One Direction
❝What Makes You Beautiful❞和訳What Makes You Beautiful
You're insecure, don't know what forなぜだろう 君はいつも不安そうなんだ
You're turning heads when you walk through the do-o-or
君がドアをくぐるだけでみんなが振り向く
Don't need make-up to cover up
メイクなんて必要ない そのままでいい
Being the way that you are is eno-o-ugh
そのままでも充分すぎるくらいなのに
Everyone else in the room can see it
ここにいるみんなが分かってる
Everyone else but you-u
それなのに 君って人は
Baby, you light up my world like nobody else
君だよ 君だけが僕の世界を照らしてくれた
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君が髪を揺らすだけで惹き込まれてしまうよ
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
はにかんで俯く君 分かりきってることなのに
You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful
君は知らないんだ 君のもつその美しさを
If only you saw what I can see
もし気づきさえすれば
You'll understand why I want you so desperately
なぜ僕がこんなに必死なのか分かるはずだよ
Right now I'm looking at you and I can't believe
今も君を見つめてるけど やっぱり信じられないんだ
You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful
その美しさに 君が気づいてないってこと
Oh, oh, oh, that's what makes you beautiful
でもきっと それが君の魅力なんだ
⏭
So c-come on, you got it wrong
分かってくれよ 君は間違ってるんだ
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
僕が歌にのせて証明してみせるよ
I don't know why you're being shy
わけがわからない なぜ恥ずかしがるんだい？
And turn away when I look into your eye, eye, eyes
君の瞳をのぞいても 君は目をそらすばかり
Everyone else in the room can see it
ここにいるみんなが分かってる
Everyone else but you
それなのに 君って人は
Baby, you light up my world like nobody else
君だよ 君だけが僕の世界を照らしてくれた
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君が髪を揺らすだけで惹き込まれてしまうよ
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
はにかんで俯く君 分かりきってることなのに
You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful
君は知らないんだ 君のもつその美しさを
If only you saw what I can see
もし気づきさえすれば
You'll understand why I want you so desperately
なぜ僕がこんなに必死なのか分かるはずだよ
Right now I'm looking at you and I can't believe
今も君を見つめてるけど やっぱり信じられないんだ
You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful
その美しさに 君が気づいてないってこと
Oh, oh, oh, that's what makes you beautiful
でもきっと それが君の魅力なんだ
⏭
Na na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na
Baby, you light up my world like nobody else
君だよ 君だけが僕の世界を照らしてくれた
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君が髪を揺らすだけで惹き込まれてしまうよ
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
はにかんで俯く君 分かりきってることなのに
You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful
君は知らないんだ 君のもつその美しさを
Baby, you light up my world like nobody else
君だよ 君だけが僕の世界を照らしてくれた
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君が髪を揺らすだけで惹き込まれてしまうよ
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
はにかんで俯く君 分かりきってることなのに
You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful
君は知らないんだ 君のもつその美しさを
If only you saw what I can see
もし気づきさえすれば
You'll understand why I want you so desperately
なぜ僕がこんなに必死なのか分かるはずだよ
Right now I'm looking at you and I can't believe
今も君を見つめてるけど やっぱり信じられないんだ
You don't know, oh, oh, you don't know you're beautiful
その美しさに 君が気づいてないってこと
Oh, oh, oh, you don't know you're beautiful
でもきっと それが君の魅力なんだ
Oh, oh, oh, that's what makes you beautiful
君の魅力 君の美しさなんだよ
Thank you for reading
and have a good day:)
