すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -59ページ目

2006年下半期・表紙ベスト10 (1)

前回ちょっと反応してもらえたんで調子に乗りまして、表紙ベストの第2弾ですっ。年間だと、また上半期のを引っぱり出すことになるんで、あんまり意味ないかな~と思いまして、「2006年下半期・表紙ベスト10」です~っ。

これは2006年7月から12月までに、この新刊ブログで紹介した表紙画像で、私たちが好きなものを上から順番に10番まで決めると、ただそれだけなんですが(笑) 選ぶ範囲は、絵本や図説なんとか、といった絵の比重の高いものは外します。あくまでも文章中心の本の中から選ぶということで。で、実物は無視で、あくまでもアマゾンからお借りしている表紙の画像ということで選ばせていただきます。もちろん、内容は一切関係なしで、見た目だけです。

あと、せっかく素敵な表紙なのに、アマゾンに大きい画像がなかったり、色が薄くて本来の良さが出ていないものは割愛させていただいております。ホント残念なんですが。

それでは、10位から書いていくところでしょうが、ブログ記事の並び順の関係で、いきなり1位からっ。
 
 
ラブラブ第1位!!

ピーター ディッキンソン,三辺 律子
ザ・ロープメイカー―伝説を継ぐ者
もう今回は、これしか考えられませんっ。私たちにとっては、ものすごく安い本ということにもなります。なぜかと言うとですね、もし自分たちがお金を出して最高に贅沢な本を作ってもらうとしたら、「じゃあ、ピーター・ディキンスンの未邦訳作品を」となります。そして、「表紙は影山徹さんで」と言うでしょう。そしたら、いくらになります? うっ、それが1890円で済んじゃったんですよ、こんな安上がりな贅沢ってあっていいのっ(T_T)(T_T) だから個人×2的には、この本は「私たちのために作ってくれた本」と呼んでおります(笑) 最高ですっっ!!

  

  

子供たちの午後 ほか

本日の気になる新刊本情報です。暮れも押し迫ってきたこの時期だし、もうたいした本は出ないだろうと思っていた貴方、驚くなよ~っ(笑)
 
 
R.A.ラファティ, 井上 央
子供たちの午後  
まずはこちら、青心社の単行本です。わ~い、こんな年末にラファティだよっ、こちらは新装復刊かな。内容は「地球に降り立った異星の子供たちが見つけたすばらしい遊びとは。表題作をはじめ、「究極の被造物」「アダムには三人の兄弟がいた」など11編を収録。シニカルなユーモアとペーソスで人気のラファテイが贈る異色SF短編集。」ということで、お好きな方は年末年始のバタバタで買い忘れて、気づいたらまた絶版、なんてことのないように(笑)
 
 
ジョン・ディクスン・カー, 森 英俊
幻を追う男
論創社の単行本です。ジョン・ディクスン・カーだよ~。内容は「 不可能犯罪物の巨匠ジョン・ディクスン・カーの初期ラジオ・ドラマ集。単行本初収録の中編「幻を追う男」、本邦初訳の「誰がマシュー・コービンを殺したか?」、フェル博士登場のオリジナル版「あずまやの悪魔」の3本を収録。」ということで、ラジオドラマ、いいですねえ。戯曲を読むのとはまたちょっと違いますよね。言葉のみってことになるから。未翻訳作品ありってのがファンにはうれしいところでしょう。
 
 
バーネット, グラハム・ラスト, 野沢 佳織
秘密の花園
西村書店の単行本、こちらは新装版ですね。内容は「両親を失いイギリスのおじの屋敷へ引きとられたメアリ。つむじまがりだった少女は、病弱なコリン、動物と話ができるディコンに出会い、ガーデニングを通じて心を開いていく…。カラー完訳愛蔵版。」ということで、誰でも知ってる名作ですが、完訳版で、しかもカラーというのはポイント高いですね。
 
 
ヘルマン・ヘッセ, 日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会
ヘルマン・ヘッセ全集 (5)
臨川書店の単行本です。もう何冊も紹介しているシリーズですね。第5巻は1906年から1907年の作品を収録。物語集です。内容は「愛の犠牲」「恋愛」「ある青年の手紙」「別れを告げる」「あるソナタ」「ヴァルター・ケンプ」「カサノヴァの改心」「画家ブラーム」「秋の徒歩旅行」「ある小さな町で」「ハンス・ディーヤラムの徒弟期間」「青春は美わし」「ある文通」「古き時代について」「ベルトルト」「友人達」の16編です。
 
 
マーガレット・S.ユアン, 奥田 実紀
「ピーターラビット」の丘から―ビアトリクス・ポター
文渓堂の単行本です。内容は「作品は知っているけれども、意外と知られていない原作者の生涯と作品に込められた思いを紹介する伝記シリーズ。英国の自然を愛した、「ピーターラビット」の生みの親ビアトリクス・ポターの生涯をつづる。」ということで、子供の頃にこのシリーズが好きだった方には見逃せないでしょう。
 
 
ルイス・キャロル, ヤン・シュヴァンクマイエル, 久美 里美
鏡の国のアリス
エスクァイアマガジンジャパンの単行本です。この本、とにかく実物が見たいっ。内容は「ルイス・キャロルの名作「鏡の国のアリス」に、チェコの鬼才、映像作家ヤン・シュヴァンクマイエルが全編イラストを描き下ろし。アリス史上最もグロテスクな「ワンダーランド」がここに登場!」ということで、全編描き下ろしですってよ、中はどうなってるんでしょうね~。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

ヴィッテンベルクの小夜啼鳥 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
エリザベス・ジェイムズ, 高橋 裕子
チャールズ・ディケンズ 日本語版―図説  
なんかこれ、表紙からしていい感じですよね、ミュージアム図書の大型本です。出版者からの紹介文は見つけられなかったんですが、「シリーズ作家の生涯」という叢書で、豊富なカラー写真で作家の生涯を紹介するシリーズだそうです。他にも既刊本で、「図説 ジェイン・オースティン 」「図説 シャーロット・ブロンテ 」「図説 ウィリアム・シェイクスピア 」「図説 ヴァージニア・ウルフ 」「図説 ジョウゼフ・コンラッド 」があります。
 
 
藤代 幸一
ヴィッテンベルクの小夜啼鳥―ザックス、デューラーと歩く宗教改革  
これは関連本なんですが、八坂書房の単行本です。内容は「職匠詩人ハンス・ザックスと画匠デューラー。ルターと同時代を生きたふたりの目を通し、初期宗教改革のうねりをヴィヴィッドに再現した巷談・宗教改革。有名なザックスの詩「ヴィッテンベルクの小夜啼鳥」も収録。」ということで、なんか良い感じですよね。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

HP更新のお知らせ

本日は気になる新刊本情報はないですが、
 
 
ヴィクトル・ペレーヴィン「恐怖の兜」の紹介をアップしました
http://park8.wakwak.com/~w22/773.htm
 
 
あと、「2006年・あなたの年間ベストほんやく本」の募集を行っております。よろしくご参加くださいませ。
http://park8.wakwak.com/~w22/note2.html

  

キキ・ストライクと謎の地下都市 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
キルステン・ミラー, 三辺 律子
キキ・ストライクと謎の地下都市
理論社の単行本です。これはYA本ですよね? 単行本で477ページということで、かなり読みごたえのあるYA本みたいです。内容は「たいくつな毎日にサヨナラ! NYを舞台に、穴(?)から出てきた白い髪の少女、キキ・ストライクと5人の仲間の、大胆で危険なアドベンチャーがはじまった…。読みだしたら止まらない都市冒険ミステリー。」ということで、内容もなかなか面白そうです。
 
 
ロラン バルト, 中地 義和
ロマネスクの誘惑―1975‐1977

みすず書房の単行本です。こちらは「ロラン・バルト著作集」の9ですね。「ロラン・バルト著作集」全10巻については、みすず書房HP のこちらのページ をご覧ください。この本の内容は「『彼自身によるロラン・バルト』から『恋愛のディスクール・断章』へ。「小説」をみはるかし、その原点に回帰していった晩年のバルトによる、写真論や絵画論、重要インタビューなど初訳41篇。いま冴え渡るロラン・バルトの全貌。 「ロマネスク」と芸術論が中心的な主題として鮮明な輪郭をみせてゆくバルト。自著の書評「バルトの三乗」、ソール・スタインバーグ論「オール・イクセプト・ユー」など、写真論や絵画論、インタビュー41篇を収録する。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。


あと、HPトップにも表示しましたが、冬休み中には、また表紙ベスト10をやりますね。よろしくお願いしま~す。