画廊翠巒「三輪途道 展2023」作品販売リストVol.2

画廊翠巒｢三輪途道展2023｣作品販売リストVol.2

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■三輪途道展

発注番号：MM23-7

「みえない足元」

合板、石膏粘土、クレヨン、パステル　26.5×42.5cm　 2023　￥242,000(税込）

=====================================

発注番号：MM23-8

「うしろの仏女」

合板、石膏粘土、クレヨン、パステル　25×42cm　 2023　￥242,000(税込）

=====================================

発注番号：MM23-9

「かべと座布団」

 合板、石膏、砂利、石膏粘土、クレヨン、パステル   29.5×47cm 2023￥242,000(税込）●

=====================================

発注番号：MM23-10

「地球とスリッパ」

 合板、石膏粘土、クレヨン、パステル  26×42..5cm  2023　￥242,000(税込）

=====================================

発注番号：MM23-11

「水色のじめん」

 合板、石膏、砂利、石膏粘土、クレヨン、パステル 25.5X42.5cm  2023 ￥242,000(税込）●

=====================================

発注番号：MM23-12

「ほとけの足元」

 合板、石膏粘土、クレヨン、パステル  26×42.5cm  2023 ￥242,000(税込）

=====================================

三輪途道展2023作品注文フォーム↓クリック

三輪途道作品注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

※尚、宅配送の場合は送料、美術梱包保険料が別途掛かる場合があります。

画廊翠巒（すいらん）　画廊主　梅津宏規

suiran@suiran.com迄

画廊翠巒「三輪途道 展2023」作品販売リストVol.1

画廊翠巒｢三輪途道展2023｣作品販売リストVol.1

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■三輪途道展

発注番号：MM23-1

「上履きサークル」

合板、石膏粘土、クレヨン、パステル　28×46cm　 2023　￥242,000(税込み）●

=====================================

発注番号：MM23-２

「沈黙の犬」

合板、石膏粘土、クレヨン、パステル　25.5×42cm　 2023　￥242,000(税込み）

=====================================

発注番号：MM23-3

「じめんと草覆」

合板、石膏粘土、クレヨン、パステル　26.5×42.5cm　 2023　￥242,000(税込み）●

=====================================

発注番号：MM23-4

「じめんと草覆」

合板、石膏粘土、クレヨン、パステル　25×42.5cm　 2023　￥242,000(税込み）

=====================================

発注番号：MM23-5

「かべの草じめんの草」

合板、石膏、砂利、石膏粘土、クレヨン、パステ　28×46cm　 2023　￥242,000(税込み）

=====================================

発注番号：MM23-6

「みえる足元」

合板、石膏粘土、クレヨン、パステル　26×43cm　 2023　￥242,000(税込み）

=====================================

三輪途道展2023作品注文フォーム↓クリック

三輪途道作品注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

※尚、宅配送の場合は送料、美術梱包保険料が別途掛かる場合があります。

画廊翠巒（すいらん）　画廊主　梅津宏規

suiran@suiran.com迄

画廊翠巒「全盲の彫刻家と言われる 三輪途道 展」ーかべとじめん＋ーが始まります~12/17日

もう12月、2023年もあっという間の1年でした。

今年の最後の展覧会は、画廊翠巒(すいらん)でもう25年以上前から

ご紹介を続ける三輪途道(みわ みちよ)展を開催致します。

今回は、詩人・谷川俊太郎氏と彫刻家・三輪途道の共作である

絵本「かべとじめん」に使用した三輪のレリーフ作品と、

脱乾漆による新作彫刻による個展です。

今回の個展は近年の三輪の活動母体となっている

一般社団法人メノキの協力で、絵本の朗読会も

別記の通り開催致します。

当画廊で発表を始めた頃、約25年前には、

上原三千代という名で作家活動を行い

木心乾漆(もくしんかんしつ)、寄木(よせぎ)による木造彫刻と言われる

1200年以上前から日本古来の木造彫刻として伝承され、

その多くは仏像彫刻として制作されてきた彫塑技術に、

独自の彩色を施し、

今日の現代アートな造形美を生み出してきた、

日本有数の木造彫刻家として活躍してきました。

なかでも東大寺の依頼で納めた菩提僊那像は圧巻です。

しかし、約20年前から「網膜色素変性症」という病気を発症し

視力がどんどん落ちてくる状態になって、

現在ではほぼ失明状態になってしまいました。

失明により木彫制作が叶わない現在は、

脱乾漆(だっかんしつ)と呼ばれる麻の一種のから

むし(紵)を漆で貼り重ねる技法や石膏心乾漆で、

｢張子の虎｣のように内部が空洞で、

1000年以上前から仏像制作などに用いられてきた伝統技法です。

当時三輪氏の木心乾漆による木造彫刻を観た人は、

そのあまりにも克明に刻み彩色された写実力に感嘆しつつも

“作家の凄さはこの写実力ではなく、

目で見えないところにあるその対象の本質を刻み、

写し取るところに凄さがあるのだ“といわれ、

多くの人々が共感してきました。

そして彼女がその視覚的写実力を失った今、

作家が表現しようとする、見えないものの本質を、

果たして私たちは感じ取ることが出来るのか、

彼女の作品を通して私たちの本質”見える“が見透

かされていくのでしょうか？

全盲という私たちには到底想像できない状況の中で

目が見えていたころに鍛え上げてきた、想像のプロセスと

手先の感覚、記憶の中にある空間認識とイメージのシンクロ技術

色彩の記憶と実践がこれほどまでにレリーフとして

顕在化出来るものかという驚きと共に、感動の領域まで

私たちを引き込む作品になっています。

また、彫刻家として立体制作も続け、

”本当に全盲なのか”と疑ってしまうほどの作品のリアリティー

既に全盲の彫刻家という領域をはるかに超えたところで

健常者、障がい者という枠の無意味さを感じさせる

すばらしい作品に、この作家の底深い実力を再認識させられます。

今回の個展では絵本「かべとじめん」の朗読会も

下記の通り開催します。

また開催期間中、来廊が可能でない方には

動画を準備し、YouTubeで配信いたしますので

実物の作品鑑賞のようにはいきませんが

展示された作品の雰囲気やイメージを楽しんで頂けます。

ネットからのご購入も　以下から手続き頂けますので

是非参考にしてご高覧いただけたら幸いです。

本展ではレリーフ作品18点と脱乾漆による立体作品数点を展示致します。

　

- YouTube

三輪途道展動画クリック👆

■全盲の彫刻家といわれる三輪途道 展　ーかべとじめん＋ー 

　詩人・谷川俊太郎と彫刻家・三輪途道の詩画集・原画と彫刻展

■2023年12月9日[土]ー17日[日]（12日火曜日休廊）

　10:30-19:00(最終日17:00迄）

■朗読会＆お茶会：12月10日[日]14:00~(参加無料）

　協力：一般社団法人メノキ・立木寛子

■音読の様子動画☚クリック

■画廊翠巒（株式会社すいらん）代表取締役　梅津宏規

■371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1 　

■TEL:027-223-6312

■Eメール：suiran@suiran.com

■URL：画廊翠巒

三輪途道展の作品の購入は以下から👇

1）三輪途道作品販売リストページVol.1

2) 三輪途道作品販売リストページVol.2

3)  三輪途道作品販売リストページVol.3

4)  三輪途道作品販売リストページVol.4

第11回ぐんまフランス祭2023に参加

例年になく暖かい11月が続いていますが

来週くらいから寒くなるそうです。

来週の金曜日17日[金]から3日間、19日[日]まで

群馬県庁１F県民ホールで

第11回ぐんまフランス祭2023年を開催します。

コロナ禍の約3年間は通常の開催は出来ませんでしたが

今年から再び以前の通りフランス祭は開催されます。

実はこのフランス祭を主催しているのは

一般社団法人群馬日仏協会。

この事務局は実はすいらんが務めています。

そんなわけで、すいらんもフランス祭に参加しているのですが

通常は特にフランスに関する商品を扱っているわけではなく

現代アートギャラリーの●画廊翠巒や大人と子供のための美術学校

●すいらんアートスクール、芸大美大受験予備校の●すいらんアートゼミナール

介護予防のデーサービス事業、●すいらんアートデイサービス

小中学校の学校教材を学校に供給する●すいらん教材と●すいらん画材

総合デザイン事務所の●すいらん総合デザイン研究所などをやっています。

元々、すいらんの社長梅津が、フランスのエクサンプロヴァンス芸術大学

及び大学院を修了学位を取得している関係で、

群馬に群馬日仏協会を在日フランス大使館と日仏会館、

群馬県の支援を受けて、2009年に設立したことから始まった

ぐんまフランス祭で、

富岡製糸場がまだ世界遺産に登録される前で

群馬とフランスが日本国内でも最も

フランスとの交流関係が古い地域であるにも関わらず

殆ど知られていなくて、富岡製糸場もフランス人技師によって

創建したこともほとんど知られていなかったので、

楽しいお祭り的なイベントの中で、そのような歴史的事実を

知ってもらうきっかけを作ろうと始まったわけです。

そしてすいらんは、フランス祭の3日間だけ、フランスから直輸入の

籠バックを販売しています。

この籠バック、南仏の朝市やお店で販売している

とってもポピュラーな籠バック。

それもとってもカラフルで見ているだけで楽しくなるような

籠バックです。

実はこの籠バックを販売したいと思い、

日本国内にこのバックを供給してる業者はないかと

探したけど、またく見つからないどころか

あったとしてもとても高額だったので

結局、フランスの友人も含めフランスの業者を探して

大量直輸入しはじめたんです。

だから、フランスで販売しているのと

ほぼ変わらない金額で販売します。

この籠バック、いろいろな使い方が出来ますが

元々はフランスの朝市やスーパーに買い物に行った際の

エコバック代わり。

大変な買い物、買い出しも素敵な籠バックをもって

スーパーに楽しく買い物をしてもらいたいな～と。

そんな思いでぜひお使いください！！

画廊翠巒「永井里枝展2023」作品販売リストVol.3

画廊翠巒｢永井里枝展2023｣作品販売リストVol.3

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■永井里枝展

発注番号：NR23-12

「Burning Silver」  

 パネル、紙、ピグメント、箔　F4  2023    ￥66,000(税込･額無)●

=====================================

発注番号：NR23-13

「Burning Lemon Yellow」  

 パネル、紙、ピグメント、箔　F3  2023    ￥56,100(税込･額無)●

=====================================

発注番号：NR23-14

「Burning Pink」  

 パネル、紙、ピグメント、箔　F3  2023    ￥56,100(税込･額無)●

=====================================

発注番号：NR23-15

「Burning Yellow Green」  

 パネル、紙、ピグメント、箔　F3  2023    ￥56,100(税込･額無)●

=====================================

発注番号：NR23-16

「Burning Midnight Blue」  

 パネル、紙、ピグメント、箔　F3  2023    ￥56,100(税込･額無)

=====================================

永井里枝展2023作品注文フォーム↓クリック

永井里枝作品注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

※尚、宅配送の場合は送料、美術梱包保険料が別途掛かる場合があります。

画廊翠巒（すいらん）　画廊主　梅津宏規

suiran@suiran.com迄