失われた時を求めて 文庫化!
本日の気になる新刊本です……なのですが、あやうく見逃してしまいそうになっていたビッグな情報が。坤さん、教えていただいてありがとうございます♪
マルセル・プルースト, 鈴木 道彦
失われた時を求めて―完訳版 (1)
マルセル・プルースト, 鈴木 道彦
失われた時を求めて―完訳版 (2)
ジャジャーン、こちらでございます。集英社から単行本全13巻で出ているマルセル・プルースト「失われた時を求めて」が、なんと文庫化です! このコレクションは、鈴木道彦さんの個人訳で、大変評価も高いと聞いております。私たちが今、読んでる最中なのがこの単行本版の方。嬉しいですねえ、読み終わる前に文庫化情報が入るとはっ。もちろん、引っかかりなく、なめらかに読める、素晴らしい訳文でございます。ちなみに、装画はキース・ヴァン・ドンゲン(1877年~1968年)という方の絵で、この方はピカソなどとも交流があったそうですが、もともとは挿絵画家で、「失われた時を求めて」の全編に渡って、カラーの美しい挿絵も描いていらっしゃいます。
ちなみに、私たちはこの作品の紹介を篇ごとにやっている最中なのですが、こんなことになるとはつゆ知らず、ネタバレ満載での紹介をしてしまっています。チラッと見たい方はこちらです。
マルセル・プルースト「失われた時を求めて 第1篇 スワン家の方へ」紹介
いや~、どうせ読みたい人は勝手に読むだろうし、読まない人はこれからも読まないだろうし、私たちがなに言おうと関係ないや~なんて気楽にやってしまったんですけど、こんなことなら伏せまくりにするべきだったかしら(笑)
ジョン・トウェルヴ・ホークス, 松本 剛史
トラヴェラー
こちらはソニーマガジンズの単行本です。内容は「ロンドンで働く美しい女性マヤがハーレクイン族と呼ばれる戦士の一族だった。時空を旅するトラベラー族と悪に立ち向かう。」ということで、ライトノベル系なのかなあ。スッキリした装丁からは、ちょっとどんなものなのだか想像がつきませんでした。
ということで、本日は以上です。
白鳥の丸焼き ほか
アネット ホープ, Annette Hope, 野中 邦子
ロンドン 食の歴史物語―中世から現代までの英国料理
白水社の単行本です。内容は「シェイクスピア、ディケンズ、ウルフ…。文豪たちが愛したメトロポリスとその食卓を案内。中世から現代の「ブリジット・ジョーンズ」まで、文献と史料に基づいて、ロンドンの食の歴史をトリビア満載で描く。貴重なレシピ付き。」ということで、わ~、レシピ付きですか。それは嬉しいですよね。でもどんな料理だろうと目次を見ると、
第1章 ご馳走は白鳥の丸焼き―チョーサー『カンタベリー物語』に描かれた中世
第2章 家庭菜園の時代―シェイクスピアが『フォルスタッフ』に食べさせたもの
第3章 外食文化の繁栄―二人の日記作家ピープスとイーヴリンが通ったクラブ
第4章 『英語辞書』と料理本―ジョンソン博士の愛したロンドン
第5章 産業革命と近代化のかげで―ディケンズ家の食卓
第6章 海亀のスープはお好き?―オスカー・ワイルドとカフェ・ロワイヤル
第7章 彼女の愛した隠れ家レストラン―ヴァージニア・ウルフと両大戦間のロンドン
第8章 変貌するロンドン食料事情―一九三九年から現在まで
ということで、白鳥の丸焼きもレシピが付くんでしょうかね。もちろん、家で作る機会はないでしょうが(笑)、レシピがあると、どんな料理だかだいたいの想像が出来ますよね。海亀のスープも気になります~。なんで小説に出てくる料理ってどれも美味しそうなんでしょうね。実際に食べてみると、そうでもないことが多いのですが(笑)
カフカ, 池内 紀
変身
こちらは白水Uブックスです。内容は……って、説明は不要ですね(笑) そんなことより、カフカ・コレクションってシリーズ名がついていました。 白水社からは単行本で、池内紀さん訳のカフカ小説全集という全6巻の本が出ていますが、この単行本6巻分をUブックスにしていくってことなんでしょうかね。それとも、その中からセレクトして、ってことなのかしら。そのへんが気になるところです。
ということで、本日は以上です。
ロシア好色昔話大全 ほか
A.N.アファナーシエフ, 中村 喜和
ロシア好色昔話大全
平凡社の単行本です。こういうのは気になっちゃいますね~(笑) 内容は「ロシアのグリムと称えられてきた民俗学者アファナーシエフが秘かに収集していた民衆ポルノの昔話をまとめて紹介。性愛をおおらかに謳い上げるロシア民衆の哄笑がこだまする一冊。」ということです。
ジャン・シーガル, ハーディング祥子, 月城 良子, 岡田 京子, 大井 洋子, 吉崎 泰世, 琴田 魔歩, 与田 恵
アトランティスへの扉
バベルの単行本です。これはファンタジーですね。短編集というわけでもないのに、なんでこんなに翻訳者がおおぜいなのか謎ですが、バベルは翻訳の学校をやっているみたいなので、その関係かもしれませんね。内容は「世界を破滅から救うために、遠い過去へ、失われた大陸アトランティスへと戻っていくファーン。そこでは気のふれた女王が、人間には許されない生死を越えた門扉を開けようとするのだが…。時空を超えたファンタジー。」ということです。
エミール ゾラ, 小田 光雄
生きる歓び
論創社の単行本です。ルーゴン=マッカール叢書の第12弾。内容は「ゾラが造型した近代の女性像と世紀末のペシミズム。貧漁村に後見されたパリ娘、ポリーヌ。後見人一家が羅った“精神・痛風・心臓”病に、自らの多額な遺産は蚕食されていく―近代社会の厭世と献身の物語。」ということで、エミール・ゾラらしい作品、と言っていいのかな。良さそうですね。
リサ・ガードナー, 前野 律
熱帯夜の狩人
ソニーマガジンズの文庫本、ヴィレッジブックスです。こちらはミステリのシリーズ物の1冊ですね。内容は「有名FBI捜査官クインシーの娘キンバリーは、念願かなってFBIアカデミーに入学する。ある日キンバリーは、訓練中に少女の死体を発見する。解剖に立ち会ったところ、縫い合わされた少女の口からガラガラヘビが飛び出してくる。捜査官マックによると、どうやら「エコ・キラー」と呼ばれる連続殺人鬼の仕業らしい。国立公園内で次々に襲われていく女子大生たち。キンバリーとマックはたがいに惹かれあいながら、エコ・キラーに立ち向かっていくが…!?」ということです。
キャサリン・サトクリフ
緋色の十字架 上
キャサリン・サトクリフ
緋色の十字架 下
こちらもソニーマガジンズの文庫本、ヴィレッジブックスです。ローズマリー・サトクリフじゃないよっ(笑) ヒストリカル・ロマンス小説をたくさん書いている方だそうです。内容は「女性新聞記者アリソンは、テキサスの片田舎でスクープを狙っていた。ターゲットは悪名高きハリウッド・スター、ブランドン。かつては人気絶頂だった彼は、ポルノ女優殺害の罪で逮捕されて転落の一途をたどっていた。3年の刑期を終えた彼は、伯父夫婦が暮らすテキサスの農場へ向かった。だが、そこで待っていたのは、謎のストーカーの執拗な罠だった…! アメリカで様々な賞を受賞したロマンティック・サスペンスの傑作!」ということです。
アレクサンドラ・グレイ, 法村 里絵
めぐり逢えたはずなのに
こちらもソニーマガジンズの文庫本、ヴィレッジブックスです。内容は「何が自分を幸せにしてくれるのか。その答えを必死で探し続ける「わたし」。19歳から35歳までに出逢った男たち――経験不足を素晴らしいマナーと魅力の下にうまく隠している童貞くんに、優雅さというマスクの下に女性を寄せ付けない独立心を忍ばせている公爵さま。気前が良くて権力があるけれど、結局は薄情な大富豪氏。結局は誰もわたしを幸せにはしてくれなかった。絶望や孤独に耐え、ようやく見えてきた幸せとは――?」ということです。
マーク・アシート, 小原 亜美
ライ麦畑をぶっとばせ
こちらもソニーマガジンズの文庫本、ヴィレッジブックスです。内容は「ユーモアと毒舌と80年代カルチャー満載の異色の青春小説! 「俳優志望でバイセクシュアルの高校生」エドワードが主人公の青春小説。個性豊かな登場人物たちが、セックスや恋愛、進路や家族の悩みにもんもんとしながら繰り広げる「学費調達作戦」がウィットに富んだ文体で描かれる。 主人公のエドワードは高校3年生。才能を武器に、名門ジュリアード演劇学院への進学は決まったも同然だった。ところが、後妻にそそのかされた父親が「学費を出さない」と突然言い出す。そこで彼と仲間がとった行動とは…!? 」ということです。
ベル・ドゥ・ジュール, 清水 由貴子
私は高級コールガール、休日ムダ毛を忘れる
こちらもソニーマガジンズの文庫本、ヴィレッジブックスです。こりゃ凄いタイトルですね。ドキッとしますが、この微妙な色気のなさは女性向けってことなのか?! 内容は「ロンドンに実在する高級娼婦ベルが毎日の出来事をありのままに書きつづった、ちょっとHでめくるめくブログを一挙公開!特別料金で引き受けるプレイ、モノを硬くする会話術、お世辞だと悟られないセリフ、など「お金のために脚を広げる」おシゴトのことは言うまでもなく、ヴェールに包まれた私生活もセキララに告白!必殺テクを磨き、せっせと働いて、その合間にきっちり恋愛もこなす、ベルの奇想天外な魅力とおしゃべりが満載! ブログから火がついた、話題のベストセラー・ノンフィクション!」ということで、あらま、ブログ発でしたか。
ということで、本日は以上です。
ル・クレジオ ほか
ル・クレジオ, 菅野 昭正
アフリカの人―父の肖像
集英社の単行本です。 ル・クレジオです~。前に出た「はじまりの時 」が自伝的小説だったんですが、今度はお父様について書かれたものみたいです。自身も登場するのかな? 内容は「魅力ここに極まる、その父の面影。初の回想録。作家ル・クレジオの誕生はアフリカと父との出会いにあった! 幼い心と身体に奥深く浸透した彼の大地と自然。医師として植民地アフリカに人生を捧げた父の姿を真正面から描き、自らの原点を明かす。」ということです。
ジュゼッペ・ポンティッジャ, 今村 明美
家の鍵 明日、生まれ変わる
集英社の文庫本です。2006年公開映画の原作だそうです。内容は「障害を抱えた子供と家族の深い苦悩。周囲の同情と偏見。それらに相対する親子の姿を通じて家族という普遍的なテーマを描き、魂をゆさぶる。作者の実人生から生まれた現代イタリア文学の傑作。」だそうです。
アン・B・ロス, 栗木 さつき
ミス・ジュリア 真夏の出来事
集英社の文庫本です。こちらは「ユーモアとウイットあふれるサザンコメディ。夫亡き後、解放感に浸るジュリーの前に夫の愛人と隠し子が出現。自分以外の町の住人は愛人の存在を知っていた…。南部の小さな町を舞台に描かれるウィットと人情と笑いにあふれた心温まる物語。」だそうです。
スチュアート・マクブライド, 北野 寿美枝
花崗岩の街
ハヤカワ・ポケット・ミステリです。内容は「負傷で休職していた部長刑事ローガンは、復帰早々連続幼児失踪事件に遭遇する。スコットランドの北都アバディーンに展開する警察小説。イアン・ランキンのライヴァルと目される新鋭のデビュー作」ということで、お初の作家さんなのですね。注目です~。
ポール・ドハティ, 和爾 桃子
白薔薇と鎖
こちらもハヤカワ・ポケット・ミステリです。内容は「時は十五世紀。スコットランド王妃をめぐる陰謀を探るべく命を受けた密偵ロジャーだが、いきなり遭遇したのは、ロンドン搭での密室殺人だった! 現代歴史ミステリの第一人者、待望の本邦初登場」ということで、こちらもお初なのですねっ。
アンドレア・ロック, 伊藤 和子
脳は眠らない 夢を生みだす脳のしくみ
こちらは小説ではないんですが、ランダムハウスの単行本です。 内容は「眠っているあいだ、脳の中では何が起きているのか? 夢の筋書きが奇想天外なわけ、うつ病やトラウマと夢の関係、夢から生まれた大発明、思い通りの夢を見る方法……。夢を生み出す脳のしくみを探っていけば、人間の意識の謎に近づける。個性豊かな研究者たちがいまだ知られざる真夜中の脳の世界に挑む、最先端の科学の現場!」ということです。気になります。
ということで、本日は以上ですが、昨日の分で紹介した、スティーヴン・キング「ドランのキャデラック」の続報です。こちらはやはり、単行本「いかしたバンドのいる街で」の2分冊だそうで、この本と「ヘッド・ダウン」の2巻からなる短編集だったものを、文庫化で全4巻とする、ということらしいです。は~、すっきり。以降、「いかしたバンドのいる街で」「メイプル・ストリートの家」「ブルックリンの八月」という題名になる予定だとか。ただ~し! 刊行は6月頃になりそうだということです。あらま。
ということで、今度こそ(笑)本日は以上です。
文庫化だ!
東京創元社からは5月に、ローレンス・ノーフォーク「ジョン・ランプリエールの辞書」(上・下)が文庫になって発売予定です。「エーコ+ピンチョン+ディケンズ+007。壮大な謎に満ちた大バロック歴史小説! 本の雑誌“この十年のおすすめ翻訳ミステリー”第一位の大傑作、いよいよ文庫化!」だそうで、あらま、そうだったんですか、知らなかった(笑)
私たちが読んだときの紹介はこちらです(↓)
http://park8.wakwak.com/~w22/380.htm
同じく東京創元社からは5月に、エリック・マコーマック「隠し部屋を査察して」も文庫化だそうです。こちらは私たちは読んでないんですが、「カナダの異才が演じる文学のはなれわざ。謎と奇想の傑作短編集。」ということで、けっこうグロい笑いのようですね。んで、その前に出た「パラダイス・モーテル」は文庫化されてないんですね。
中央公論新社からは4月に、ダン・ローズ「ティモレオン センチメンタル・ジャーニー」が文庫化だそうです。 4月22日発売予定。これは気になりつつ読んでないって方も多そうですよね。文庫化されるなんて、ちょっと意外。
私たちが読んだときの紹介はこちらです(↓)
http://park8.wakwak.com/~w22/355.htm
これはちょっと詳しいところがわからないんですが、文庫化なのかしらってことで、文藝春秋からは4月7日予定で、スティーヴン・キング「ドランのキャデラック」という文庫が。この「ドランのキャデラック」というのは、文藝春秋から前に単行本で出ている短篇集「いかしたバンドのいる街で―ナイトメアズ&ドリームスケープス〈1〉」に収録されている短編のタイトルなんですよ。ちなみに、「いかしたバンドのいる街で」っていうのも、収録作のタイトルなんですよね。それで、この本を2分冊で文庫化ってことなのかなあ、なんて思ったんですが、どうなんでしょ。
ということで、本日は以上です。