ソウムバンド 公演情報

お待たせしました‼
ソウムバンドの公演情報です(^O^)/


9月19日(土)　바람을 닮은 노래(風とよく似たうた)　
　　　　　　＠카페언플러그드(カフェアンプラグド)

홍이삭(ホンイサク)×로맨스탭(ロマンスタップ)×소음밴드(ソウムバンド)


この日は予定をあけて一緒に楽しみましょう！

詳細はこちらから








シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr

交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net

放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン　理事
csgim1971@daum.net

the DongAhn「理由」の楽曲紹介

동안 the DongAhn / 이유(理由)　の楽曲紹介です






삶의 이율 찾아 끝을 향해 가는 인생길
生きる意味を探して　終わりに向かって進む人生の道

아슬아슬하게 뚜벅이며 나아갈 때에
はらはらしながら　つき進む時


여린날개 짓 흐느적거리며 날아오를 때
もろい翼をやたらとばさばささせ飛び立つ時

나를 감추는 두터운 벽들은 깨어부수고
僕を隠す厚い壁をぶち壊して


그곳을 찾아 알 수 없지만 한번 가보는 거야
その場所を探し　分からないけど一度行ってみるんだ

용기를 내봐 한발한발 나아가
勇気を出して　一歩ずつ進め

이젠 네가 보일 시간이야
今は君が魅せる時だ


다 알 수 없는 인생에 숨겨진 행복을 꿈꾸며
すべてを知ることはできない人生に隠された幸せを夢見つつ

찰나에 빛나는 나의 시간에 난 날아오른다
刹那に光る僕の時間へと飛び立つ




シュガーレコード

ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea

Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net

Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr



交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事

sugarrecords@hanmail.net


放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン　理事
csgim1971@daum.net

the DongAhn「7PM」の楽曲紹介

동안 the DongAhn / 7PM　の楽曲紹介です







오늘 하루도 지나가고
今日も一日が過ぎ

이젠 집으로 돌아갈 시간
もう家に帰る時間

서로의 어깨를 토닥이며
お互いの肩を軽く叩きながら

힘든 발걸음 내딛어보네
重い一歩を踏み出してみる　　　　　　　　


오오오 닻을 내리고
オオオ　いかりを下ろして

오오오 그물을 거두고
オオオ　網を引き上げ

오오오 한번 더 웃고 힘내어 가보자
オオオ　もう一度笑って頑張ってみよう


거치른 세상의 모든 순간들이
いい加減な世の中の一瞬一瞬を

지는 노을에 한껏 실어 보내고
沈む夕陽にできる限り載せて見送り　　　　　　　　　

노래하며 춤을추고 하루의 하루를 살아내고
歌い踊り　長い一日を生き抜き


뜨는 해를 맞이하던 지는 해를 마주하는
昇る太陽を迎えた沈む夕陽を出迎える

반복되는 일상에 숨겨진 보물을 찾자
繰り返される日常に隠された宝を探してみよう






シュガーレコード

ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea

Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net

Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr



交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事

sugarrecords@hanmail.net


放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン　理事
csgim1971@daum.net