産経新聞より。
＜女子テニスのマルチナ・ナブラチロワ（米国）が４日、今季を最後に競技生活から身を引くと明らかにした。１０月で５０歳となる同選手は「肉体的にはまだあと５年はできると思うが、そうしたいとは思わない」と述べた。
ナブラチロワは四大大会のシングルスで１８度、女子ダブルスで３１度、混合ダブルスで９度の優勝を遂げている名選手。１９９４年に一度は現役を引退したが、２０００年にダブルス選手として復帰し、０４年には一時シングルスにも出場した。
今年のウィンブルドン選手権では女子と混合のダブルスで勝ち進んでいる。＞
もう５０歳になるのかぁ…。
という感慨はおいといて。
注目してもらいたいのは、最後の１文。
最初これを読んだボクは、
「女子と『組んで』混合ダブルスに出てるのかぁ！」
と思ってしまった。
つまり、男役（？）として出場してるのか、と。
正しくはもちろん、「女子ダブルスと混合ダブルスの両方で勝ち進んでいる」なんだけどね。
もしこれがナブラチロワじゃなくてクリス・エバートとかオースチンとかだったら、かかる読み間違いはしなかっただろう。
考えてみれば、ここんとこ女子スポーツ選手って、おしなべてきれいになってきたよね。どの種目にも、アイドル的存在が数名はいる。
ボクが若かりし頃は、男心をそそるのって、女子バレーの三屋サンくらいだったもんなぁ。
それどころか、「どう考えても、コイツ男だぜ！？」って選手もいたし。
郎平とか(^^;