すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -106ページ目

家畜 ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 

フランシス・キング, 横島 昇
家畜


みすず書房の単行本です。著者のフランシス・キングは1959年より63年まで日本に滞在したこともあるのだそうです。スイスで生まれて、インドで育って、イギリスのオクスフォード大学を出て作家に。イギリスでは、「1978年からから85年まで英国ペンクラブ会長、翌86年から89年まで国際ペン会長を務め」、「2000年に英国ペンクラブより金ペン賞を授与され」た大御所ですね。この本の内容は「英国の作家でゲイのトムソンはイタリア人哲学者アントニオに一目惚れし、彼を自宅に下宿させる。しかし、この美男で妻子もちの元プロサッカー選手は女好きで、若いパムを恋人にする。かくして、この三人をめぐる絶望と苦いユーモアに満ちた恋愛劇が幕を開ける。自らの情念に忠実なトムソンと一見自由奔放なアントニオ、また遅疑逡巡するパム――緻密に構成されたドラマは最後のどんでん返しでクライマックスを迎える。ここに至って、この小説は単なるゲイの悲恋を超えた、優れた芸術家小説となって立ち現われる。現代英文学を代表する長老作家の傑作。」ということです。
 
 

カルロ・ペドレッティ, ラーン・大原三恵, 小林 明子, 前田 富士男
レオナルド・ダ・ヴィンチ芸術と科学


グッドシップスの大型本です。レオナルド・ダ・ヴィンチをもっと知りたい方へ、ってことで、内容は「芸術家で科学者でもあった万能の天才レオナルド・ダ・ヴィンチ。本当は何者だったのか? どのような教育を受け、どのような人生を送ったのか? 彼の人間性に照明をあて、その個性や狂気を読み解く新しい試み。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

フィレンツェ史 ほか

本日の気になる新刊本です。今日は小説はないのですが。
 
 

ベルンハルト・ラウアー, 清水 穣
グリム兄弟知られざる人と作品


淡交社の単行本です。内容は「メルヘンだけじゃないグリム兄弟を知っていますか? 「知の巨人」ヤーコプとヴィルヘルム。ゲルマニスティーク(独語独文学)等の分野でも重要な貢献を果たしたその偉大な業績を、グリム兄弟博物館所蔵の遺品と資料でたどる。」ということです。素敵な表紙のわりにお値段は1890円で、あら、こういう本にしてはお安い?と思ったら、総ページ数が93ページでした。写真が多いのかしら。中身が気になりますねえ。
 
 

フランチェスコ・グイッチァルディーニ, 末吉 孝州
フィレンツェ史


こちらは太陽出版の単行本です。フランチェスコ グイッチァルディーニって方、私たちは知らなかったんですが、太陽出版さんから「イタリア史」ってのが出てて、これが原書では全20巻みたいです。太陽出版からは原書2巻で翻訳本1冊ぐらいのわりあいで、今のところ8冊出ています。きっとイタリアに詳しい方にしたら、知ってて当たり前ってレベルの方なんでしょう。きっと翻訳本が出る前は、イタリアの歴史を学ぶなら、まずこれを読まなきゃダメだとか言われて、ヒーヒー言いながら原書を読んでいたのでしょう。そうに違いない(笑) んで、この本の内容は「繁栄するフィレンツェに突如、シャルルの軍が迫る-。ルネサンス期フィレンツェの栄光と悲惨。同時代人フランチェスコ・グイッチァルディーニが、15世紀から16世紀初頭にかけてのフィレンツェの政治生活を躍動的に描く。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

キャッチャー・イン・ザ・ライ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
J.D.サリンジャー, 村上 春樹
キャッチャー・イン・ザ・ライ


白水社の……こちらは[ペーパーバック・エディション]だそうです。Uブックスだけど、ほんの雰囲気に合わせてってことなのかな? 特別製本? 内容は「不朽の青春文学『ライ麦畑でつかまえて』が、村上春樹の訳で生まれ変わる。ホールデンが永遠に16歳でありつづけるように、この小説はあなたの中に、いつまでも留まることでしょう。」ということです。単行本から、ずいぶん早いなあと思ったら、もう3年も経っていたんですねえ。
 
 
マーク・エイブリー, 木下 哲夫
「消えゆくことば」の地を訪ねて


こちらは白水社の単行本です。気になるタイトルですよね。「多様なことばのあり方を探る渾身のルポ!」だそうです。内容は「世界中の少数民族・少数文化の人びとと触れあいながら、消滅の危機に瀕する各地の「消えゆくことば」の現状に警鐘を鳴らす。グローバル化と多様なことばのあり方を探る渾身のルポ!」ということです。 ユーリー・ルィトヘウの「クジラの消えた日 」を思い出しちゃいました。
 
 

アーシュラ・K. ル・グウィン, 清水 真砂子
ゲド戦記 1 影との戦い


アーシュラ・K. ル・グウィン, 清水 真砂子
ゲド戦記 2 こわれた腕環


アーシュラ・K. ル・グウィン, 清水 真砂子
ゲド戦記 3 さいはての島へ


こちらは岩波書店、ゲド戦記シリーズのソフトカバー版だそうです。第4巻以降は、5月になってから出るようです。第1巻と第2巻が1050円で、3巻めからが1260円。これから読もうって方にはありがたいですねえ。それでも、揃えるとバカにならない?

全巻まとめて受けとりたい方には、5月11日頃になって受けとれる全6巻セットの予約もやっているみたいですよ。7350円だって。

アーシュラ・K・ル=グウィン, 清水 真砂子
ゲド戦記 全6冊セット


 
 

あとですねえ、これも5月になってからなんですが、新潮クレスト・ブックスで、 チャンネ・リー「空高く」(高橋茅香子・訳)が出るとのこと。私たちはチャンネ・リーの「最後の場所で 」、すっごく良いと思ったので、楽しみですっ。意図して書かれた主人公の性格的なものから、賛否両論だったんですけどね。でも、たしかまだ若いうちにあの作品を書いたはず。どういう成長を見せてくれるのかってのも楽しみの一つです♪
 
 
ということで、本日は以上です。

いろいろ~

本日の気になる新刊本情報です。今日は多いし、画像はないし、もうサクサクいくしかないです(笑)
 
 
ジェイムズ・クラムリー, 小鷹 信光
明日なき二人


早川書房の文庫本です。これは単行本の文庫化ですね。内容は「「酔いどれの誇り」のミロと、「さらば甘き口づけ」のシュグルーという二大探偵の競演がついに実現。遺産を持ち逃げされたミロと、謎の刺客に襲われたシュグルーは一路メキシコを目指すが、その途中謎の女の存在に突き当たる。」ということです。
 
 
スティーヴン・ブルースト, 金子 司
策謀のイェンディ


こちらも早川書房の文庫本です。副題が「暗殺者ブラド・タルトシュ」となっております。内容は「タルトシュが巻きこまれた縄張り争いの背後には、イェンディの怖るべき策謀があった!?」ということです。
 
 
クレイグ・ライス, 羽田 詩津子
セントラル・パーク事件


これまた早川書房の文庫本です。これはポケミスの文庫化ってことになるのかな。と思ったら、新訳でした。おお、羽田さんではないですか、素晴らしいっ。内容は「口八丁のビンゴと超記憶力のハンサムが、絶妙のコンビネーションで大活躍。新訳決定版」ということです。
 
 
デイヴィッド・エディングス, 宇佐川 晶子
闇に選ばれし魔女


またまた早川書房の文庫本です。早くも<マロリオン物語>の第4弾です。内容は「〈闇の子〉を追うガリオン一行の長い旅は、大陸を横断して科学の都メルセネへと至る!」ということです。
 
 
レックス・スタウト, 矢沢 聖子
手袋の中の手


こちらはハヤカワ・ポケット・ミステリです。レックス・スタウトだったら私たちがゴチャゴチャ紹介する必要はないでしょう。内容は「若き女性探偵ドル・ボナーに舞い込んだ依頼は富豪夫人をたぶらかす怪しげな宗教家の調査だった。名探偵ネロ・ウルフでお馴染みの巨匠が生んだミステリ史上初の自立した女性探偵、待望の本邦登場」ということです。
 
 
トマス,ジュニア ディクソン, 奥田 暁代, 高橋 あき子
クー・クラックス・クラン 革命とロマンス


水声社の単行本です。おっと、こりゃちょっと気になりますね。内容は「南北戦争後の混乱を極めた南部再建期にその姿を現した白装束の秘密結社、クー・クラックス・クランの全貌を活写する歴史ロマンス。映画草創期の傑作、グリフィス監督作品「国民の創生」の原作ともなった幻の長篇。」ということです。
 
 
ロバート・リグビー, 小浜 杳
ゴール! (STEP1)


イーストプレスの単行本です。内容は「サッカーボールと共に育ったメキシコ生まれのサンティアゴ。父の反対を押し切って英国に渡り名門チームの練習生になるが、そこには想像以上の試練が…。大切な人との絆に涙が溢れ出す、号泣感動サクセスストーリー。」ということです。
 
 
ピエール・バルー, あつこ・バルー
サ・ヴァ、サ・ヴィアン―目をあけて夢みる者たち…


求龍堂の単行本です。これは自伝ですね。内容は「サラヴァ・レコード創設40周年記念。映画「男と女」で時の人となったピエール・バルーが、数え切れない友情に包まれてきた自らの人生と、珠玉の名曲の数々を、創作エピソード、貴重な写真と共に綴る。」ということです。
 
 
ブライアン・マーク・リッグ, 滝川 義人
ナチからの脱出―ドイツ軍将校に救出されたユダヤ人


並木書房の単行本です。内容は「1939年秋、ヒトラーがポーランドに侵攻。超正統派ユダヤ教の指導者シュネールソンを救うため、ホロコーストの起きるなか彼の捜索が始まる…。第二次大戦で起きた奇跡的な救出劇を明らかにした歴史ノンフィクション。」ということです。
 
 
D.v.コヴラルト, 竹下 節子
聖骸布の仔


中央公論新社の単行本です。内容は「2026年、アメリカ政府はイエスのクローン計画を再始動、聖骸布の血痕から創られたという若者を発見した。様々な陰謀が渦巻き、予期せぬ結末を迎える…。ゴンクール賞作家による禁断のミステリー・ロマン。」ということです。おお、ゴンクール賞作家ですか。
 
 
河合 祥一郎
シェイクスピアの男と女


こちらは翻訳本ではないのですが、関連本ということで。中央公論新社の単行本です。内容は「シェイクスピアの生きたエリザベス朝時代は、それまでの伝統的な男女観が崩れ、男らしさ、女らしさが問い直された時代だった。作品を丹念に読み直すことによって見えてきた、シェイクスピアの新しい魅力に迫る。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

お高い本 ほか

本日と5月の気になる新刊本情報です。
 
 
マーティン・ラン, 秋宗 れい
ダ・ヴィンチ・コード・デコーデッド


こちらは関連本ですね。集英社の新書ソフト本です。内容は「ダン・ブラウンはどこまで真実を書いたのか? 映画の公開も話題の超ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』の謎を解く決定版ノンフィクション。イエスの血脈、秘密結社、絵画や教会の暗号…バルセロナ在住の歴史研究家が明かす衝撃の真実。」ということです。
 
 

オットー・ランク, 前野 光弘
文学作品と伝説における近親相姦モチーフ―文学的創作活動の心理学の基本的特徴


こちらは解説本というか、その類ですね。中央大学出版部の単行本です。ちょっと退くけど、たしかに伝説における近親相姦ってのは多くて、それを解説してくれるなら興味があります。が、堂々の1001ページ、8400円でございます。 ひゃ~。内容は「シェイクスピアやゲーテの作品が精神分析的な視点から解釈されることで、これまでになかった新しい魅力を獲得することになる。」ということです。
 
 
あと、5月下旬の発売予定なんですが、気になる本が。河出書房新社創業120周年記念出版の第2弾で、「ゲオルク・ビューヒナー全集」全1巻というのが出るそうです。これは旧版の初版が1970年11月に出たものだそうで、内容は「19世紀のはじめ、わずか23年の波乱の生涯の最後に残した4篇の作品によって、いまだに巨大な魅力を放つ伝説の作家ビューヒナー。その過激な現代性はますます暗い輝きを増し続けている。日本で最初にして唯一の全集として刊行された本書は、作品はもとより、その生涯を左右した政治文書「ヘッセンの急使」、書簡、そして比較解剖学者としての論文まで含む、当時としても世界的水準のものであり、長く読書界より、その復刊が渇望されてきた。今回、監修者・岩淵達治の新たな解説を付し、この偉業をあらためて、混迷する21世紀の日本におくりたい。」ということで、わ~、読みたい~っ! でも、552ページで、お値段が9975円だそうです。た、高いっ。どうしてこんなに高いんでしょうね。「豪華カバー装」だそうです。気になります……。
 
 
ということで、本日は以上です。