少なくともアメリカ人と会話したことがある人は、
そういえば、この表現聞いたことがあるとニヤニヤわらってしまうかもしれない。
これはどんな意味でしょうか？
答え：あなたを何と呼べばいいの？
詳細は下記WEBサイトにて、アメリカに35年住んでいる方が回答している内容を参考にしてほしい。
What do you go by?
これはアメリカ英語で非常に一般的な言い回し。
だから、覚えましょう。自己紹介する場面とかで聞かれるかもしれない。
て言うか、私は会話教室でWhat do you go by？と聞かれて完全にポカーンとなった経験がある。
知らないとわからないけど、ネイティブがよく使う表現は覚えるしかないでしょう。
こういう表現を身につけてみてください。
以上。