すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -51ページ目

分別と多感 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
シドニィ・シェルダン, 天馬 龍行
億万ドルの舞台
アカデミー出版の新書です。先日お亡くなりになったばかりのシドニィ・シェルダンなので、トップでご紹介。これは亡くなったからの出版ではないですよね、いくらなんでも早すぎるっ。内容は「人生は演技だ!どうせつかむならどデカい夢を。冴えない男が国家最高の地位につくまでのスリル満点の冒険。エディ・デービスは売れない役者。エージェントにも馬鹿にされ、食料品店のツケはたまる一方で、にっちもさっちも行かない。ブロードウェーの舞台で端訳をもらってはその日暮らし。エディを励ますのは妻のメアリーただひとり。その妻が妊娠して彼はいよいよ父親になる。たいへんだ! 稼がなくては! 独裁国への公演旅行が、インディ・ジョーンズも顔負けするような大冒険になるとは!そして、大冒険が導く頂点とは。」ということです。 あら、けっこうおもしろそうですね。
 
 
カレル・チャペック, 飯島 周
チェコスロヴァキアめぐり
筑摩書房の文庫本です。単行本からの文庫化ですね。タイトルからのんびりホノボノを想像しましたが、実はけっこう読み深そうですね。内容は「生まれ故郷やチェコ各地の風景、スロヴァキア山地の暮らしぶりを、作者自身のスケッチ画をまじえながら描写。また、プラハを中心にした深刻な都市問題、人間生活のありかたを考察した国内の観察記録など、現代にも通ずる主題を生き生きと論じる。終章「あいさつ」はナチス侵攻前夜の暗い時代を反映した絶筆。」ということです。
 
 
ジェイン・オースティン, 中野 康司
分別と多感
筑摩書房の文庫本です。これは素敵な表紙ですね。でも、ジェイン・オースティンは日本だと同じ作品なのにタイトルがいくつもあったりして把握しづらいですよね。名作古典作家の域に入ろうかとしているのにこの状態ってのは辛いかも。統一してほしいですねえ。こちらは「いつか晴れた日に 」なんかと同じ作品です。内容はその「いつか晴れた日に」の紹介では「「理知」のエリナか、「情熱」のマリアンか。みどり豊かな19世紀英国の田園を舞台に愛と結婚の真実に迫る、必読の『新・恋愛入門』。」となっています。
 
 
ジョン・グラスコー, 工藤 政司
モンパルナスの思い出  
法政大学出版局の単行本です。工藤政司さん訳なので、これは気になってます。内容は「1920年代のパリを訪れた青年の回顧録。ヘミングウェイ、ジョイスをはじめとする作家や芸術家たちの相貌を鮮やかに描き、芸術と官能の街に漂うリキュールやタバコの香りまでを伝える。小説的自伝の傑作。」ということです。
 
 
ピーター・ラヴゼイ, 山本 やよい
殺人作家同盟
早川書房の単行本です。これはシリーズ物じゃなくて単発なのかな? なんとなくラヴゼイはシリーズ物より単発のほうが良いかな~と思いはじめているんですよね、これはちょっとストーリーも面白そうで気になります。内容は「アマチュア作家がつどい、自作の小説や詩を発表し合うクラブ。その中の一人が、出版社の目にとまり本が出ることが決定した。しかし、まもなく担当編集者が殺害され、クラブの面々に疑いが……。」ということです。
 
 
クリステル・モーラン, 野口 雄司
ヴェルサイユの影
早川書房のポケミスです。内容は「かつては太陽王が君臨し、多くの廷臣が群れ、貴族が集ったヴェルサイユ宮殿。灰色の雨が降り、霧のヴェールがあたりを濡らす朝、宮殿庭園の中央を見た警備員は目を疑った。そこには長い髪を地面に広げ、黒の衣服をつけた細身の女性の身体が横たわっていた。額には銃弾が穿った穴が……現在は観光客に公開されているとはいえ、とりわけ夜間は厳重な警備がなされているはずの宮殿に、なぜ他殺死体が? ヴェルサイユ司法警察のボーモン警視は宮殿職員の尋問を開始する。だが彼を嘲笑うかのように、第二、第三の死体が!」ということです。 
 
 
アーサー C.クラーク, 山高 昭
天の向こう側
早川書房の文庫本です。これは復刊シリーズ〈名作セレクション〉の1冊ですね。内容は「宇宙ステーションで働く人々の哀歓を描く表題作他、ヒューゴー賞受賞の「星」など本格SFの真髄を伝える14中短篇を収録。」ということで、 私たちはアーサー C.クラーク、未読なんで、この本から始めても良さそうですよね、中短編集だし、内容も良さそうだし。
 
 
T.ジェファーソン・パーカー, 横山 啓明
ブラック・ウォーター
早川書房の文庫本です。内容は「妻は射殺され、夫は頭に銃弾を受けて瀕死の状態で発見された。若き保安官補夫妻を襲った事件は、一見、無理心中と思われた。だが、殺人課の女性巡査部長マーシ・レイボーンはその見方に疑問を感じる。心中にしては不自然な点が多すぎるのだ。昏睡から目覚めた夫は記憶を失い、身の潔白を証明できない。やがてマーシは、事件の背後に大きな闇の存在を感じはじめた……二度のMWA賞に輝く実力派作家による感動のミステリ。」ということです。
 
 
ロバート・ジョーダン, 斉藤 伯好, 月岡 小穂
竜神飛翔 3 王都シームリンの攻防
早川書房の文庫本です。こちらはシリーズ物の1冊、〈時の車輪第11部〉ですね。内容は「王国の玉座をかけて、王都ではエレイン王女と敵対するアリミラの間で激しい戦闘が……」ということです。
 
 
デイヴィッド・エディングス, 宇佐川 晶子
炎の天蓋  
早川書房の文庫本です。こちらは復刊シリーズ〈タムール記〉の第2巻ですね。内容は「世界中で古の英雄が甦り、大衆の蜂起を促している。人智を超えた騒乱に聖騎士団は?! 」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

恐るべき子供たち ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
コクトー, 中条 省平, 中条 志穂
恐るべき子供たち
光文社の古典新訳文庫です。こちらはご夫婦での翻訳かな? 内容は「14歳のポールは、憧れの生徒ダルジュロスの投げた雪玉で負傷し、友人のジェラールに部屋まで送られる。そこはポールと姉エリザベートの「ふたりだけの部屋」だった。そしてダルジュロスにそっくりの少女、アガートの登場。愛するがゆえに傷つけ合う4人の交友が始まった。」ということで、これ、なにげに私たち読んでないんですよね。この機に読むしかないかな、なんか意外とおもしろそうだし。古典がこうして次々に出てくれると、抜けた穴を埋めていけますねえ。そういう点でもありがたいかもっ。
 
 
アンナ・ガヴァルダ, 薛 善子
恋するよりも素敵なこと 上―パリ七区のお伽話
アンナ・ガヴァルダ, 薛 善子
恋するよりも素敵なこと 下―パリ七区のお伽話
学習研究社の単行本です。こちらは「フランスで70万部を超え、2年越しでセールズランキング上位をキープするベストセラー小説」で、「クロード・ペリ監督、シャルロット・ゲンズブール主演で映画化が進んでいる」のだそうです。内容は「希望を失っていた男女4人が出会い、1年間の期間限定で一緒に暮らし始めた。時に慰め合い、時になじり合い…互いが互いを必要とし始めた、そのとき…。」ということです。
 
 
ジャンリーコ・カロフィーリオ, 石橋 典子
眼を閉じて
文藝春秋の文庫本です。こちらも映画化が決まっているそうで、「J・ディーヴァー激賞。ヨーロッパで注目のミステリー作家の最新作」だそうです。内容は「南イタリア・バーリの実力者の息子が傷害ストーカー事件を引き起こした。だが、被告の背後に存在する権力を恐れて、被害者女性の味方は誰一人いない。証拠も乏しく、絶望的な状況で偶然、弁護を引き受けたグイードは、いかにして苦境に挑むか……。イタリアのマフィア担当の現職検事が描く法廷サスペンス。」ということです。
 
 
アルナルド・コレア, 田口 俊樹
キューバ・コネクション
文藝春秋の文庫本です。内容は「わが子を救うべくアメリカに渡ったスパイを待つ仇敵の罠。諜報の世界の非情な論理を打ち破れ。激烈な怒りが脈打つ冒険サスペンス」だそうです。
 
 
マルク・デュガン, 中平 信也
FBIフーバー長官の呪い
こちらも文藝春秋の文庫本です。内容は「同性愛者にして女装趣味、盗聴マニアでマフィアとの癒着など、自らスキャンダルを抱え、FBI長官に最もふさわしくないといわれた生涯独身の男が、なぜ半世紀もの間、FBIトップの座に君臨し、国民的英雄になりえたのか。ケネディ暗殺、モンローの死など、側近ナンバー2が病床で書き残した39のファイルが、フーバーの真の姿を赤裸々に物語る。女性蔑視、人種差別、反ユダヤ主義が跋扈(ばっこ)していた米国の一時代を活写し、フランスでは「ダ・ヴィンチ・コード」とトップを争うベストセラーとなった衝撃の書。」ということで、FBIの話だけどフランスなんですね。たしかに好奇心そそりまくるかも。
 
 
メグ キャボット
AVALON
理論社の単行本です。こちらは「プリンセス・ダイアリー」の著者の方ですね。副タイトルに「アヴァロン 恋の〈伝説学園〉へようこそ!」なんて凄いのがついてます(笑) 内容は「その人は谷にいた。そしてこっちを見て微笑んだ。この笑顔には、なぜか記憶がある。ひとめぼれか、それとも前世の恋人か。転校した学校で巻き起こる、世にも不思議なラブストーリー。ガールズエンタメの女王の新作。」ということです。
 
 
エハン・デラヴィ, 愛知 ソニア
フォトンベルトの真実と暗黒星ネメシス―2012年のカタストロフィーに向けて、今、太陽に異変が起こっている!!
学習研究社の単行本です。これはムーの本ですね。内容は「地球温暖化の本当の原因は二酸化炭素でなく、太陽の活動激化。最新宇宙論エレクトリック・ユニバース理論が太陽や銀河の謎を一刀両断。太陽系激変の黒幕、伴星ネメシスの存在を明らかにし、恐るべき未来を警告する。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

HP更新のお知らせ

ウィップル/ヒューム 「横溝正史翻訳コレクション」 の紹介をアップしました。

http://park8.wakwak.com/~w22/781.htm

 

  

砂時計 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ダニロ・キシュ, 奥 彩子
砂時計
松籟社の単行本です。東ヨーロッパの小説シリーズ「東欧の想像力」の第1回配本です。このシリーズは次に20世紀チェコ三大小説家の一人、ボフミル・フラバルの「あまりにも騒がしい孤独」(11月刊行予定)など、楽しみな刊行予定になっております。そんなにどんどん出そうにないので、年に1冊か2冊ぐらいのペースになるのかな。とにかく気長に楽しめそうです。この本の内容は「旧ユーゴスラビアのユダヤ系作家、ダニロ・キシュ。その作品は世界20カ国語以上に翻訳され、欧米での評価は極めて高い。」そのキシュの代表作で、「強制収容所で命を落とした、あるユダヤ人の男。彼が書いた一通の手紙が、奇跡的に発見される──男の息子=作家ダニロ・キシュは、その手紙を内部に取り込んだ小説『砂時計』を書く。多様な文体と語りの構成によって、父の手紙の世界・時代が、小説の形式で再創造される。」ということです。東京創元社から「若き日の哀しみ 」「死者の百科事典 」などがすでに出てるので、この作家には注目なさっている方も多いのでは?
 
 
ドストエフスキー, 亀山 郁夫
カラマーゾフの兄弟 3
光文社の古典新訳文庫です。こちらは前から紹介している新訳「カラマーゾフの兄弟」の3巻めってことで、紹介としては「世界文学の最高峰、画期的な新訳で、ついに登場」「世界の深みにすっと入り込める翻訳をめざして……。流れ、勢いこそ『カラマーゾフ』の神髄だ。自分の課題として受けとめた今回の亀山郁夫訳は、作者の壮絶な「二枚舌」を摘出する。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

欲望通りにすむ女 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
サラ・グラン, 田辺 千幸
堕天使の街
小学館の文庫本です。これはミステリですね。けっこうタイトルのイメージ通りって感じかも。内容は「1950年、ニューヨーク。スリや盗みで日々の糧を得ていたジョゼフィンは、金持ちの娘を捜せという依頼を受けた。麻薬中毒だったおまえなら裏社会から探し出せるだろう、と。失踪人が行き着くのは、身を売ることとクスリ。娘の転落の跡をたどりながら、ジョゼフィンはいくつか腑に落ちない点に気づく。この依頼の裏にはなにかある……。『私の悪魔 』で注目の新人作家が描く、悪徳と退廃の世界。」ということです。
 
 
ドミニク・シルヴァン, 中原 毅志
欲望通りにすむ女
こちらも小学館の文庫本です。「05年ELLE読者大賞受賞の仏ミステリー」だそうで、著者は東京在住だそうです。内容は「ジグソーパズルが趣味で堅物のフランス人元女性警視と、アメリカ人で楽天家のマッサージ嬢の異色コンビによる、パリ10区を舞台に繰り広げられる新感覚ミステリー。「欲望通り」(実在!)のあるアパートで若い女性の絞殺死体が発見された。密室のうえ、両足首を持ち去られる猟奇的な殺人事件。パリ10区警察署の元部下の懇願で捜査に駆り出された二人が真相に迫る!」ということです。「欲望通り」ですって。「欲望という名の電車 」の冒頭を連想しちゃいますね。
 
 
マドンナ, ステイシー・ピーターソン, 江國 香織
イングリッシュローズィズ 2
ホーム社の単行本です。あのマドンナの絵本ですって! こんなのあったんですねえ。マドンナの絵本の公式HP はこちらです。 「イングリッシュローズィズ 2」のページ もありますよ。こちらの本の副題は「とてもほんとうとは思えないくらいすてき」ということで、前作「イングリッシュローズィズ 」は2003年に出ています。
 
 
リチャード・ムーディ, 東 眞理子
恐竜ファイル―先史時代の地球を闊歩した恐竜たちの驚くべき生態120種
ネコパブリッシングの単行本です。内容は「恐竜に関する様々な最新の研究を集めた解説書。恐竜120種の生態が、詳細なコンピュータグラフィックと1ページ1種のわかりやすいレイアウトで一目瞭然。大人から子どもまで、恐竜ファン必見の書。」ということです。どんな感じか開いてみたい本ですねえ。
 
 
フランソワ・ドラマール, ベルナール・ギノー, ヘレンハルメ 美穂
色彩―色材の文化史
創元社の単行本です。内容は「色彩を絵画や衣服、そして日常生活のあらゆる場面に使うにはどうすればいいのか。光から生まれた原初の色彩、絵画、デザイン、染色など、「色」に関わる芸術の歴史と現在を網羅する。」ということです。これもちょっと、どんな感じか開いてみたいですねえ。
 
 
ということで、本日は以上です。