りんごです。
今日のソウル、朝の気温が氷点下９度でした 
りんごはソウルが大好き 
でも、こんな日には
「なんでここに住んでるんだろ、私。」
って思ったりはします 
ところで春ちょい前の寒さを
韓国語で「コッセムチュイ」と言います。
辞書には「花冷え」と出ています。
「コッ」・・・花
「セム」・・・妬む
「チュイ」・・・寒さ
「冬の寒さがお花を妬んで寒くする」そうです。
これ聞くたびに冷たい美人が、
明るくてかわいい子に嫉妬している図が浮かぶりんごです。
クール系美人もステキだけど、
寒がりのりんごは明るくてあったかい「春ちゃん」の到来を待ちわびています。