「3月19日付けのNKニュース」
このNKニュースに、我々“北朝鮮人権人道ネットワーク”の川添友幸事務局長のコメントが載りましたので、自動翻訳した記事を広報します。
北朝鮮、平壌でのワールドカップ予選を取材する6つのメディア要請を拒否
NKニュースは対日戦の入場を拒否したが、専門家は北朝鮮の対韓強硬政策が原因としている
北朝鮮のサッカー協会は、今月下旬に平壌で行われるワールドカップ予選の取材をNKニュースなど6つの報道機関が申請したのを却下 した。
北朝鮮はメディアの要請を拒否した理由を明らかにしていないが、ある専門家は、北朝鮮が米国と韓国のジャーナリストとの報道を拒否したという報道を引用して、韓国を敵対的な敵国と定義する北朝鮮の最近の政策変更と関連しているようだと述べた。
日本サッカー協会は 14日、朝鮮民主主義人民共和国サッカー協会の決定をNKニュースに伝えた。
「北朝鮮から、あなたの入国は『承認されていない』というメッセージを受け取りました」と協会は電子メールで述べた。
日本サッカー協会(JFA)は 12日、NKニュースに対し、日本男子代表が3月26日に北朝鮮で新型コロナウイルスの感染拡大が始まって以来初めての国際スポーツイベントとなる北朝鮮との試合を取材するため、日米韓の報道陣28人が取材許可を求めたと伝えた。
日本サッカー協会(JFA)は、北朝鮮はこれらのジャーナリスト6人の入国を許可しなかったと、報道機関を特定せずに発表した。
ナショナリストで保守的な日本の新聞である産経新聞は、月曜日に、平壌がワールドカップ2次予選を取材するために入国することを拒否した唯一の日本の報道機関であると報じた。
韓国の東亜日報も、北朝鮮が「韓国の報道機関と在日韓国人による取材要請」を拒否したと報じた。
NKニュース はソウルに支局を構える米国の報道機関で、米国や韓国など世界中のジャーナリストを雇用しています。
在日韓国人3世でスポーツライターのキム・ミョンウク氏は14日、ヤフーに「北朝鮮は同氏の入国申請も拒否した」と投稿した。
「どう考えても、私が韓国国籍を持ち、韓国のパスポートを持っているという理由以外に、私が認められない理由はない」と彼は書いた。
日本の自衛隊の元海軍情報将校である吉永健二氏は、北朝鮮の決定は、金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党総書記の韓国に対する強硬姿勢に関連しているようだと述べた。
「NKニュースや日本の保守系新聞だけでなく、過去に平壌で取材した在日韓国人ジャーナリストも、今回は許可を拒否された」と、専門家は日本の報道を引用して述べた。
「この動きの背景にあるのは、昨年12月に北朝鮮が統一を断念し、韓国を絶対的な主敵とみなす政策だ」と説明した。「日本のメディアが入国して取材を許可されたとしても、自由に移動したり、現地の人々と交流したりすることがまったくできないため、西洋文化の流入を防ぐというよりも、金正恩が打ち出した新しい政策に関する可能性が高いでしょう。」
NGO「北朝鮮人権ネットワーク」の川添智之事務局長は、北朝鮮は「通常通り」の行動をとっているだけだと述べた。
「問題なのは、拉致問題や人権問題を取り上げて北朝鮮に入国したがらないメディアがあることです。これは、過去に起こったように、大きな問題です」と彼は言いました。
北朝鮮は昨年から一部のロシアメディアが平壌を訪問するロシア代表団の取材を許可しているが、当局は2018年9月以降、他国の外国メディアの北朝鮮への入国を許可していない。
北朝鮮での最後の国際スポーツ大会は2019年10月の南北サッカーの試合だったが、北朝鮮は メディアや観客すら入れずに無観客で試合を主催した。
その後、北朝鮮は2020年1月にCOVID-19を締め出すために厳格な国境管理を課し、昨年になってようやく一部の訪問者と北朝鮮国民の入国を許可し始めました。
アジアサッカー連盟(AFC)は 先週、日本と北朝鮮のワールドカップ予選を予定通り今月中に実施すると発表した。
これは、アジアサッカー連盟が先月、物流上の懸念から女子サッカーの試合を北朝鮮からサウジアラビアに移した後、試合が第三国に移されるかどうかが疑問視される中で行われました。
北朝鮮と日本のチームは、木曜日に東京で行われるワールドカップ予選の第1戦で対決する。
編集:ブライアン・ベッツ