今日から3日間連休だ
(오늘부터 3일간 연휴다)
チュソクという名節だ
(추석이라는 명절이다)
他の言葉でハンガウィ
(다른 말로 한가위)
ハンボクを着て親戚と会て墓まいりに行く
(한복을 입고 친척을 만나 성묘를 간다)
チュソクには上の写真のソンピョンを作って食べる
(추석에는 위 사진의 송편을 만들어 먹는다)
とてもおいしいもちで好き～～～
(엄청 맛있는 떡으로 좋아해~~~)
そしてジョンと串などおいしい食べ物がたくさんあって
(그리고 전이랑 꼬치등 맛있는 음식이 많이 있어서)
太る
(살찐다)
また昔からガンガンスレという民俗遊びをする
(또 옛날부터 강강술래라는 민속놀이를 한다)今日仕事終わって友人と一緒にトッポッギとスンデを食べに行った
(오늘 일 끝나고 친구랑 같이 떡볶이랑 순대를 먹으러 갔다)
これがトッポッギ
(이것이 떡볶이)
おいしく見えるでしょう～
(맛있어 보이죠~)
これはスンデ
(이것은 순대)
トッポッギと一緒に食べるともっとおいしい～
(떡볶이랑 같이 먹으면 더욱 맛있어~)
それで私はスンデをトッポッギスープにとってよく食べる
(그래서 나는 순대를 떡볶이 국물에 찍어서 자주 먹는다)
私はキムチとトッポッギが一番好き！！！
(나는 김치랑 떡볶이가 제일 좋아!!! )
о(ж＞▽＜)ｙ ☆