先日、アメリカ出身の生徒たちに日本語の音読をしてもらっていまして
「Vサイン」という言葉があったんですね。
私は気にもしていなかったのですが
彼らは
「ブイサイン」とは言わずに
「ヴィーサイン」と読みました。
私は心の中で
「でた！英語読み！」 Σ(ﾟдﾟ;)
とツッコミを入れてしまったのですが
そんな気持ちを抑えて
私「いやいや、これはヴィーではなく、ブイだよ、ブイ！」と伝えました。
生徒「え？ブイですか？」
私「そう、ブイなの、これはブイ。日本ではブイサインって言うんだよ」
生徒「へぇー」
こっちが正しいはずなのに
「ブイブイ」連呼している自分が本当に情けなくなってしまいました。（Ｔ＿Ｔ）
なんなんでしょう、この敗北感。orz
(*´Д｀)=з
ダメですね、日本人であることを誇りに思わないと！笑