旦那はモディが面白い | いもくりの上海備忘録

いもくりの上海備忘録

香港と台湾を共に食べ歩いた友人に送る上海食レポ画像のまとめ(2012年から約1年)。上海時代はすでに12年前・・記憶がおぼろになっており最近は直近の中国写真や自分のサラメシにおやつ、ほとんど出てこないけど中国語ネタとなっております。


モディ modi


この”モディ”という発音が、
旦那地元の方言で、何、とか何だ、何の、
みたいな意味らしく、旦那にとってこの店名は
めちゃくちゃ面白いそうです😂

そういやナイナイも
もぉ〜でぃ!!」
とか言ってた気がするし、
方言ぽいと言われて全然違和感無い。

イエイエ、ナイナイの会話で
あー言ってた言ってた!
と直感で思える感じです。

例えば中国に
「なんや」とか「どしたん」
という店があったら、笑うよな〜
そんな感じかな〜?

modiに出会って数年経つのに、
旦那は今も、モディって😂モディって😂
と面白がってます。