以前書いた記事ですが，１日に１人はアクセスのある不思議な記事です。←👍イイねがあるわけではなく，カウントされてるだけなのです。
読みにくいところを少し補足してみました。リブログするよりは新しく書いちゃえってことで，リンクします
方言の由来は，京言葉が伝わって残ったのが大半ですが，英語になった方言が存在するのは，歴史を学ぶとわかるので，面白いです。
いろんな説がありますが，薩摩が幕府を出し抜いて，パリ万博に出展した説。その中に発酵食品の醤油があり，大豆で作ったソースとして紹介され，「ソレハナンデスカ～？」と聞かれ，「そいはソイじゃ。」と答えた(かどうかわからないけれど)ので，ソイになったと言われています。←私はこの説が好きです。
大久保利通が新幕府代表で参加したときに言った説，元々日本語の醤油が訛って伝わった説，どれを取っても日本語由来なので，それはそれで良いと思います。
鹿児島弁の面白いもの，住んでるとわからないのかもしれません。
いけんでんこげんでん(どうにもこうにも→如何様にも)
いけんもならん(どうにもならない→どうしようもない)
よんごひんご(ガタガタ？めちゃくちゃ)
よこつした(良いことをした→良かった🎵)
がぃたくられる(叱り飛ばされる)
ひん曲がる(曲がる)
ちんがらっ(修復不能なくらい見事にダメ→全くダメ)
好きなものを揚げるんでしたね
(なんかマイナーな言葉が多くない❓)
この間，ケンミンショーでしたか？『ごわす』の話が出ました。『～でごわす』って，使う人はいません(笑)。
でも，『あいがとごわした』は県内あちこちで耳にします。『ごわす＝ございます』なので，置き換えて考えると，何故『ごわす』は聞かない(言わない)のに，『ごわした』は使われるのかがわかると思います。
身内にも，世間でも，『～でございます。』って日常会話で使う人，ほとんどいないでしょう？
「晩ごはんでございます。」なんて言われた日にゃ，何があるのか？
冷える旦那さんばかりだと思いますよ(笑)。でも『ありがとうございました。』は使うことはありますよね？(『おはようございました』とかおかしいから，使える挨拶も限られますけど😅)
父や母の世代(80代)は使いますが，『あいがとごわした』よりもっと丁寧な『あいがとさげもした(もした＝申した)』の方を使う方が多いので，『あいがとごわした』は少ないです。
『あいがとさげもした』も好きな方言の１つです。
方言というか，『行く』と『来る』の用法❓も好きですね。
友達の所に行くとき，鹿児島以外では「今からそっちに行くから待ってて。」と言いますが，鹿児島では「今からそっちに来るから待ってて。」となります。
『そっちに行く』といったら，あっちから来るんだ～と，ちょっと心の距離を感じます。『そっちに来る』と言われたら，こっちに近付いて来るんだ～と，心は寄り添ってる？私を基準にして考えてくれてるような気がして，無意識に嬉しくなってしまうような気がします。
相手を思いやるところが好きなのかも？
あくまで，個人的見解ですけど。
