娘4歳５ヶ月とおうち英語してます
幼稚園が冬休みに入りました！
久しぶりに
英語絵本が沢山ある図書館に
娘と行ってきたよ
今行くと
年末年始の休館を挟んで長く借りられる
からハッピーなのです
図書館で
娘
は
喋る声がデカイものの💦
ウロチョロせずに落ち着いて過ごしてくれて
ここ半年で一番成長を感じました
嬉しい～
まずは
日本語の絵本を
あれこれ物色して10冊選びました。
その後娘が、
あっちに英語の本あるでしょ、行こう🎵
と私の手を引いて
洋本コーナーに連れていってくれました
娘にとって
日英どっちの言語も
身近な存在になっている様子で、
こちらも嬉しい出来事でした
洋本コーナーにて、
オックスフォードリーディングツリーと
ピアソン社のメリダの絵本を借りました。
これはゴールデンブックのディズニーですが⬇️
日本語絵本の英訳本も借りました⬇️
このシリーズ娘好きですね
日本語版の冗長な感じが
英語版だとクリアされている気がする
あと、プライベートでも
こちらの本を最近買いました。
ディズニーキャラ図鑑～
⬇️
400ページ強で情報量豊富かつ
オールカラーが嬉しい一冊です
とても気に入りました！
ただ、
娘に読み聞かせするつもりで
取り寄せたのですが…
語彙がわりと難しい
例えばアナ雪だと
「エルサは冬至、アナは夏至に生まれました。」
「スヴェンはコケ科植物が好きです。」
「クリストフはフィクスアッパーです。(？直すの上手って意味？？)孤児として育ったため、現実的に世界を見ています」
などと書いてあります
リロアンドスティッチの
リロの姉さんに至っては
「児童福祉局の定期的な精査をパスし親権を
保持するため奔走します」
ずいぶん固い文章ね…
とても幼児向けではない
ネイティブの中学生レベルかな。
母が読む分には
1ページ２キャラ位の紹介で
好きなページだけパラパラ読めばいいし、
映画の事前知識もあるし
それほど負担にならないので
年末年始は
娘のブロック遊びを眺めながら
コタツで
スマホ辞書片手に楽しもうと思います
トリビアが沢山でなかなか良い本です。
小学校高学年以上の
英語中級～上級者さんにお勧めです🎵
おまけ
皆様のお気にディズニーキャラは誰ですか？
私が一番好きなのはロビンフッドの
ロビンです
先述のキャラ図鑑にもページ割いてあって
懐かしい&嬉しい
かっこいい頭いい優しい弓得意
胸毛モフモフで最高
ゆくゆくは
娘と英語版で楽しみたいなぁ。。