すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -72ページ目

エラゴン ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
クリストファー・パオリーニ, 大嶌 双恵
エラゴン―遺志を継ぐ者 (〔1〕)
クリストファー・パオリーニ, 大嶌 双恵
エラゴン―遺志を継ぐ者 (〔2〕)
クリストファー・パオリーニ, 大嶌 双恵
エラゴン―遺志を継ぐ者 (〔3〕)
ソニーマガジンズの文庫本です。こちらは単行本からの文庫化ですね。分厚い単行本1冊が文庫本3冊に分裂(笑) <ドラゴンライダー>という三部作もの(「エラゴン」「エルデスト」その次はなんだ?)のこれが1作目です。映画化とか、世界40ヵ国で翻訳出版とか、話題性のある作品のようで、気合いの入った公式HP もあります。

ということで内容は「ドラゴンライダー…竜と心を交わし、強靭な体と魔法を受け継ぎ、剣の使い手である誇り高き種族。かつて森と山脈の国アラゲイジアは、ドラゴンライダーの力で、繁栄をきわめた。影にうごめく怪人族アーガルや邪悪な勢力をしりぞけ、何千年も黄金の時代が続いた。人間とドワーフ族は友人であり、エルフ族の姿もそこにあった。しかし、黄金の時代も永遠ではなかった。ひとりの裏切り者が十三人の仲間とともに国をのっとり、善なるライダー族とドラゴンは滅ぼされた。そしていま、邪悪な力が世界を支配しようとしている。残されたドラゴンの卵は三つ。ドラゴンライダーはよみがえるのか…。」ということです。
 
 
M.K.プレストン, 日暮 雅通
太陽の殺意
こちらもソニーマガジンズの文庫本です。内容は「幼い頃、レイプ犯の濡れ衣を着せられた父親が覆面姿の男たちに自殺に見せかけ殺されるのを目撃したチャンタリーン。同じ夜、母親は決して見たことを口外してはならないと言い残し失踪した。12年後、服役中の死刑囚が当時のレイプを告白したと知り、チャンタリーンは父の汚名返上を決意する。待ち受けるのは閉鎖的な町の人々の冷たい視線といわれなき差別-そんな矢先、ある人物が殺され容疑者となったチャンタリーンは、ニューヨーク帰りの弁護士ドルーとともに封印された過去を調べはじめるが……。メアリ・H・クラーク賞ノミネートの傑作ミステリー。」ということで、ノミネートってところが微妙ですが、けっこういいんでしょう。
 
 
マイケル・パーマー, 川副 智子
復讐病棟
これまたソニーマガジンズの文庫本です。内容は「午前2時半。医師のマットは、ベリンダにある病院のERからの緊急電話で叩き起こされた。町の主要産業である炭坑で、大事故が起こったらしい。父が炭坑で落命し、最愛の妻も特殊な癌で亡くしたマットは、炭坑が出す有害物質が町を冒していると強く疑っていた。この事故もそのせいかもしれない-マットはさまざまな妨害に遭いながらも、真相をつきとめようとする。一方、大統領が推進するスーパーワクチンの接種義務化に反対するエレン、ベリンダ出身の親友を奇病で亡くしたニッキもまた、何かに導かれるかのように、マットの元へと引き寄せられつつあった-緊迫感あふれるメディカル・サスペンス!」ということです。
 
 
アマンダ・ブラウン, 飛田野 裕子
五番街のキューピッド
またまたソニーマガジンズの文庫本です。内容は「31歳にしてすでに数百万ドルの個人資産を持つスーパー・キャリア・ウーマンのベッカ。マンハッタンでは結婚したい男No.1として知られる、財閥の御曹司エドワード。見ず知らずの二人が、4歳の女の子エミリーの共同後見人になることに。自由気ままな生活を楽しんでいた二人が、エミリー中心の生活になり、それは、それは、もう大変―やっと呼吸があってきた?と思ったのはつかの間、エドワードのまわりでは、“政略結婚”の話が着々と進められていた!! さぁ、どうするの、ベッカ? 大ヒット映画『キューティ・ブロンド』の原作者、アマンダ・ブラウン、待望のセカンド・ノベル!」ということです。
 
 
ジョアン・フルーク, 上条 ひろみ
ピーチコブラーは嘘をつく
ここまでソニーマガジンズの文庫本です。これは「大好評お菓子探偵ハンナ・シリーズ第7弾!」ということで、このシリーズは表紙がどれもこんな感じです。内容は「ハンナのお店<クッキー・ジャー>は、開店以来初めてのピンチに見舞われていた。客足がぱったり途絶え、店はがらがら・・・・・・原因はお向かいにできた新しいベイカリーのせいだ。しかもその店のオーナーは、ハンナの恋敵、ショーナ・リー姉妹だからよけいに腹立たしい。共同経営者リサの結婚も間近なのに、これじゃ店をたたまなくちゃならなくなるかも。ショーナ・リーたちはいったい何を企んでいるの?頭の痛いハンナだったが、リサの結婚式の当日、もっともっと困った羽目になり-。マイクとノーマン、ふたりからのすてきな誘いにも、何かが起こる予感はするけれど。」ということです。
 
 
マーレーネ・シュトレールヴィッツ, 松永 美穂
ワイキキ・ビーチ。
こちらは戯曲ですね、論創社の単行本です。内容は「オーストリアを、ひいてはドイツ語圏を代表する作家、マーレーネ・シュトレールヴィッツ。数々の賞を受賞し、快進撃を続ける彼女の戯曲代表作が待望の翻訳出版。表題作のほか、「スローン・スクエア。」も併録。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

小説「イエス」 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ウォルター・ワンゲリン, 仲村 明子
小説「イエス」  
徳間書店の単行本です。大胆なタイトルが気になる本です。内容は「人として生きた神の子の苦悩と悲しみ。苦痛に満ちた死を定められ、その結末を恐れながらも、最後はそれを受け止めていく―。ストーリーテラー、W・ワンゲリンが、聖書を題材にイエス・キリストの生涯を書き起こした文芸作品。」ということで、ウォルター・ワンゲリンという方、検索してみると、この種の翻訳本がたくさん出ている方ですね。読みやすいと評判は上々みたいなので、興味のある方の入門書的な本としては良さそうです。
 
 
ビクトリア チャールズ, メーガン マクシェーン, ジョセフ マンカ, ドナルド ウィガル,小川 彩子, 久々湊 直子
世界の名画 1000の偉業
二玄社の単行本です。B5サイズとなっていたので、大判本ではなさそうですね。内容は「13世紀から20世紀までの美術史において、国際的に認められ、また文化遺産として愛されている名高い芸術家の作品1,000点を一挙収録。世界の名画を、充実したデータ、詳細な伝記、明快な解説と併せ、歴史的背景とともに鑑賞でき、情報源としても役立つ。芸術、文化、研究上の資料にとどまらず、美術館巡りのきっかけとしても活用できる。」ということで、画集というより解説書に近いんじゃないでしょうか。
 
 
デイジー メドウズ, 田内 志文
レインボーマジック 6 あい色の妖精イジー
デイジー メドウズ, 田内 志文
レインボーマジック 7 むらさきの妖精ヘザー
ゴマブックスの単行本です。このところ紹介している<レインボーマジック>ですが、これで7冊揃いました。私たちは、邦訳本はとりあえずここまでで様子を見るんじゃないかな~と予想しているんですが、どうでしょうね。内容は「レインスペル島の天気は雨、部屋で過ごしていたレイチェルとカースティは、読もうとした本の表紙が、あい色なことに気がつきました。「イジーが中に閉じこめられているのかも!」 2人は、本の中でなにを見つけるのでしょう?」と「6人の妖精たちを見つけてきたレイチェルとカースティ。あとひとりですべての妖精たちがそろいます。はたして、ジャック・フロストの呪いをとくことができるのでしょうか。さあ、いっしょに最後の妖精を探しにいきましょう!」ということです。とりあえずお話もここで完結するんですね。
 
 
テリー・プラチェット, 富永 星
魔女になりたいティファニーと奇妙な仲間たち
あすなろ書房の単行本です。カーネギー賞作家、テリー・プラチェットですよ~。ということで、こちらはLeonさんから情報をいただきました、ありがとうございます。危うく見逃すところでした。内容は「妖精の中でも一番恐れられている、あのおかしな連中がやってきた。魔女に憧れる少女ティファニーの運命は…。イギリス屈指のストーリーテラー、テリー・プラチェットが放つ痛快な冒険ファンタジー最新作。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

パムク新刊?! ほか

今日は、本日の気になる新刊本情報&その先の情報です。
 
 
マルセル・プルースト, 鈴木 道彦
ソドムとゴモラ1 失われた時を求めて―完訳版 (7)
マルセル・プルースト, 鈴木 道彦
ソドムとゴモラ2 失われた時を求めて―完訳版 (8)
集英社の文庫本です。文庫化された「失われた時を求めて」ですが、もう第7巻、第8巻と来ましたね~。後半戦突入です。内容は「華麗にして隠微な人間模様が明らかに。語り手はある日、仕立て屋ジュピヤンとシャルリュス男爵との刺激的な出会いを盗み見、同性愛の生態の一端を知る。一方、バルベックに到着した日、ふとした動作から祖母の思い出がありありと蘇る。」ということです。
 
 
マイケル・ロボサム, 越前 敏弥
容疑者 上
マイケル・ロボサム, 越前 敏弥
容疑者 下
こちらも集英社の文庫本です。こりゃまた直球タイトルですねえ、もちろんミステリです。内容は「ロンドンにオフィスを構える臨床心理士ジョー。順風満帆の人生航路を歩む彼に、思いがけない病の宣告と殺人事件の嫌疑が。それが妻子と自身の命を脅かす警告であることに、彼は未だ気づかない。」ということです。
 
 
J.R.R.トールキン, ベイリー・トールキン, 瀬田 貞二, 田中 明子
ファーザー・クリスマス―サンタ・クロースからの手紙
評論社の単行本です。もうクリスマス本のシーズンなのですねえ。こちらはトールキンの絵本? と思ったら、もっと中身が濃そうな感じですっ。内容は「「指輪物語」の作者トールキンが、サンタになりかわってわが子たちに書き送った手紙をもとにした書簡集。絵本版には未収録の書簡やイラスト、シロクマの手紙も初公開。トールキン・ファン待望の美しくぜいたくな一冊。」ということです。
 
 
パーシ・ビッシュ・シェリー, 床尾 辰男
シェリー抒情詩集
こちらは詩集なんですが、創芸出版の単行本です。実は私たち、シェリーって名前だけはよく見かけていても、詩を読んだことがないかもです(^^;)(^_^;) ということで気になったんですが、内容は「花から香りが消えてしまった。きみの口づけのように ぼくの方へ漂ってきていたのに。花の色は褪せてしまった- 19世紀のイギリス詩人シェリーの詩の中から、愛の詩を中心に抒情詩を選んで収録。本邦初訳多数。」ということです。
 
 
さてさて、ここからは先の情報なんですが、まずは東京創元社の12月の刊行予定。

『イングランド・イングランド』 ジュリアン・バーンズ/古草秀子

こちらは単行本、<海外文学セレクション>です。ジュリアン・バーンズです~、初訳の作品ですよね。内容は「1つの島をイングランドのレプリカに! J・バーンズの傑作登場。」ということです。けっこうシニカルな感じなのかな。

あとですねえ、翻訳本じゃないんですが、先日、ブッキングで佐々木丸美の全集が出るとお伝えしたばかりなのですが、なんと東京創元社の12月の文庫本刊行予定に、

『崖の館』 佐々木丸美

ってのを発見! 3部作ものの1作なんで、あとの2作も続けて出る可能性大ですよね。全集が出ると知って驚いたばかりですが、なんだか複雑な様相を呈してきました。全集買おうと決めていた人には、ちょっと悩ましいことになってしまったかも?
 
 
それからそれから、チンタローさんがビッグな情報を教えてくださいました。オルハン・パムクの翻訳第3弾が進行中だそうです~!! 「イスタンブール 街と思い出(仮題)」ですって。和久井路子さん訳ですって。いつでるかわからないけど、なんだかドキドキしちゃいますねえ。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

美しい夏 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日はHPのアップも岩波書店だし、ここでの情報もすべて岩波書店で、岩波祭りです(笑)
 
 
パヴェーゼ
美しい夏
一番気になるのがこれ、岩波書店の文庫本(赤)です。パヴェーゼは前に「故郷」を読んだんですが(私たちが読んだときの紹介はこちら )、よかったですよ。この本の内容は「都会で働く16歳のジーニアと19歳のアメーリア。二人の女の孤独な青春を描いた、ファシズム体制下の1940年、パヴェーゼ31歳の作品。1949年にようやく『丘の上の悪魔』『孤独な女たち』とともに刊行され、イタリア最高の文学賞ストレーゼを受賞。そしてその翌年、パヴェーゼは自殺することになる。」ということです。
 
 
ビューヒナー
ヴォイツェク,ダントンの死,レンツ
こちらも岩波書店の文庫本(赤)です。内容は「ドイツの自然科学者・劇作家ビューヒナー(1813-1837)は、23歳と4カ月の短い生涯を彗星のごとく駆け抜けた。残された作品はわずかだが、いずれもずば抜けた先駆性に満ちている。その一切の規定を拒む〈規格外〉の作品は、不死鳥のように永遠の若さを保ち、新たな輝きを放ち続けるだろう。戯曲2篇と短篇小説1篇を収録。」ということです。 おろ、自然科学者で劇作家って珍しくないですか?
 
 
テオフィル・ゴーチエ, 井村 実名子
モーパン嬢 上
これまた岩波書店の文庫本(赤)で、上下巻の上巻だけです。下巻は来月ぐらい? 内容は「画家で詩人の青年ダルベールを虜にした騎士テオドールの正体は? 17世紀に実在した男装の麗人をめぐる熱烈な二重の恋の物語は、書簡体、演劇形式などが混在する破格の小説技法と華麗な描写で世間の意表をついた。初長篇に付した〈序文〉は24歳のゴーチエがロマン派の宿敵に投じた芸術至上主義宣言として名高い。」ということで、なんか凄そうですねえ、どんな感じだろう。
 
 
インカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベーガ, 牛島 信明
インカ皇統記 3
岩波書店の文庫本(青)です。前から紹介している全4巻ものの、これが3巻めです。内容は「インカの王女とスペイン人征服者との間に生まれたインカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベーガ(1539-1616)。本書は、インディオの伝承をもとにその彼が、インカ帝国の歴史と文化の全貌を再構成した壮大な年代記である。第3巻では、第9代・10代の王の支配と、金銀に飾られた王宮、太陽の大祭の様子等が描かれる。」ということです。
 
 
--------------------------------------
ここからは復刊本ですっ。
 
 
E.M. フォースター, 高橋 和久
果てしなき旅〈上〉
E.M. フォースター,高橋 和久
果てしなき旅〈下〉
岩波書店の文庫本(赤)です。そういえば、2、3年前にフォースターはもうちょっと読みたいと言っていたのに忘れてた(^^;)(^_^;) 内容は「イギリス写実主義小説の伝統の完成者といわれるE.M.フォースター(一八七九―一九七〇)の自伝色濃い長篇小説(一九〇七刊)。主人公リッキーら青年達の恋愛や社会の価値観との衝突を通して、その精神の成長・遍歴を描くが、結合を希求しながら、その不可能を同時に見てしまう作者特有の観点を最も明瞭に示す作品として近年再評価の声が高い。」ということです。
 
 
トルストイ, 藤沼 貴
幼年時代
これまた岩波書店の文庫本(赤)です。あらま、絶版になっていたんですね、とそっちに驚いちゃいますが(笑) 内容は「「しあわせな、しあわせな二度とかえらぬ幼年時代! どうしてその思い出を愛し、いつくしまずにいられよう」。文豪トルストイの生涯の出発点にはどのような苗床が用意されていたのだろうか。自伝小説『幼年時代』は、とりわけ心理描写と人物の性格づけにすぐれている。豊富な天分が遺憾なく発揮された巨匠の処女作。」ということで、たまたまなのかもしれませんが、このところ、新刊情報にトルストイの名前をよく書いています。実は人気再燃?
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

10ドルだって大金だ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジャック・リッチー, 藤村 裕美, 白須 清美, 谷崎 由依, 好野 理恵
10ドルだって大金だ  
本日の気になる新刊はこれ、河出書房新社の単行本です。あの「クライム・マシン」(私たちが読んだときの紹介はこちら )から約1年で、ジャック・リッチーの新刊が出ました。大好評でしたもんね~。このミス第1位! もちろん短編の名手ですからね、こちらも短編集です。内容は「妻殺しを計画する男を待つ皮肉な展開がドライなユーモアで綴られる「妻を殺さば」、警部補が無邪気(?)な子供たちに翻弄される「毒薬で遊ぼう」等、短編ミステリの名手リッチーによるヴァラエティに富んだ傑作短編集!」ということです。
 
 
ナギーブ・マフフーズ, 塙 治夫
バイナル・カスライン 上
ナギーブ・マフフーズ, 塙 治夫
バイナル・カスライン 下
こちらも河出書房新社の単行本です。2006年8月に94歳でお亡くなりになったばかりの、アラブ人初のノーベル文学賞受賞作家の代表作です。私たち的には「渡り鳥と秋 」をなんとなくで読み損ねたこともあって、待ちに待った新刊……と思ったら、この本、1979年と1988年にも出ていて、これがおそらく3回目なんですね。喜んだのは「カイロ三部作」の第1作ということで、これから他の2作も出るんだ~と思ったからでもあるんですが、前回も前々回も発刊はこの作品だけなんですね。今回もたぶんそうかな。そこはちょっとガッカリ。でも、ナギーブ・マフフーズをどれか1作読むとしたら、やっぱりこの作品でしょうね。それを考えると読むしかないかっ。

ということで内容は「アフマドは外では飲酒や女遊びを楽しむが家の中では厳格な独裁者。妻のアミーナは従順な籠の鳥。長男はプレイボーイ、次男は真面目、長女は器量に恵まれず勝気な性格、次女はか細き美少女…。一家の人間群像とその運命を描く。」ということで、かなり好みっぽくて、期待できそうです。 ちなみにマフフーズ作品は、ノーベル文学賞を獲る前は反イスラム的だと非難され、アラブ諸国では発売禁止になっていたということですので、私たちにとっては読みやすいってことかもしれませんね。
 
 
實吉 達郎
アラビアンナイトストーリー
ここからは読書案内というかなんというか(笑)、そういうのを2冊。まずは新紀元社の単行本です。表紙が素敵ですね。内容は「熱烈凄愴な恋から、波瀾曲折の冒険、猟奇的事件、怪異、SF、衆道、ベスティアリティ、魔族、妖婆、怪盗、絶艶の麗姫、動物譚、お談義まで、何でも揃った世界的奇書「アラビアンナイト」をダイジェストで紹介。」ということです。
 
 
チャールズ フレイ, ジョン グリフィス,鈴木 宏枝
子どもの本を読みなおす―世界の名作ベストセレクト28  
原書房の単行本です。内容は「眠れる森の美女、ハイジ、不思議の国のアリス、宝島、ピーターパンなど、17世紀から現代まで、世界を代表する児童文学の名作のとらえ方を多様な視点から示し、それぞれの作品の特徴と素晴らしさ、真の魅力を伝える。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。