Quel temps de chien!
なんてひどい天気だワン。
可愛いわんちゃん
でも わんちゃんを使ったフランス語の表現は マイナスな表現ばかり...
vivre comme un chien 孤独でみじめな暮らしをする。
Cette dent me fait un mal de chien. 歯がひどく痛む。
つまり、「ひどい...」という表現になります。
Il fait un froid de canard.
すごい寒いぃ<<(>_<)>>
なぜ ”寒い”という表現に アヒルが使われるのかわかりませんが、こんな風に、動物を使った表現がフランス語にはあります。
私がParisにいたとき、よく聞いた言葉は
Ca caille!
寒い！
発音は 日本語の「さかい」に限りなく近いです。
最初聞いた時は フランス人がいきなり日本語を話した(!)と思ったくらい
今の時期 フランスへ行かれる方、ぜひ「さかい～」とフランス人に話しかけてみてください。きっと同感してくれることでしょう
なんてひどい天気だワン。
可愛いわんちゃん
でも わんちゃんを使ったフランス語の表現は マイナスな表現ばかり...
vivre comme un chien 孤独でみじめな暮らしをする。
Cette dent me fait un mal de chien. 歯がひどく痛む。
つまり、「ひどい...」という表現になります。
Il fait un froid de canard.
すごい寒いぃ<<(>_<)>>
なぜ ”寒い”という表現に アヒルが使われるのかわかりませんが、こんな風に、動物を使った表現がフランス語にはあります。
私がParisにいたとき、よく聞いた言葉は
Ca caille!
寒い！発音は 日本語の「さかい」に限りなく近いです。
最初聞いた時は フランス人がいきなり日本語を話した(!)と思ったくらい
今の時期 フランスへ行かれる方、ぜひ「さかい～
」とフランス人に話しかけてみてください。きっと同感してくれることでしょう