すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -116ページ目

残された天使たち ほか

本日の気になる出版予定本です。


テレサ・ドラン, 杉田 七重
残された天使たち


これは昨日、HPアドレス付きで紹介した出版社、求龍堂の単行本です。内容は「ある日突然両親を失い、ふたりぼっちになってしまったケイトとエフィの幼い姉妹。姉妹が考えたことは、大人たちにつかまって、バラバラに施設に入れられてしまうこと。離れてひとりぼっちになるのはぜったいにいやだった。ふたりいっしょにぬくもりのある場所に帰りたかった。それは海を越えた、大好きなおじいちゃんとおばあちゃんの家。ケイトは、幼い妹エフィの小さな手をにぎりしめた。強くならなくちゃ、泣いてなんかいられない。ふたりだけの旅が始まった。」ということで、ブルーの表紙が素敵です。



チャールズ・レアード・カリア, 北澤 和彦
ぼくはいつも星空を眺めていた 裏庭の天体観測所


これはソフトバンククリエイティブの本です。細かいところをツッコんじゃいますが、Yahoo!ブックスでこの本を検索すると、出版社名が「ソフトバンクク」となっちゃってます。文字数制限に引っかかっちゃったのか、グループ内でのひそかな嫌がらせなのか。ちょっと気になります(笑) 

で、この本の内容は「全世界で何百万人の人々が毎晩星を観察しています。数々の彗星発見をはじめ、アマチュア天文家たちは天体観測の歴史に確かな足跡を刻んできました。本書では、アマチュア天文家の一人として星への深い情熱をもつ著者が、1月から12月まで各月に見られる星座やそれにまつわる深遠な由来、天体観測の発展をめぐる歴史などについて語りかけるように綴っていきます。みずから試行錯誤しながら裏庭に観測小屋まで建ててしまう著者の奮闘ぶりも読みどころです。」ってことで、この内容紹介だけ読むと、天体観測好きの素人が出した自費出版本みたいに思えてしまうんですが、どうなんでしょう。



ヤン・ゴールドスタイン, 松本 美菜子
ほんとうに大切なこと


ソニー・マガジンズの単行本です。また細かいところをツッコんじゃいますが、ソニーマガジンズのHPで見ると、この本のタイトルが「今日あったいいこと」となっています。出版前にタイトルが変わって、修正してないってことでしょうかね。結局、タイトルは「ほんとうに大切なこと」ってことでいいんだよな~?

内容は「「火曜日のモリー先生」の感動をしのぐ傑作小説 海岸で自殺未遂したジェニファーのもとへ、不治の病で死期がせまっていることを隠してやってきたのは祖母だった。祖母の死に際、ジェニファーは彼女から日記をわたされた。そこには、少女の祖母が戦時下の絶望と恐怖のなか必死でみつけた「良いこと」が書かれていた。ささやかな幸せが書かれた紙切れは、生きていくための、ほんとうに大切なことを教えてくれる、祖母から孫への最高の贈り物だった。」ということです。これがまた謎です。ヤン・ゴールドスタインの前作のタイトルが「火曜日のモリー先生」なのかなと思ったけど、検索しても見つけられませんでした。というか、このタイトルの本じたいが見つけられなかった。ミッチ・アルボム「モリー先生との火曜日」のことでしょうか?
「モリー先生との火曜日」はこの本です(↓)


ミッチ アルボム, Mitch Albom, 別宮 貞徳
モリー先生との火曜日



マイケル・ダナム, 山際 素男
中国はいかにチベットを侵略したか


講談社インターナショナルの単行本です。講談社はこんなレーベルもあったのですね。と思ったら、これまた別会社で、講談社インターナショナル株式会社だそうです。設立は昭和38年だそうです。あれ、昔っからあるんですね、私たちが知らなかっただけだった(笑)

で、この本の内容は「「初めは友好的に振る舞い、そのうち暴力的になる」中国の侵略の実態。既成事実を周到に積み重ね、不条理を条理とする…。多くの民衆が死んでゆく中、不気味な力に果敢に立ち向かったチベットの戦士たちが伝える警告の書。 」ということで、エリオット・パティスン「頭蓋骨のマントラ 」「シルクロードの鬼神 」で衝撃を受けた私たちはかなり気になります。中国のチベット支配については、日本であまり知られていないのは、情報を故意に操作され、隠されているからなのだとかいう話も聞きました。こういう本で、少しでも知られるようになるといいですよね。


ここからはガイドブック的な本です。


グレッグ・テイラー, 東本 貢司
「ダ・ヴィンチ・コード」イン・アメリカ――「ソロモンの鍵」解読ガイド


これは白夜書房の単行本です。内容は「「『ダ・ヴィンチ・コード』のカバーには、ダン・ブラウン作、ロバート・ラングドン主役の[次回作]のテーマに関わるヒントが、あり余る暗号の形を取って示されている」(ダン・ブラウン) ダン・ブラウンが『ダ・ヴィンチ・コード』読者に挑んだ[予告暗号]を解き、刊行が待たれる次回作『ソロモンの鍵』(仮題)の内容を預言する知的アドベンチャー。世界13か国で『ダ・ヴィンチ・コード』読者に衝撃を与えた話題作、ついに日本でも登場!」ということです。乗っかりますね~(笑)



キャサリン・リンズコーグ, 月谷 真紀
ナルニア国を旅しよう


これは成甲書房の単行本です。内容は「壮大なファンタジー『ナルニア国ものがたり』全7巻の「テーマ」「裏ばなし」「時間と場所」から、日本人読者にはどうしても難解な「聖書との関連」「ナルニアから生まれた祈り」、作中に登場する「グルメ」のレシピや熱心な読者への「クイズ」まで、作者C.S.ルイスが認めた、唯一の原作ガイドブック」ということで、どんどん出ているナルニア周辺本ですが、C・S・ルイスが認めたってところで、ちょっとグラッと来ますね(笑)


ということで、以上です。

大吸血時代 ほか

本日は皆様から教えていただいた、近刊情報のまとめを。


まずはなおきさんに教えていただいた、超うれしい情報! ついにジョナサン・キャロルの新刊がっっ!! 待ちましたよね、待ちましたよね~。東京創元社から4月予定で文庫で出るそうです。タイトルは「蜂の巣にキス」。楽しみですねえ。
翻訳者、浅羽莢子さんのブログによると、3年ぐらい前に訳は上がっていたんですって。やっぱり翻訳はされていたんですねえ。それがようやく出ることに。ちょっと今までのキャロルとは違う感じだそうです。
ストーリーについては、藤原編集室さんの「本棚の中の骸骨」の注目の近刊・新刊の注目の近刊に、チラッと載せてくださっています。たしかに、違う感触が。


浅羽莢子さんのブログ
http://fineandclear.blog48.fc2.com/

本棚の中の骸骨
http://www1.speednet.ne.jp/~ed-fuji/



福娘さんからの情報によると、ペネロピ・ライヴリーの児童書の新刊が6月ぐらいに出る予定があるそうです。ペネロピ・ライブリーは日本ではメジャーになりきれてませんが、イギリスでは、大人向けの小説ではブッカー賞を受賞、児童書ではカーネギー賞を受賞している超一流の作家さんです。
私たちが好きで、イギリスでは超メジャーなのに、日本では知名度が上がらないなあと感じられる作家さんで、大人向けだけでなく、児童書も書いていてカーネギー賞を受賞していらっしゃる方は、他にアン・ファインとピーター・ディキンスンがいます。



そして最後にき~さんから前に情報をいただいていた、デイヴィッド・ソズノウスキ「大吸血時代」ですが、求龍堂のHPに書影と内容紹介がアップされていました。この表紙、ぜひクリックしてアップで見てみてください。こりゃいいですよ~。さすが美術系の出版社さんですよね。絵と字のコラボレーションの素晴らしさには震えがきますぜっ!


求龍堂
http://www.kyuryudo.co.jp/

「大吸血時代」のページ
http://www2.ltec.co.jp/kyuryu_aspx/Books_One.aspx?PID=1000&PMODE=PRE



ということで、以上です。

月の記憶 ほか

今日の気になる新刊情報です。ソニーマガジンズの本ですね。最後のだけが文庫本で、あとはすべてヴィレッジブックスです。

アンドリュー・スミス, 鈴木 彩織
月の記憶―アポロ宇宙飛行士たちの「その後」 (上)
アンドリュー・スミス, 鈴木 彩織
月の記憶―アポロ宇宙飛行士たちの「その後」 (下)
これはノンフィクションです。内容は「アポロ計画の宇宙飛行士たちのその後の人生を追いながら、アメリカの60年代を振り返った異色のノンフィクション。」ということで、読んだらけっこうおもしろかったってパターンになりそうな感じですよね。

デイヴィッド・L.ストーン, 日暮 雅通
イルムア年代記 (3)

これはシリーズものの第3弾です。シリーズの内容は「魔法大陸イルムアに花開いた悪の都ダリッチ。羊飼いの息子ディークは、闇の魔力ダークマジックをはねのけるのか? それとも彼こそ「悪の子」なのか? 傭兵、ドワーフ、トロールが闊歩し、悪がはびこる世界を描く痛快ストーリー。」ということで、ライトノベル系の、ひたすら笑えるファンタジーみたいです。かなりやりすぎ感のあるような内容のようなので、はまる人とはまらない人がハッキリ分かれるみたいですね。私たちははまれないでしょう(笑)

こちらが1と2です(↓)


デイヴィッド・L. ストーン, David Lee Stone, 日暮 雅通

イルムア年代記〈1〉襲われた魔都ダリッチ

デイヴィッド・L. ストーン, David Lee Stone, 日暮 雅通

イルムア年代記〈2〉女神官ラークの陰謀



ジョアンナ・リンジー, 那波 かおり

風に愛された海賊


こういうのも読まないんですけどね、まあ、たまには紹介ぐらいいいじゃないかってことで、ヒストリカル・ロマンスものです。これまたシリーズものの第3弾です。第1巻「令嬢レッジーナの決断」の内容は「19世紀初頭のロンドン。名家マロリー一族の美女レジーナには大きな悩みがあった。社交界にデビューしてだいぶ経つというのに、いまだ結婚相手が見つからないのだ。その原因は4人のおじたちにあった。彼らはレジーナを溺愛するあまり、どんな男も花婿候補と認めないのだ。そんなある夜、思わぬ運命の悪戯のおかげで、レジーナは社交界きっての魅力的な貴族ニコラスと出会い、ふたりは互いにひと目で惹かれ合う。が、彼女がいくら結婚を望んでも、ニコラスには結婚してはならない理由があった…繊細なタッチで精妙に織り上げた珠玉のヒストリカル・ロマンスいよいよ登場。」ということで、けっこう登場人物がおもしろかったり、笑えたりするらしいです。この第1巻が好評で、期待された第2巻「舞踏会の夜に魅せられて」が評価としてはいまひとつで、第3巻はどうでしょ~ってことになってるみたいです。
1と2はこちらです(↓)


ジョアナ リンゼイ, Johanna Lindsey, 那波 かおり

令嬢レジーナの決断―華麗なるマロリー一族


ジョアンナ リンジー, Johanna Lindsey, 那波 かおり

舞踏会の夜に魅せられ―華麗なるマロリー一族




トム・ホジキンソン, 小川 敏子

これでいいのだ怠けの哲学


こちらは大丈夫かなあって内容紹介なんですが、「働かないで幸せになるためのガイドブック」だそうです。微妙に、そういうのはもう流行として終わったぞって気がしてしまうのですが、読んでみると、意外とまっとうな本だったりすることも多いですから、読んでないのに変なことは書かないほうがいいですよね(って、書いているけど、笑)



ジョー・バフ, 上野 元美

深海の雷鳴


これが文庫本です。こちらもまたシリーズもので、第2弾です。前作の「原潜迎撃」の内容は「2011年、ドイツと南アフリカで武力政変が勃発し、超国家主義者が政権を掌握。その結果、ついに英米とのあいだで戦術核戦争の火蓋が切って落とされた。独・南アの新枢軸軍の奇襲攻撃を受けて劣勢にまわった英米連合軍の切り札は、米海軍が誇る最新鋭ステルス原潜<チャレンジャー>。戦争の趨勢を左右する重大な密命を帯びた<チャレンジャー>は南アフリカをめざして勇躍出撃する。が、行手の深海には恐るべき敵潜<フォールトレッカー>が待ち受けていた! 全米で話題騒然の海洋軍事アクション小説の新鋭いよいよ登場!」ということで、これまた好きな人は好きって内容ですね。私たちはこういうのを読まないんだよな~ってところも同じです。
こちらが1です(↓)


ジョー バフ, Joe Buff, 上野 元美

原潜迎撃



ということで、以上です。

ブロークバック・マウンテン

本日の気になる新刊情報なんですが……


ブローク

E・アニー・プルー, 米塚 真治

ブロークバック・マウンテン


ひゃ~、大ボケです。ノーチェックでした。メイン掲示板で「ブロークバック・マウンテン」は出ないのかなって話が2回出て、2回とも、いつかは出るんじゃないですか~的な答えをしてしまっていたんですが、本日の新刊に……今日まで気づけないとは、な、情けない。でも、ウ~レシ~ッ♪


ということで、出ました。話題の映画の原作で、「シッピング・ニュース」や「オールド・エース」で私たちが感激しまくったあのE・アニー・プルー(Eは本によって、ついていたり、ついていなかったりします)の「ブロークバック・マウンテン」が発売です! しかも、集英社の文庫本でお値段400円です! ページ数も100頁を切っていますが(笑) 通常なら短篇集で出すところを、映画が話題になっているということで、この短編小説1作だけで、文庫本で出すことにしたみたいですね。


内容は「ヴェネチア映画祭グランプリ受賞映画原作。米西部の牧場での二人のカウボーイの運命的な出会い。友情は禁断の愛に変わった。同性愛をテーマに人間の愛の問題を感動的に描く。『港湾ニュース』のアニー・プルーによる映画原作短編。」ということで、短篇1作なのがちょっと寂しいけど、安いからいいかっ。


■■注意■■


「ブロークバック・マウンテン」は、翻訳者の米塚真治様から修正とご案内が出ておりますので、読んだ方、これから読む方、これから買う方、などなどの皆様はご確認になってみてください。
http://www2.gol.com/users/yonezuka/



あとはこれといってなかったので、以上です。

ザ・ブラスウォール ほか

本日の新刊情報です。


デイヴィッド・コシエニウスキー, 佐々田 雅子
ザ・ブラスウォールNY市警の闇

集英社の文庫本です。これはミステリ小説かと思ったら、ノンフィクションでした。内容は「NY市警の腐敗に迫るノンフィクション。ニューヨークの消防士殉死事件。謎を追う刑事と囮捜査官が追い詰めたのは腐敗した組織の実態だった。密告による協力者の変死。事件を克明に追及するジャーナリストによる迫真のノンフィクション。」ということで、ハードなジャーナリスト本のようですね。読みごたえがありそうです。



アシュリー・ヘギ
アシュリー ~All About Ashley~

こちらはフジテレビ出版の単行本。内容は「人の10倍もの速さで年をとる難病『早期老化症』患者であるアシュリーは、まだ14歳なのに身体年齢はすでに約90歳。患者の平均寿命を越え、死に直面しても、『私はハッピー』と微笑みます。親の再婚、弟の誕生、親友の死を経験した今の彼女の姿を、本人の言葉と直筆イラスト、写真で伝えます。」ということで、アシュリーについては、テレビで特集されているのを見ましたが、本当に力強く生きていて、それに比べて自分はなにをしているのかと恥ずかしくなりました。この難病、早く治療が開発されるといいですよね。



あと、大人向け? もしくは、大人でもOKみたい、な絵本が出てます。


夜明け

ナタリー キンジー‐ワーノック, Natalie Kinsey‐Warnock, Mary Azarian, 千葉 茂樹, メアリー アゼアリアン

夜明けまえから暗くなるまで


内容は「アメリカ、バーモント州。冬にはマイナス45度にもなる大自然の中の農場で、助け合いながら生きる一家の日々の暮らし。自然の厳しさ、素晴らしさ、家族の素晴らしさを、美しくぬくもりのある版画と共にあたたかい視点で描く。 」ということで、表紙からすると、かなり良さそうですよね。


ということで、以上です。


追記:アメーバブログは繋がらなかったり、長時間のメンテナンスがあったりして、なんだか居心地が良くないです。最近だけかと思ったら、ず~っとそうみたいで。たぶん、サーバーの大きさと利用者の数が合ってないんでしょうね。引っ越しを検討中です。アマゾンにリンクしやすいところは気に入ってるんですけどね~。

とりあえず、現在ココログにもアップしてみています。

http://suminie.cocolog-nifty.com/blog/