私の意志は果たされる POWERWOLF

ドイツのメタルバンド、パワーウルフの新しいミュージックビデオ（新曲）
「My Will Be Done」（私の意志は果たされる）がYouTubeで公開されました。
え？！もうニューアルバム♪と思ったら暫くアルバム制作の予定は無いそうです。
去年ニューアルバム２枚組「Call Of The Wild」を出したばっかりですもんね。

パワーウルフは現在、今年から来年にかけてヨーロッパ、北米とワールドツアー中です。
そんな忙しい中、新曲（シングル）を出すなんて余裕ですね。
ミュージックビデオでは教会に響き渡るパイプオルガンとギターの音が印象的です。
最近のパワーウルフのミュージックビデオでは歌詞の内容と映像が必ずしも一致していない事が多いです。
今回も歌詞の自動翻訳の結果を添付しますが、「成就する」とか良く意味が分かりませんね。
【成就】とは願いがかなうこと。望みや計画どおりになしとげること。だそうです。
このわがままで気難しい聖職者は何が望みなんでしょう？
欲望やこの世の執着を超越している様です。
そういえばブッダの「全ての事物への執着を捨てよ」と言う言葉があります。
あの世へ行く時は全ての物を手放さなければなりませんね。
その時にはそう言う覚悟ができるでしょうか。




私の意志は果たされる

[イントロ]
Meum voluntatem ventura
Meum voluntatem ventura
Meum voluntatem ventura
Meum voluntatem ventura

[Verse 1]
In christum dominum
Ex sactum nominum
賛美の韻で 最後の時を迎える
In iesum dominum
Ex bellum oremum
戦争の時、我々は聖なる力で攻撃する

[プレコーラス]
聖具室から私が立ち上がるとき最後の犠牲をもたらすために 賛美の言葉を歌い、
私の名前を賛美し、立ち止まってください私の意志に犠牲を捧げます
私が言うことは聖別されます天国で私の意志は成就する –
私たちの救い主であるキリストは、私の意志が成就するために秘跡をもたらします、
私はあなたに命じます –成就します[詩2]

心を目覚めさせて最高の塔を作ろう
Peccatum nominum
In mortum animum
上昇する力への意志をどの剣も壊すことはできない

[コーラス]
説教する私の意志は成就する – ここで、私の人生はすべて天国にある
私の意志は成就する – 私たちの救世主であるキリストは、
私の意志が成就するために聖餐をもたらします、私はあなたに命じます – 成就します

[インストゥルメンタルブレイク]

[ブリッジ]
私の意志は成就します永遠に賛美されます
私の意志は成就されます 天国の主 私の意志は成就され
ます 永遠に賛美されます私の意志は成就されます
天国の主よ天国で私の意志は成就します –
私たちの救い主であるキリストは、私の意志が成就するために秘跡を持ってきてください、
私はあなたに命じます – 成就します