One Direction「One Thing」和訳

One Direction

❝One Thing❞和訳

One Thing

I've tried playing it cool

かっこよくやろうとしたんだ

But when I'm looking at you

でも君を見つけてしまうと

I can't ever be brave

途端に自身がなくなってしまう

'Cause you make my heart race

君が僕をドキドキさせるから

Shot me out of the sky

青空から僕を射抜いた

You're my kryptonite

君だけが僕の弱み

You keep making me weak

君だけに惹き込まれてゆく

Yeah, frozen and can't breathe

釘付けになって　息もできなくなるんだ

Something's gotta give now

そろそろ気づいてほしい

'Cause I'm dying just to make you see

あんまりもどかしくて死んでしまう前に

That I need you here with me now

僕には君が必要なんだってこと

'Cause you've got that one thing
だって君には　かけがえのない何かがあるから

So get out, get out, get out of my head

僕の頭から出ていってよ

And fall into my arms instead

代わりに腕の中に飛び込んできてほしい

I don't, I don't, don't know what it is

それが何かは分からない

But I need that one thing

でも僕には必要なものだ

And you've got that one thing
かけがえのない　君だけが持っているもの

⏭

Now I'm climbing the walls

いろいろ試してるんだ

But you don't notice at all

でも君は全く気づいてくれない

That I'm going out of my mind

こっちはおかしくなりそうなのに

All day and all night
昼も夜も　考えるのは君のこと

Something's gotta give now

そろそろ気づいてほしい

'Cause I'm dying just to know your name

君のことを知りたくてしょうがないってこと

And I need you here with me now

僕には君が必要なんだってこと

'Cause you've got that one thing

だって君には　かけがえのない何かがあるから

So get out, get out, get out of my head

僕の頭から出ていってよ

And fall into my arms instead

代わりに腕の中に飛び込んできてほしい

I don't, I don't, don't know what it is

それが何かは分からない

But I need that one thing
でも僕には必要なものだ

So get out, get out, get out of my mind

僕の心から出ていってよ

And come on, come into my life

僕の世界にやってきてほしい

I don't, I don't, don't know what it is

それが何かは分からない

But I need that one thing

でも僕には必要なものだ

And you've got that one thing

かけがえのない　君だけが持っているもの

⏭

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

You've got that one thing
かけがえのない　君だけが持っているもの

Get out, get out, get out of my head

僕の頭から出ていってよ

And fall into my arms instead
代わりに腕の中に飛び込んできてほしい

So get out, get out, get out of my head

僕の頭から出ていってよ

And fall into my arms instead

代わりに腕の中に飛び込んできてほしい

I don't, I don't, don't know what it is

それが何かは分からない

But I need that one thing
でも僕には必要なものだ

So get out, get out, get out of my mind (Out of my mind)

僕の心から出ていってよ

And come on, come into my life

僕の世界にやってきてほしい

I don't, I don't, don't know what it is

それが何かは分からない

But I need that one thing

でも僕には必要なものだ

Yeah, you've got that one thing
かけがえのない　君だけが持っているもの

Thank you for reading 

and have a good day:)