私は今まで気にもしなかったことですが、日本からのゲストの指摘で気づきました。
$4.99
皆さん、これをなんて読みますか？
日本語では
4ドル99セントですよね。
でも英語だと
499（four ninety-nine）なんですよね。
「店員さんにフォーナインティナインって言われて、最初何を行っているのかわからなかったんですよね。」とはゲストの方の発言。
私は目からウロコでした。オォー、そこかぁ、と。
アメリカに長年住んでいると、当たり前になってしまっていることって、多々ありまして。
日本からゲストが来るたびに、新鮮な驚きがあります。
何事も客観的に見ることって大事ですよね。