突然、ハマったStrayCats。
中学の時、好きだった先輩が、このバンドが好きで、
私も聞いてたけど、そのうちブライアン・セッツアーがソロ活動しはじめて
聴かなくなった。
あれからかれこれ、30年たってCDの整理をしてたら
聴きたくなったStrayCats。
一番好きな曲がコレ。Town without Pity。
なんやろう。すごい沁みる。
歌詞の日本訳、どこを探しても落ちてない。
すごく世間に絶望した若者の嘆きみたいなんだけど。
ちゃんと訳が欲しいわ。
タイトルは「非情の街」で、元は1962年のGene Pitneyの曲。
同名映画の主題歌だったらしい。
哀しい唄なんだよなぁ。
