Justin Bieber「What Do You Mean?」和訳

↯Justice Tour Setlist↯

和訳集

『Justin Bieber日本公演(in 2022.11)セットリスト和訳集』

Justin Bieber

❝What Do You Mean?❞和訳

What Do You Mean?

What do you mean?

どういうことだい？

Ohhh-woah

When you nod your head yes

君は頷いてるけど

But you wanna say no

ほんとはノーと言いたいんだろ？

What do you mean?

どういうことだい？

Heeey-yeah

When you don't want me to move

どこにも行ってほしくないくせに

But you tell me to go

僕を突き放す

What do you mean?

どういうことだい？

Oh

What do you mean?

分からないよ

Said we're running out of time

時間がないと焦る君が

What do you mean?

分からないよ

Ohhh-oh-oh

What do you mean?

分からないんだ

Better make up your mind

はっきりしてほしい

What do you mean?

教えてくれよ

⏭

You're so indecisive of what I'm saying

僕が何を言ってもはっきり答えてくれないし

Trying to catch the beat make up your heart

君の意図を探ろうとするけど

Don't know if you're happy or complaining

幸せなのか不満なのかすら分からない

Don't want for us to end where do I start
終わらせることも始めることもできないでいる

First you wanna go left and you want to turn right

左に行きたいのかい？　それとも右？

Wanna argue all day make love all night

喧嘩したいのかい？　それとも愛してほしい？

First you up and you're down and then between

喜んでる？　いや、落ち込んでるのか

Ohh I really want to know...

さっぱり分からないよ

What do you mean?

どういうことだい？

Ohhh-woah

When you nod your head yes

君は頷いてるけど

But you wanna say no

ほんとはノーと言いたいんだろ？

What do you mean?

どういうことだい？

Heeey-yeah

When you don't want me to move

どこにも行ってほしくないくせに

But you tell me to go
僕を突き放す

What do you mean?

どういうことだい？

Oh

What do you mean?

分からないよ

Said we're running out of time

時間がないと焦る君が

What do you mean?

分からないよ

Ohhh-oh-oh

What do you mean?

分からないんだ

Better make up your mind

はっきりしてほしい

What do you mean?

教えてくれよ

⏭

You're overprotective when I'm leaving

少し出かけるだけなのに　心配ばかりするけど

Trying to compromise but I can't win

言い返したって　君に勝てるわけないよな

You wanna make a point but you keep preaching

言いたいことがあるくせに　違う話をダラダラつづけて

You had me from the start won't let this end
終わるまで僕を離そうとしない

First you wanna go to the left and you want to turn right

左に行きたいのかい？　それとも右？

Wanna argue all day, make love all night

喧嘩したいのかい？　それとも愛してほしい？

First you up and you're down and then between

喜んでる？　いや、落ち込んでるのか

Ohh I really want to know...
さっぱり分からないよ

What do you mean?

どういうことだい？

Ohhh-woah

When you nod your head yes

君は頷いてるけど

But you wanna say no

ほんとはノーと言いたいんだろ？

What do you mean?

どういうことだい？

Heeey-yeah

When you don't want me to move

どこにも行ってほしくないくせに

But you tell me to go

僕を突き放す

What do you mean?

どういうことだい？

⏭

I wanna know

さっぱりだ

What do you mean?

分からないよ

Said you're running out of time

時間がないと焦る君が

What do you mean?

分からないよ

Oh baby

Ohhh-oh-oh

What do you mean?

分からないんだ

Better make up your mind

はっきりしてほしい

What do you mean?

教えてくれよ

Ohhh-woah

When you nod your head yes

君は頷いてるけど

But you wanna say no

ほんとはノーと言いたいんだろ？

What do you mean?

どういうことだい？

Heeey-yeah

When you don't want me to move

どこにも行ってほしくないくせに

But you tell me to go

僕を突き放す

What do you mean?

どういうことだい？

Oh

What do you mean?

分からないよ

Said we're running out of time

時間がないと焦る君が

What do you mean?

分からないよ

Ohhh-oh-oh

What do you mean?

分からないんだ

Better make up your mind

はっきりしてほしい

What do you mean?　

教えてくれよ

Thank you for reading 

and have a good day:)