画廊翠巒｢小林 由展ーMy Saturday Night Feverー」が始まります。

梅雨明け宣言もまだなのに連日の猛暑

ここ前橋は全国的にも日本で最も暑い場所ですが

なんか金曜日からすっかり涼しくなって

何とも異常気象という言葉が使い古されて死語になりそうなほど

異常なのが普通になりつつある、そんな時代なのかもしてません。

さて、本日から画廊翠巒では小林 由さんの初個展を

開催します。

小林さんは茨城県出身で、現在は神奈川県在住です。

昨年東北芸術工科大学大学院を修了したばかりの新進の作家ですが、

その圧倒的な作品のパワーとその才能あふれる作品群に、

在学中から数々のコンクール等で受賞し、

大きな期待を寄せてきた若き美術家です。

今回の個展では｢My Saturday Night Fever｣と題して、

油彩と縫製による重層的な油絵作品をご高覧きます。

小林さんの作品は、ダンスを踊る時に

自身が感じる音楽の世界に入り込んだかのような没入感と、

リズムや動きを大切にして躍動感や

臨場感のある表現を追求しています。

絵画制作はHIPHOPのサンプリングから着想を得ていて、

彼女の幼少期、ストリートダンスを始めたことをきっかけに、

ストリートカルチャーのファッション、

音楽のジャケット、ミュージックビデオなどを見て育ち、

このようなバックグラウンドから培われた美的感性や

身体感覚が彼女の作品を形成しているようです。

今回の作品は、ディスコブームを巻き起こした

70年代ダンス映画“Saturday Night Fever｣”を

サンプリングした新作中心に過去作も交え、

絵の中にディスコのリズムや光を封じ込めた作品です。

かつてピカソなどのキュービストが

コラージュという手法を編み出し、

新聞記事や写真などの切り抜きなどを画面に貼り付けることで

2次元における重層的な異空間を作品内に作り出したように、

作家自ら一度油彩で描いた画面を任意に裁断し、

そのキャンバス生地を縫い合わせ画面を再構築し、

様々な異形の画面を創り出していきます。

単に四角い木枠に張り込まれただけではなく、

キャンバスが折り重なったり木枠のサイズに納まりきることなく、

張り込まれることなく表現されたりします。

70年代からミニマルアートの第一人者

フランク・ステラやロバート・ラウシェンバーグのような

アメリカンアートを彷彿とさせる小林の今後がますます楽しみです。

開催期間中、来廊が可能でない方には

動画を準備し、YouTubeで配信いたしますので

実物の作品鑑賞のようにはいきませんが

展示された作品の雰囲気やイメージを楽しんで頂けます。

ネットからのご購入も　以下から手続き頂けますので

是非参考にしてご高覧いただけたら幸いです。

👇以下のYouTube画像をクリック

　　

- YouTube

https://youtu.be/spKrG7D1B9I

- YouTube

■2025年画廊企画PART７

　小林　由 展

　— My Saturday Nigt Fever —

■2025年7月12日[土]－20[日]

　10:30―19:00（15日火曜休廊・最終日17:00迄）

■画廊翠巒（株式会社すいらん）代表取締役　梅津宏規

■371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1 　

■TEL:027-223-6312

■Eメール：suiran@suiran.com

■URL：画廊翠巒・GALERIE SUIRAN

👇小林 由作品購入は以下から

１）画廊翠巒オンライン：小林由作品購入注文フォームVol.1

２）画廊翠巒オンライン：小林由作品購入注文フォームVol.２

３）画廊翠巒オンライン：小林由作品購入注文フォームVol.３

画廊翠巒オンライン：「木村真由美展」2025作品販売リスト注文フォーム③

「木村真由美展」作品販売リスト③

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■木村真由美

発注番号：KM25-12

「カラ20171016(highway K)#1」

シルクスクリーン／紙

16×22cm(イメージサイズ)      2024年  　 　￥44,000(税込） 額付き

=====================================

発注番号：KM25-13

「カラ20171016(highway K)#2」

シルクスクリーン／紙

16×22cm(イメージサイズ)      2024年  　 　￥44,000(税込） 額付き

=====================================

発注番号：KM25-14

「カラ20171016(burning way home)#1」

シルクスクリーン／紙

16×22cm(イメージサイズ)      2024年  　 　￥44,000(税込） 額付き

=====================================

発注番号：KM25-14

「カラ20171016(burning way home)#2」

シルクスクリーン／紙

16×22cm(イメージサイズ)      2024年  　 　￥44,000(税込） 額付き

=====================================

発注番号：KM25-15

「タモトホルケシキ」

シルクスクリーン／謄写版／紙

26.8×34.3cm(イメージサイズ)      2024年  　 　￥44,000(税込） 額付き

=====================================

作品注文フォーム↓

木村真由美作品2025注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

画廊翠巒（すいらん）

suiran@suiran.com

画廊翠巒オンライン：「木村真由美展」2025作品販売リスト注文フォーム②

「木村真由美展」作品販売リスト②

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■木村真由美

発注番号：KM25-07

「カラ20171030」

シルクスクリーン／和紙・鉄粉・パネル

23×23cm      2025年  　 　￥33,000(税込） 額なし●

=====================================

発注番号：KM25-08

「カラ20170918solo」

シルクスクリーン／和紙・鉄粉・パネル

23×23cm      2025年  　 　￥33,000(税込） 額なし●

=====================================

発注番号：KM25-09

「カラ20171005」

シルクスクリーン／和紙・鉄粉・パネル

23×23cm      2025年  　 　￥33,000(税込） 額なし●

=====================================

発注番号：KM25-10

「カラ20170824#1」

シルクスクリーン／紙

22×16cm(イメージサイズ)      2024年  　 　￥44,000(税込） 額付き

=====================================

発注番号：KM25-11

「カラ20170824#2」

シルクスクリーン／紙

22×16cm(イメージサイズ)      2024年  　 　￥44,000(税込） 額付き

=====================================

作品注文フォーム↓

木村真由美作品2025注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

画廊翠巒（すいらん）

suiran@suiran.com

画廊翠巒オンライン：「木村真由美展」2025作品販売リスト注文フォーム①

「木村真由美展」作品販売リスト①

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■木村真由美

発注番号：KM25-01

「カラ20170909dOR」

シルクスクリーン／和紙・鉄粉・パネル

73×117cm      2024年  　 　￥495,000(税込） 額なし

=====================================

発注番号：KM25-02

「カラ20160516dB」

シルクスクリーン／和紙・鉄粉・パネル

73×117cm      2024年  　 　￥495,000(税込） 額なし

=====================================

発注番号：KM25-03

「カラ20160801gw」

シルクスクリーン／和紙・鉄粉・パネル

91×60.6cm      2024年  　 　￥275,000(税込） 額なし

=====================================

発注番号：KM25-04

「カラ20160801dw」

シルクスクリーン／和紙・鉄粉・パネル

91×60.6cm      2024年  　 　￥275,000(税込） 額なし

=====================================

発注番号：KM25-05

「カラ20180104gT」

シルクスクリーン／和紙・鉄粉・パネル

60.6×91cm      2024年  　 　￥275,000(税込） 額なし●

=====================================

発注番号：KM25-06

「カラ20170918Or」

シルクスクリーン／和紙・鉄粉・パネル

62.5×61cm      2023年  　 　￥77,000(税込） 額なし

=====================================

作品注文フォーム↓

木村真由美作品2025注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

画廊翠巒（すいらん）

suiran@suiran.com迄

画廊翠巒｢木村真由美展 - タモトオルケシキ -」が始まります。～6/15迄

来週くらいから梅雨に入ると予報では言っていましたが、

最近は、急に寒くなった暑くなったりで、

体調を壊している人もけっこういるようですが

くれぐれも皆さまご自愛下さい。

さて、隔年でこの時期に開催している

前橋市出身で、現在も武蔵野美術大学の通信教育担当で指導を務める

版画家・木村真由美の2年ぶり８回目の新作による個展を開催します。

丁度この個展直後に引っ越しで、来月7月から、

大学入学と共にアトリエと自宅を構えていた東京から、

約30年ぶりに、生まれ故郷の前橋に完全移住することになり、

その前月でのご報告も兼ねた個展となります。

これまで、アーツ前橋で開催された｢前橋の美術｣や

｢群馬版画協会展｣なども度々作品が展示されご紹介されてきました。

木村真由美の作品は、Tシャツや複数の看板制作などにも使用される技法、

シルクスクリーンと言われる孔版画の技術を使用しながら、

根気よく幾度となく沢山の色で摺り重ねられ、

部分的に砂鉄をちりばめたことによって出来る 盛り上がった画面は、

およそシルクスクリーンによるものとは思えない、

とても微妙なニュアンスとマチエールを生み出す

独自の技法を編み出してきました。

少し版画の技法に詳しいかたでしたら、一見それはリトグラフだったり

木版画のようであったり、既存のシルクスクリーンと言われる

工業生産的でステレオタイプなマチエール(絵肌)とは一線を画す

深い奥行きと広がりを感じさせ、透明感のある

独特の色彩を放つ独自の作風を創り上げました。

これまで、空をモチーフに多くの作品制作をしてきた作家ですが、

最近は空だけではなく地上の風景も描いているそうです。

それぞれ作家本人が目にした日常の風景がモチーフです。

あまりにもありきたりの、言われてみれば

“あ～なるほど！”　の風景がひろがり、

和紙に何度も刷り込んだインクと砂鉄によって現れる風景を通して、

木村真由美の視点から観る、

何気ない日常の中にある美しさの本質が、

観る者に語り掛けてくるようです。

開催期間中、来廊が可能でない方には

動画を準備し、YouTubeで配信いたしますので

実物の作品鑑賞のようにはいきませんが

展示された作品の雰囲気やイメージを楽しんで頂けます。

ネットからのご購入も　以下から手続き頂けますので

是非参考にしてご高覧いただけたら幸いです。

 👇以下の画像をクリック

https://youtu.be/dK8wBYV-YUY

■2025年画廊企画PART６

　木村真由美展

　— タモトオルケシキ—

■2025年6月7日[土]－15[日]

　10:30―19:00（10日火曜休廊・最終日17:00迄）

■画廊翠巒（株式会社すいらん）代表取締役　梅津宏規

■371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1 　

■TEL:027-223-6312

■Eメール：suiran@suiran.com

■URL：画廊翠巒

👇木村真由美作品購入は以下から

1)画廊翠巒オンライン：木村真由美作品販売注文フォームVol.1

2) 画廊翠巒オンライン：木村真由美作品販売注文フォームVol.2

3) 画廊翠巒オンライン：木村真由美作品販売注文フォームVol.3