ロンドンのお気に入りカフェ、ゲイルズの朝ごはん中です。
コーヒー。
そういえばイギリスに来たての頃、この英語が通じなくて困りました。
アクセントも違うし、母音も違うし、HじゃなくてFなところも違う。
だけどよく知っている言葉だから、カタカナ発音に引っ張られる。こういう英単語って、本当に通じないのです。
「サラダ」もそう。
アクセント違う、日本人の苦手なLやRが入っている、最後の「ダ」は、母音なしで軽い。
なので、日本語発音で変なところが強調されると、そこを聞き取られ、「へ？」となる。
「ホット」や「コールド」も通じにくい。
特にコールドミルクとか、ホットコーヒーとか、単語が続くとますます通じなくなる。
ますます秋深まるロンドン。
今日はいつもの公園に、カモがいっぱいいました。
少年サッカーも盛んです。今日は何百人も小さい子がプレーしていた。結構本気のやつでした。
10年後、20年後、この中の誰かが有名選手になったりして。