to such Dr.Watoson.
そういうワトスン君へ。
When You went to Kyoto, "Ohara's Sanzen-in Temple" ...
Why don't you try to go ...
A new phrase will be called up from such locations with your poemy eyes sight...
京都にイった折は、大原の三千院…アシをの
ばしてイってみてはどうだろうか…
新しい句もうかぶ…と云うものだろう…
...that such shot story is the killer talk(Anchor phrase for readers) of the before main story, isn't it?
…と云うのは、話の枕でしょう?
One of the killer Ninjas have a sickle as a killer player, their sickle is mostly with chain. A sickle is the handy sickle, and the chain connected between the handy sickle and the other arm(a tobikuchi). (sorry Iron claw.)
忍者には、カマの使い手が居り、そのカマは、大体は、クサリガマである。カマの端にクサリが繋がっており、その反対側には、トビクチが繋がっているのだ。
I wanted to say that
"Kama is Gama ! "
(and, Even if the kanji is the same, the pronunciation is different). Don't make a mistake in writing the words, and don't pick the mistake answer on your dictionary).
日本では、鎖鎌のカマを、ガマという。
カマいずガマ。
と言いう事を言いたかったのだ。文字を書き間違えない様にしましょう。
Therefore,
when only the pronunciation of "Gama" is used, it may mean the cattail of a toad(frog, geek=mean sauce origin seems frog voice). and...
Some of you may have heard of "Gama's oil seller"with a Japanese sword a wonderful roll shout ( for Business talk performance).
なので、ガマという発音だけの場合は、ガマガエルのガマを意味する事も有ります。ガマの油売りの口上を聴いた事がある方も居るだろう。
So what did I want to say as the hit(shot or killer) talk...
では、何が言いたかったのかというと…
Japanese sweets(wagashi) are not nama-gashi(Japanese soul fresh sweets) that are sold only in Kyoto,
Hear my spesial answer talk of "wagashi",
to such "Dr.Watson as you are !", The incident trouble plots are not happening only in the conference meeting room. ![]()
O kay ? ![]()
和菓子は、京都だけで販売しているものだという生菓子ではない。という事なのだよ?そこのワトスン君!事件は、会議室で起きているのではない。という事なのだ。
You're such kind of Dr.Watson.
and you have been already listening to that ...,
I also want to say that...
...
The Japanese government has announced a state of emergency for the OVID19, so (We) Don't go out unnecessarily.
O kay ? right?
そういうワトスン君は既に聴いているだろう?新型コロナの非常事態宣言が日本の政府からアナウンスされているので、不必要な外出はしてはいけません。という事も言いたいのだ。
Japanese sweets are also sold at the Japanese sweets"wagashi" shop or (one of the booth in sper-marcket or grocery store) near where you live.
In many cases in Japan, they are not sold at pastry(oversea's sweets,cake) shops.
和菓子は、貴方の棲む近くの和菓子屋にも売っている。洋菓子屋には売っていない場合が多い。