When you asked the neighbors
( or him whom you say good firiend )
to tell something
for the other neighbors(or other friends.)
貴方の隣人(若しくは、貴方の言う友達)は、
第三者に伝える時に、
Your neighbor (or friends) are
GOOD Neighbors Translator?
or
BAD Neighbors Translator ?
よい翻訳家になっているか、
それとも
悪い翻訳家になっているか?
You had better check once.
一度、確認してみてはどうでしょうか?
