画廊翠巒｢木村真由美展 - タモトオルケシキ -」が始まります。～6/15迄

来週くらいから梅雨に入ると予報では言っていましたが、

最近は、急に寒くなった暑くなったりで、

体調を壊している人もけっこういるようですが

くれぐれも皆さまご自愛下さい。

さて、隔年でこの時期に開催している

前橋市出身で、現在も武蔵野美術大学の通信教育担当で指導を務める

版画家・木村真由美の2年ぶり８回目の新作による個展を開催します。

丁度この個展直後に引っ越しで、来月7月から、

大学入学と共にアトリエと自宅を構えていた東京から、

約30年ぶりに、生まれ故郷の前橋に完全移住することになり、

その前月でのご報告も兼ねた個展となります。

これまで、アーツ前橋で開催された｢前橋の美術｣や

｢群馬版画協会展｣なども度々作品が展示されご紹介されてきました。

木村真由美の作品は、Tシャツや複数の看板制作などにも使用される技法、

シルクスクリーンと言われる孔版画の技術を使用しながら、

根気よく幾度となく沢山の色で摺り重ねられ、

部分的に砂鉄をちりばめたことによって出来る 盛り上がった画面は、

およそシルクスクリーンによるものとは思えない、

とても微妙なニュアンスとマチエールを生み出す

独自の技法を編み出してきました。

少し版画の技法に詳しいかたでしたら、一見それはリトグラフだったり

木版画のようであったり、既存のシルクスクリーンと言われる

工業生産的でステレオタイプなマチエール(絵肌)とは一線を画す

深い奥行きと広がりを感じさせ、透明感のある

独特の色彩を放つ独自の作風を創り上げました。

これまで、空をモチーフに多くの作品制作をしてきた作家ですが、

最近は空だけではなく地上の風景も描いているそうです。

それぞれ作家本人が目にした日常の風景がモチーフです。

あまりにもありきたりの、言われてみれば

“あ～なるほど！”　の風景がひろがり、

和紙に何度も刷り込んだインクと砂鉄によって現れる風景を通して、

木村真由美の視点から観る、

何気ない日常の中にある美しさの本質が、

観る者に語り掛けてくるようです。

開催期間中、来廊が可能でない方には

動画を準備し、YouTubeで配信いたしますので

実物の作品鑑賞のようにはいきませんが

展示された作品の雰囲気やイメージを楽しんで頂けます。

ネットからのご購入も　以下から手続き頂けますので

是非参考にしてご高覧いただけたら幸いです。

 👇以下の画像をクリック

https://youtu.be/dK8wBYV-YUY

■2025年画廊企画PART６

　木村真由美展

　— タモトオルケシキ—

■2025年6月7日[土]－15[日]

　10:30―19:00（10日火曜休廊・最終日17:00迄）

■画廊翠巒（株式会社すいらん）代表取締役　梅津宏規

■371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1 　

■TEL:027-223-6312

■Eメール：suiran@suiran.com

■URL：画廊翠巒

👇木村真由美作品購入は以下から

1)画廊翠巒オンライン：木村真由美作品販売注文フォームVol.1

2) 画廊翠巒オンライン：木村真由美作品販売注文フォームVol.2

3) 画廊翠巒オンライン：木村真由美作品販売注文フォームVol.3

画廊翠巒オンライン: 画廊翠巒「アマダレ2025 高橋侑子」作品販売リスト注文フォームVol.3

「アマダレ2025 高橋侑子」作品販売リスト③

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■高橋侑子

発注番号：TY25-1

｢窓」

キャンバスに油彩

1,620×1,303mm(F100) 2024年  　￥770,000(税込） 額なし●

=====================================

発注番号：TY25-2

｢呼び声」

キャンバスに油彩

727×910mm(F30)　2024年  　￥330,000(税込） 額なし

=====================================

発注番号：TY25-3

｢興味」

キャンバスに油彩

410×318mm(F6)　2023年  　￥79,200(税込） 額なし

=====================================

発注番号：TY25-4

｢蟠桃」

紙にアクリル彩

210×210mm　2024年  　￥41,800(税込） マット、額付き●

=====================================

発注番号：TY25-5

授賞式

キャンバスにアクリル、油彩

H910×W910mm (S30)　　2024年  　￥330,000(税込） 額なし●

=====================================

作品注文フォーム↓

アマダレ2025注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

画廊翠巒（すいらん）

suiran@suiran.com迄

画廊翠巒オンライン: 画廊翠巒「アマダレ2025 栗原巳侑」作品販売リスト注文フォームVol.２

「アマダレ2025 栗原巳侑」作品販売リスト②

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■栗原巳侑

発注番号：KM25-1

｢silence」

綿布に砂鉄、アクリルメディウム、土(鳥海山山道)

2,000×1,200mm(120変)　2025年　￥418,000(税込み)枠、額なし

=====================================

発注番号：KM25-2

｢Three windows」

木製パネルにアクリルメディウム、砂鉄、土(旧吉池医院)  

410×530mm(P10　2025年　￥88,000(税込み)額なし

=====================================

発注番号：KM25-3

｢washbasin」

木製パネルにアクリルメディウム、砂鉄、土(旧吉池医院)  

530×410mm(P10)　2025年　￥88,000(税込み)額なし●

=====================================

発注番号：KM25-4

｢Memory of place」

木製パネルにアクリルメディウム、砂鉄、方解末

 242×333mm(F4)　2025年　￥35,200(税込み)額なし

=====================================

発注番号：KM25-5

｢ still life 1」

木製パネルにアクリルメディウム、砂鉄、方解末

 242×333mm(F4)　2025年　￥35,200(税込み)額なし

=====================================

発注番号：KM25-6

｢ still life 2」

木製パネルにアクリルメディウム、砂鉄、方解末

273×220mm(F3)  　2025年　￥26,400(税込み)額なし●

=====================================

作品注文フォーム↓

アマダレ2025注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

画廊翠巒（すいらん）

suiran@suiran.com迄

画廊翠巒オンライン: 画廊翠巒「アマダレ2025 鈴木藤成」作品販売リスト注文フォームVol.1

「アマダレ2025 鈴木藤成」作品販売リスト①

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■鈴木藤成

発注番号：ST25-1

「Japanese Blue −私−」

和紙、岩絵具、水干絵具、胡粉、膠

1620X1120mm(P100)  2024年  ￥198,000(税込） 額なし●

=====================================

発注番号：ST25-2

「赤いブルーシート」

和紙、水干絵具、胡粉、膠

530X455mm(F10)　2024年　￥55,000(税込） 額なし

=====================================

発注番号：ST25-3

「黄色いブルーシート」

和紙、水干絵具、胡粉、膠

530X455mm(F10)　2024年　￥55,000(税込） 額なし

=====================================

発注番号：ST25-4

「青いいブルーシートだった」

和紙、水干絵具、胡粉、膠

530X455mm(F10)　2024年　￥55,000(税込） 額なし

=====================================

発注番号：ST25-5

「Japanese Blue−L-1−」

和紙、水干絵具、胡粉、膠

300X220mm(3変)　2024年　￥26,400(税込） 額なし●

=====================================

作品注文フォーム↓

アマダレ2025注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

画廊翠巒（すいらん）

suiran@suiran.com迄

画廊翠巒｢アマダレ2025 鈴木藤成・栗原巳侑・高橋侑子」が始まります。～5/25迄

五月晴れの日が、久しぶりに今年は多い気がします。

今朝は少々雨模様でしたが、すっかり晴天に。

気持ちの良いこの季節に、

毎年恒例となり、開催開始から本展で11年目

11回目の「アマダレ」展が始まります。

この展覧会は、12年前 現在東北芸術工科大学芸術学部長、

日本画領域教授である長沢明氏が、

この画廊翠巒で個展を開催したご縁から実現した、

当画廊と長沢明氏による企画展です。

東北芸術工科大学大学院日本画領域を修了し、

今後の制作に期待を寄せる若手作家の選抜によるグループ展で

｢若手作家育成支援事業」としての東北芸術工科大学との

コラボ企画展という位置づけです。

多くの若手作家の多くは画廊で個展をするために、

貸画廊での個展やグループ展を行いことが多く、

例えば都内で展覧会を開催すれば、それ相応の金額が

レンタル代金だけではなく、DM制作費、運送費、交通費

宿泊費、飲食費、開催までにかかる準備費用など

まあまあの金額が掛かります。

多くの画廊は全額画廊負担の企画展を

赤字が想定される若手作家の展覧会に充てることはまれで

また、貸画廊と企画画廊に来廊される人の種類も異なることが多く

何年も作家活動を行いながらも、企画画廊の環境や考え方

慣習に触れる機会もない作家がほとんどだと思います。

そんな中、東北芸術工科大学大学院を修了し

作家として続けていって欲しいと願う、教え子たちに

”企画画廊での展覧会を経験して欲しい”という

長沢氏と、画廊主・梅津の思いで開催しています。

また今回の第11回展より、大学院編成が改定され、

これまでの日本画、洋画、版画とそれぞれの領域から

絵画領域として統合されたことを踏まえ、

絵画全般を対象にしようということになり、

本展では、絵画領域大学院修士課程を昨年度修了した

期待を寄せる作家3人として推薦されました。

鈴木藤成君は、学生選抜展や山形ビエンナーレで頭角を現し、

栗原巳侑君は、前橋生まれ福島育ちで、

第13回西会津国際芸術村公募展青少年の部大賞

山形市買上げ賞やブレイク前夜賞、Q1賞などを受賞

高橋侑子は、若手アーティストの登竜門と言われる

Idemitsu Art Award 2023でのグランプリ受賞や

昭和会展で昭和会賞を受賞するなど、

現在時の人として大活躍をしています。

この展覧会に寄せて、長沢明氏が

以下のようなメッセージを寄せています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

芸術の世界は必ずしも結果を伴うものではないが、

たとえ結果がどうであれ、描き続けていくだろう彼等。

一つの方向を向き描き続ける作業は、

雨だれが石を穿つ様と重な、

ときには「描くべき意味」を飛び越えていく。

描くことが思考を超えた時にしか見せることができない世界がある。

私は芸術のフィールドに、そんなプレイヤーに立ってもらいたい。

またアマダレは「！」の別名であることから、

彼らが自分の世界を求める中で見つけた「！」を、

僕らにも見せる機会になってほしい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

開催期間中、来廊が可能でない方には

動画を準備し、YouTubeで配信いたしますので

実物の作品鑑賞のようにはいきませんが

展示された作品の雰囲気やイメージを楽しんで頂けます。

ネットからのご購入も　以下から手続き頂けますので

是非参考にしてご高覧いただけたら幸いです。

 👇以下の画像をクリック

https://youtu.be/xD6XF7ZaooQ

■2025年画廊企画PART5

　｢アマダレ2025 鈴木藤成・栗原巳侑・高橋侑子」

　—東北芸術工科大学との共同企画：若手作家育成支援事業Vol.11—

■2025年5月17日[土]－25[日]

　10:30―19:00（20日火曜休廊・最終日17:00迄）

■画廊翠巒（株式会社すいらん）代表取締役　梅津宏規

■371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1 　

■TEL:027-223-6312

■Eメール：suiran@suiran.com

■URL：画廊翠巒

👇アマダレ2025 鈴木藤成・栗原巳侑・高橋侑子作品購入は以下から

1) 画廊翠巒オンライン：鈴木藤成作品販売注文フォームVol.1

2) 画廊翠巒オンライン：栗原巳侑作品販売注文フォームVol.2

3) 画廊翠巒オンライン：高橋侑子作品販売注文フォームVol.3