魔女に与える鉄槌 Hexenhammer

バーニング・ウィッチーズ（BURNING WITCHES:燃える魔女）はスイスで結成された女性メタルバンドです。
去年、ブログテーマ音楽で紹介しました。

女性だけで構成されるバンドは他にもありますがフェミニンな衣装のアイドル路線が多いですね。
バーニング・ウィッチーズはガールズバンド以前に本物のヘビーメタルバンドです。
ザ・ストラッツが現代のローリングストーンズ、グレタ・ヴァン・フリートが現代のレッド・ツェッペリンなら
バーニング・ウィッチーズは現代のジューダスプリーストですね。
彼女らのアルバムにもジューダスプリースト等のカバー曲があります。
現在バーニング・ウィッチーズのボーカルはローラ・グルデモンド（2019年～）ですが
それ以前のボーカル（初代）はセライナ・テリ（Seraina Telli）でした。
彼女の声はとてもパワフルで迫力があって表現力に富んでます。
インタビューで彼女の歌のスタイルについて尋ねられた時、
セライナは常に魂を込めて歌うことに取り組んでいると語りました。
彼女はバーニング・ウィッチーズ結成以前に自分のバンド（デッドビーナス）を持っていました。
バーニング・ウィッチーズがメタル専門レーベルとしては最大規模の
「ニュークリア・ブラスト」と契約しバンドとして大成功を収めますが
忙しくなると同時に２つのバンドの両立は困難になってきました。
バーニング・ウィッチーズはリーダー、ロマーナ（ギター）が結成したバンドです。
一方セライナは彼女のバンド（デッドビーナス）ではボーカル、作曲、ピアノ、ギターを手掛け、
彼女なしではバンドは成立しません。
結果、セライナはバーニング・ウィッチーズを去る事になったのですが
彼女の歌唱力を手放すのは残念だったと思う次第です。
今回紹介するのはバーニング・ウィッチーズの代表作、Hexenhammer(魔女に与える鉄槌)。
まさにヘビーメタルの王道と言える曲です。
※『Hexenhammer』：15世紀、ハインリヒ・クラーマーによって書かれた魔女狩りを正当化する内容の書物。



『魔女に与える鉄槌』
有罪で弱々しい
個人の利点を誤用する
これらのページに書かれています
あなたの存在は悪です
貧困はあなたの主要な犯罪です
それはあなたの家系にあります
殴られた魂-確信した雌犬
壊れた世界-別の瀕死の魔女
誘惑に屈する
あなたの肉欲は貪欲です
悪魔の化身！
誰もが知っている必要があります
闇の行為について
あああなたの灰は私たちに教えてくれます
サタンの売春婦、生きたまま燃やせ！
誰もあなたのために祈ることはありません、そしてそれは確かです
サタンの売春婦、生きたまま燃やせ！
あなたはこれまでのすべての姉妹のように燃えるでしょう
ヘクセンハンマー！
ヘクセンハンマー！
あなたは精神的にもろいです
だからこそ、悪魔と一緒にむしゃむしゃしているのです
あなたは信者ではありません！
雑多な顔をしている
しかし、あなたの魂の暗闇の中で一緒にバインドされています
そしてあなたの燃えるような尻尾で
サタンの売春婦、生きたまま燃やせ！
誰もあなたのために祈ることはありません、そしてそれは確かです
サタンの売春婦、生きたまま燃やせ！
あなたはこれまでのすべての姉妹のように燃えるでしょう
念のため、生きたまま燃やしてください！
人類を浄化しなければならない
サタンの売春婦、生きたまま燃やせ！
あなたは前に他のすべてのように燃えるでしょう
ヘクセンハンマー！
ヘクセンハンマー！
打たれた