すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -105ページ目

カフカ ほか

今日の気になる新刊本と、5月の刊行予定情報です。
 
 

カフカ, 池内 紀
失踪者


これは今日の気になる新刊本。白水社の白水Uブックスから、早くもカフカ・コレクションの第2弾が出ました。これの前の「変身」のときにtomoさんから教えていただいたんですが、 やっぱり白水社から単行本で出ている池内紀さん訳のカフカ小説全集と(全6巻)収録作がすべてUブックスとなるようで、カフカ・コレクションは全8冊だそうです。

で、この本の内容は「『審判』『城』と続く、長編3部作の第1巻 従来「アメリカ」という表題で知られていた作品が、構成・内容を改められ、全く新しい姿で蘇る。主人公カール・ロスマン青年がアメリカ社会を遍歴したあげく、大陸の一点で失踪する。」ということで、知らないタイトルだと思ったら、「アメリカ」でしたか。この3部作もの、やっぱりいつかはキッチリ読んでおきたいところですよねえ。 いつかは……(笑)
 
 
で、同じく白水社なんですが、5月に、前にうちで「きらきら 」を紹介した日系アメリカ人作家シンシア・カドハタの新刊が出るようです。タイトルは「草花とよばれた少女」です。内容は「1941年アメリカ、両親を亡くした日系少女スミコの夢は、いつか自分の花屋を持つこと。そんな彼女の運命を真珠湾攻撃が変えた。」ということで、これまた日系少女が主人公ですね。
 
 
ベックさんからいただいた情報です(その情報源は「本棚の中の骸骨」です。知らない方は右枠にリンクしてあります)。河出書房新社から文庫本でA・マンゾーニ「いいなづけ」 が出ます。本屋さんのサイトでもすでにアップされていました。アマゾン予約はまだ出てないみたいです。
 
 
やっぱり文庫化なんですが、新潮社からは、サイモン・シン「フェルマーの最終定理」が5月末ぐらいに出るみたいです。この本、とっても評判が良くて、読みたいな~と思っているうちに時が経ってしまったんですよね。今度こそ読むべき?! 内容は「17世紀にフェルマーが残した数学界最大の「超難問」は、いかにして解かれたか。ピュタゴラスに始まる数論から、数学者ワイルズが完全証明するまで、3世紀にわたった数学を巡る「歴史ドラマ」を分かりやすく感動的に描く。」ということで、この内容紹介じゃわからないけど、読めば相当おもしろいらしいです。
 
 
これまた文庫化情報。早川書房のハヤカワepi文庫から、 アゴタ・クリストフ「昨日」が5月の上旬ぐらいに出るそうです。内容は「異邦にありて、ひたすら私は書く、不可能な愛の物語を。「悪童日記」三部作とはまた違った独自のスタイルで、自らの亡命体験をもとに描いた長編。」ということです。
 
 
あと、これは8月になってからなんですが、ジェラルド・ダレル「積みすぎた箱舟」が福音館書店から復刊出版されるそうです。内容は「動物園に依頼された珍しい動物を捕獲して元気なまま届けるという奇妙な仕事は、一見魅力的だが実際は…。その悪戦苦闘をユーモアたっぷりに描いた名作。作者は現在、私設動物園で絶滅に瀕した動物の存続のための仕事をしています。」ということで、すぐに予約したい方は復刊ドットコムへどうぞ♪
 
 
ということで、本日は以上です。

ロラン・バルト ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 

グレアム・アレン, 原 宏之
ロラン・バルト


青土社の単行本です。内容は「真実らしさを標榜する社会と文化のまやかしをラディカルに問う一方で、言語活動の快楽への深い洞察を作品へと結晶化させたロラン・バルト。現代批評理論の震源となった驚異的に多彩な思考への周到な、初の総合的入門。」ということで、ロラン・バルトといえば、日本では独自の日本論を展開した「表徴の帝国 」が有名ですが……なんて書いた手前、あわてて検索してみたら(笑)、おわ、ロラン・バルトの翻訳本ってすごくいっぱい出てるんですね。人気者です。
 
 

ポリー・ホーヴァート, 目黒 条
長すぎる夏休み


これは児童書なんですけどね、早川書房のハリネズミの本箱だから、とりあえずご紹介。内容は「両親の留守中、ぼくの面倒を見ている二人のおばさん。ところが夏休みはまだ先なのに、あてもない旅にぼくを連れだして......『ブルーベリー・ソースの季節』の著者が贈る、ハチャメチャな旅の物語」ということで、なんか正統派な児童文学ですね。
 
 
ということで、本日は以上です。

魅惑のインド? ほか

本日の気になる新刊本です。今日は手探り状態で3冊紹介(笑)
 
 
シャラッチャンドラ・チョットッパッドヤー, 鳥居 千代香
デーヴダース―魅惑のインド


出帆新社の単行本です。アマゾンのデータだと著者はシャラッチャンドラ・チョットッパッドヤーとなっていますが、シャラッチャンドラ・チョットッパッドヤーイかもしれません。って意地悪か(笑)、最後に「イ」がつくのではないかということですよ。内容は「1917年の発表以来、小説ファン、映画ファンから愛されてきた『デーヴダース』の魅力を紹介。最近ではシャー・ルク・カーン(インドの“大”人気俳優)が主人公デーヴダースを演じたことで有名(2002年作)。語りはまるで生きている人々の唇から出るように鮮明に描かれており、読み手は物語に入り込みやすく想像力をかき立てられます。」ということで――

映画「デーヴダース」は2002年カンヌ映画祭の正式招待開幕作品で、日本未公開ということです。なんか愛し合った幼なじみの女性と結ばれず、自滅していった男性の話みたいで、その原作の著者がシャラッチャンドラ・チョットッパッドヤーイで、1917年に書かれたインドの名作小説ってことみたいです。というのはいろいろ検索してみて、こんな感じかな~と私たちがつかんだイメージなんで、信憑性は薄いです(笑)
ちなみに、出帆新社という出版社は初めて見たのでHPを見てきたんですが、なんというか、かなり独自性がありました。好きな方にはたまらない出版社でしょう(↓)
http://www.shuppansinsha.com/
 
 

ジョルジュ・バタイユ, マリナ・ガレッティ, 吉田 裕, 江沢 健一郎, 神田 浩一, 古永 真一, 細貝 健司
聖なる陰謀―アセファル資料集


筑摩書房の学芸文庫です。これは内容がわからないので一回パスしたんですが、やっぱりジョルジュ・バタイユの名前が気になるってことで、とりあえず載せておきます。バタイユを中心にマッソン、クロソフスキー、カイヨワらが参加した雑誌『アセファル』の資料集ってことなのかな。って、なんでそんなことを知っているかと言えば、雑誌『アセファル』の本が現代思潮社から出ているからです(↓)


ジョルジュ バタイユ, Georges Bataille, 兼子 正勝, 鈴木 創士, 中沢 信一
無頭人(アセファル)

 
 

ペートル・ベックマン, 田尾 陽一, 清水 韶光
πの歴史


こちらも筑摩書房の学芸文庫です。で、やっぱり内容がわからなかったので一回パスしたんですけど、やっぱりタイトルが気になるということでこちらも。前に蒼樹書房から単行本(1973年刊)が出ているものですね。翻訳の方も同じなので、そのまま文庫化、もしくは改訳版ってところでしょう。こういう数学系らしき本が30年以上経ってまた出るってことは、まあ、間違いなく名作ですよね。内容はわからないけど(笑)
 
 
ということで、本日は以上です。

欲望の森の狼 ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 

アンソニー・シュミッツ, 小川 美紀
欲望の森の狼


おお、ドナ・ジョー・ナポリの本を2冊出してくれたジュリアンの単行本ではないの。装丁も同じパターンね~と思ったら、内容は「狼の視点から見た「グリム童話」。人の子を食う狼の苦悩、グリム兄弟の思惑。だれが悪で、だれが善なのか?」ということで、え、内容までナポリと同じパターンではないの……。
 
 

デイヴィッド・ハンドラー, 北沢あかね
ブルー・ブラッド


講談社の文庫本です。内容は「ハンドラー待望の新シリーズがついに登場! エドガー賞作家ハンドラー待望の新作がついに登場! キザな作家が活躍するホーギー・シリーズとはうってかわり、今作ではだらしない太った映画批評家が大奮闘!」ということです。
 
 

ティム・ウォレス・マーフィー, マリリン・ホプキンス, 松田 和也
イエスの血統―レクス・デウスと秘められた世界史


青土社の単行本です。これもまた、「ダ・ヴィンチ・コード」の関連本ですね。それはともかく、上の「ブルー・ブラッド」とタイトルに「血」が入っているところが同じで、同じ黒地に花の絵、それに英字というパターンの表紙。こりゃもう偶然としか考えられないんですけど、ここまで似通ってしまうとは。まあ、同じ装丁家の方だったら、笑って終わりですが(笑) 内容は「ダ・ヴィンチが守りたかったこと。エジプトをルーツとし、世界宗教の根源とされる「賢者の叡智」。この秘儀を数千年にわたり守り続けた秘密結社こそレクス・デウスであった。拷問と迫害、千年の離散の果て、いま明かされる真実とは―。甦りし歴史は、うそかまことか―ここに、謎が解ける。」ということです。
 
 
ということで、同じだ~同じだ~を連発する本日でした(笑)

悪魔の霊酒 ほか

本日の気になる新刊本です。今日は小説も小説じゃないのも児童書も混じってますが、片っ端からの紹介とさせていただきます。
 
 

ホフマン, 深田 甫
悪魔の霊酒 (上)



ホフマン, 深田 甫
悪魔の霊酒 (下)


筑摩書房の文庫本です。おお、ホフマンですねえ。内容は「後期ドイツ・ロマン派の奇才の大作奇譚。悪魔が聖アントニウスの誘惑に用いたという美酒を飲んだ修道士メダルドゥスの、涜神と愛欲の生涯。」ということで、これまた大変そう(笑)
 
 

シェイクスピア, 松岡 和子
シェイクスピア全集 (13) オセロー


こちらも筑摩書房の文庫本です。内容はもちろん、シェイクスピアのオセローですよ(笑) このシリーズって全何巻になる予定なんでしょうね。表紙がキレイで、そろえたくなりますね。
 
 

C・S・ルイス, 中村 妙子
顔を持つまで 王女プシケーと姉オリュアルの愛の神話


こちらは、みんな大好き平凡社ライブラリーです(笑) 内容は「『ナルニア国物語』の作者C・S・ルイスが、最も愛した自分の作品。有名なプシケー(心)の古代説話を基に構想され、本当の愛とは何か、人間とは何かを問いかけた名作ファンタジー。」ということで、著者本人がもっとも愛した作品とか言われちゃうと、とたんに読みたくなりますよね~。
 
 

J・シャルダン, 岡田 直次
ペルシア王スレイマーンの戴冠


こちらは平凡社の東洋文庫です。内容は「フランスの宝石商が、17世紀ペルシアの王位継承の顛末に関する宮廷史家の記録を、自らの見聞も交えて伝える。さまざまな思惑、渦巻く権謀を生き生きと描く、興味津々たる貴重な史料。」ということで、新書サイズで2940円、どは、でも、貴重な史料ですから(笑)
 
 

アーサー・コナン・ドイル
シャーロック・ホームズの回想 新訳シャーロック・ホームズ全集


光文社の文庫本です。このシリーズも表紙が素敵で、そろえたくなるんですよね。前のも今度のも統一感があって良い感じです。この本の内容は「大レースの本命馬が失踪、その調教師の死体も発見されて英国中が大騒ぎとなる「名馬シルヴァー・ブレイズ」。そのほか、ホームズが探偵になろうと決心した若き日の事件「グロリア・スコット号」、兄マイクロフトが初めて登場する「ギリシャ語通訳」、宿敵モリアーティ教授と対決する「最後の事件」まで、雑誌掲載で大人気を得た12編を収録した第2短編集。」ということです。
 
 
L・ディヴィス
亡者を哀れむ詩 密偵ファルコシリーズ


こちらも光文社の文庫本です。密偵ファルコシリーズの12ですね。内容は「騎士階級に昇格したファルコにもちかけられたのは、風刺詩集の出版話。その気になったのも束の間、出版工房「黄金の馬」のパトロンが惨殺されてしまう。なりゆきで捜査を続けるうち、男の支援を受けていたとされる5人の作家が、それぞれに恨みを抱いていることがわかった。さらに、被害者の資金の元は裏での銀行業であることが判明。――事件と一族のごたごたに翻弄される身に、ローマのうだるような夏は、ことさらきつい。」ということで、このシリーズって前からあるから再版なのかなと思ったけど、そういうわけではない? ゆっくり出続けてるってことでしょうかね。
 
 

ジャネット・ウィンター, 長田 弘
バスラの図書館員―イラクで本当にあった話


こちらはちょっと前に4月になったら出るよと紹介した本ですね。晶文社の単行本です。いちおう分類は児童書になります。というか、絵本です。内容は「2003年春、イラクへの侵攻がバスラの町に達したとき、バスラの女性図書館員バクルさんは、図書館の蔵書を守ろうと町の人たちの助けをかりて3万冊の本を自宅へと運びます。図書館が爆撃をうけたのは、その9日後のことでした。本を愛するすべての世代に読んでほしい傑作絵本。」ということです。
 
 

ジャン=リュック・ナンシー, 西山 達也, 大道寺 玲央
イメージの奥底で


以文社の単行本です。内容は「虚偽としてのイメージからイメージとしての真理へ-。「神の死」そして「形而上学の終焉」以降の今日、哲学の名のもとに新たな「意味のエレメント」を切り開き、「世界の創造」へと結び直す。ナンシー「イメージ論」の集大成。」ということで、表紙の骸骨が気になっちゃいました(笑)
 
 
ということで、本日は以上です。