹痛くなって、休むしかない。
さて、上海もエレベータは片側に寄ります。
これって、大阪パターンでしたよね。
昨日に続き、今日も南京に出張でした。
以前から気になっていたのですが、新幹線の座席シート番号。
二列＆三列の座席を、
①一番から連番で呼ぶ方式
と
②日本のようにA,B,Cで呼ぶ方式があります。
この違いは、どこの国の新幹線をベースにして車輛を作製したかかなぁ～と、勝手に想定しています。
しかし、
しかし、
A,B,Cの三列。
D,Fの二列。
？？？？？
はい。なぜか「E」がありません。
没有 E。
南京へ出張でした。
なぜか、明日も南京へ行きますが・・・
宿泊すればよいのですが、色々ありまして。
南京车站からタクシー
さすが、中国。
タクシーの後部席のフロアーマット。
偽物 赝品 yan2 pin3
思わず、靴脱ぐ必要があるのか・・・？
ひょっとしたら、前席はシャネルか？？
明日は、どんなタクシーかなぁ？？