IGNEA マグラの最後のキス

IGNEA、東欧ウクライナのキエフ出身のメタルバンドです。
IGNEA Alga、悪魔は偉大なりの記事で紹介しました。
自分のインスタグラムの写真に「いいね」をくれたのが縁でフォローさせてもらってます。
悪魔は偉大なりの記事では神の名を騙って行う破壊行為、
イスラムのテロリズムについて皮肉を込めた楽曲を紹介しました。

2014年クリミア危機ではウクライナ政府、国際社会の反対にも関わらず
行政機関をロシア側が乗っ取りクリミア半島が強制的にロシアに編入されました。
ロシアは信用できずNATOに助けを求めるのは当然ですね。
そして皆さんのご存じの通り今年の2月24日早朝から
首都キエフ（キーウ）などへのミサイル攻撃や空爆が始まりました。
彼らの母国、それも出身地のキエフが攻撃される様を見るのは苦しかったと思います。
IGNEAバンドのSNSでは破壊された街の写真が公開されていました。

現在でもウクライナへの侵略、攻撃は続いています。
そして今回のミュージックビデオも非常にメッセージ性の高い物となっています。
登場する兵士が持ってるハンマーと鎌でこれら侵略者の正体が分かりますね。
ところでマグラって何ぞやと思って調べたんですが固有名詞らしくよく分かりません。
ドグラマグラがかつてキリスト教宣教師の使った幻魔術の事を意味すると言う事しか分かりませんでした。

私たちは、この歌とこのビデオを、私たちの土地を守り続け、国の主権を守り、
ウクライナの平和な未来に希望を与えているすべての勇敢なウクライナ人に捧げます。IGNEA



IGNEA — マグラの最後のキス

血も悲しみもない
戦士は武器を組み立てる
傷は全部治った
大地は震えない

そして薄いレースを通して
私の目に映るもの
もう戦争は見られない
これ以上の損失は聞こえません

鬨の声、魅惑の子守唄
怒りに貫かれた鎧
兜越しに見つめる好戦的な光景
ファルコンの野生の子孫

私の目に繊細なレース
戦争や戦闘は見ない
負けも泣き声も聞こえない
兵士たちよ、時間だ、腕を下ろせ

戦士よ、我が翼に自由に舞い降りる
影をつけさせて
黄金の聖杯が乾いた唇に触れる
幼少期の牧草地を駆け抜ける

爆発も血もない
傷はとてもきつく治りました
勇気は過去のもの
平和は大胆で騎士らしくあり得る

心を引き裂かれた雲の乙女 I have
キスをしすぎた魂達は天国へと飛んで行った
ゲートは永遠に閉じる

血も悲しみもない
戦士は武器を組み立てる
傷は全部治った
大地は震えない

そして薄いレースを通して
私の目に映るもの
もう戦争は見られない
これ以上の損失は聞こえません

Vyrij が呼び出し、何もあなたをここに保持しません。
楽園が待っています
痛みを取って、私の最後のキスを思い出してください
あなたは無駄に失われた最後の人です

壊れた心の欠片 落ちた英雄に囚われて
たくさんの魂を乗せて 天国へと飛び立つ
私は死ぬほど自分にキスをする