「涙の女王」スペシャル番組
字幕スクショ翻訳大会！！
大変遅くなりました
カオリンが膨大なスクショに
細かく翻訳を書いてくれています
小さな文字で読みづらいかもしれませんが
色々あって、疲れ果てておりますので
画像下に再度全て書き込みする気力がなく
書いていないのもあり、不親切なのですが
申し訳ございませんがご容赦ください
で、翻訳スクショをただ順番に
並べていくだけの単純作業ですが
とにかく膨大な量になりますので
これから分けて紹介していきます
視聴者の愛に
俳優たちが答える番
Q.ドラマを終えた感想は？
ペク・ヒョヌ役より何より
多くの方がドラマを愛してくださって
この間が飛んだようです
とても寂しいです
とてもすっきりもしてて
深い感情を伝えるために
制作１つ１つに心血を注ぐ２人の俳優
色々な意見を交わした末
ヘインが一人で
雨に降られることに決定
毎回涙を流した涙の王子
ペク・ヒョヌさん！
自分で考えても本当によく泣いた
と言うシーンがありますか？
キム・スヒョンを泣かせた名場面！
ドイツで撮影したヒョヌ。ヘインの
感情爆発シーン
その部分が撮影序盤だったんです
韓国ではほとんど
１、２話の撮影をしていて
韓国で１，２話撮影後
ドイツに移動して
すぐに１４話を撮影
俳優はもちろん
監督の悩みが込められた名場面
ヘインが心配で涙を流した
ボムジャを見て
涙を流したキム・スヒョン
クイーンズ家族たちが
ヨンドゥリの田舎に来て
暮らすようになって
この後がスクショ飛んでしまいました
愛してるヘイン
この後もスクショ飛んでます
Q.「僕にはそんなことしないよ」の
アドリブ誕生秘話を聞かせてください
姉のミソンさんが ウ～って
心配するジェスチャーをしたので
姉の心配をちょっと
抑えてあげようと
Q.最初はヘインが
ヒョヌに冷たく接していますが
演技しながら実際に心の傷・・・
受けたことがありますか？
変なところで切れますが
今日はここまで
とにかく、序盤の撮影で
すぐにドイツに飛んで・・・
最初の撮影が１４話のシーンだったとは
新婚旅行のラブラブシーンと
結婚３年後にヘインが治療を受けに来ての
複雑な涙のシーンを撮影してたわけで・・・
次回は共演者の方々の素晴らしさにも
触れてみたいと思います
面白い編集でした🤣
【D-5】視聴者の耳も魅了する”鼓膜彼氏”！韓国俳優が歌う名曲ドラマOSTは？(候補17曲) https://t.co/2d8qMn8VbK
＜中間結果＞#チャウヌ (女神降臨) 51%#キム・ナムギル (野王) 11%#イ・ミンホ (相続者たち) 7%#イ・ジュンギ (アラン使道伝) 7%
:#Danmee投票 #チ・チャンウク #パク・ボゴム…— Danmee - ダンミ：K-POPと韓ドラの「推ハナシ」 (@danmee17) May 12, 2024
https://twitter.com/KIMSOOHYUN_JP
김수현 Kim Soo Hyun 金秀賢(@soohyun_k216) • Instagram写真と動画
https://goldmedalist.com/ko/artistView/soohyun_kim
https://www.instagram.com/goldmedalist_official/?hl=ja