.親愛なるお客様関係者各位この度2020 年 10月 31日 をもちま... この投稿をInstagramで見る . 親愛なるお客様 関係者各位 この度 2020 年 10月 31日 をもちまして、 sugar wax を 閉店することとなりました。 9 年間 という短い期間では ありましたが、 多大なるご愛顧くださいました お客様、 応援してくださった皆様へは 言葉ににしきれない 感謝の気持ちでいっぱいです。 本当にありがとうございました。 10 周年 を 目前に このような報告となりましたこと とてもとても 残念ではありますが、 残りの１ヶ月間、 お会いできる皆様に 喜んでいただけるよう 精一杯 務めてまいります。 とは 申しましても 2020 年 11月 からは 店名: Studio 163 （ スタジオ イチロクサン ） 代表者: 加藤ひろみ へ 変更し、 気持ちを新たに 営業を続けてまいります😊 私事ではございますが、 夫（ 🇺🇸 ）の 故郷への 引越しを控えておりますため、 年内いっぱいの出勤で 退職を予定しております。 なんだかやっぱり、 とてもさみしい気持ちに なってしまって、 どんより落ち込みそうに ならないのこもないんですが、 考えてみたら、 死ぬわけじゃないし笑、 幸いなことに この仕事は 世界中どこにいても 続けていくことができます。 だけどやっぱりね、 ２畳半 の 囲いの中ではじまった あの日から今日までを 振り返ると、 少しセンチメンタルです。 まるで 自分の子が 遠くへ行ってしまうような、 お子がいないからわからないけど なんかそんな気持ちです （ 遠くへ行くのは自分なのに😂 )。 お客様おひとりおひとりのお顔が 浮かんできて、 さみしーーーー！！ ってなっちゃうんですが、 年内残り数ヶ月、 皆さんと ワイワイしながら 楽しく おまたのお手入れ させていただけるのを 楽しみにお待ちしています♥️ sugar wax 店主 佐藤理乃 To All My Precious Clients: Now I have to officially announce that I am going to close my business for good on October 31st, 2020. Although, my assistant Hiromi Kato will maintain the shop and continue the business. The shop name is going to change to: Studio 163 😋 I was so grateful that I could have you all at my small shop and provide you the service as if you were living in your own countries. Many of my English speaking clients told me that I am the only one which is offering Brazilian waxing/sugaring in English in the area. Everytime I heard that, I felt so lucky because I could speak English a little, so you could find me. I hope I could make your days in Japan smoother 😊 I am going to leave Japan next year soon, but until then, even the shop name and shop owner will be changed, I am still available to take your appointments. Please feel free to contact me anytime at info@sugar-wax.com Thank you SO SO MUCH for your constant support and I hope to see you again before I leave Japan! XO sugar wax Ayano Sato Ayano - sugar wax Sendai(@sugarwax2011)がシェアした投稿 - 2020年Sep月25日pm9時46分PDT
