Justin Bieber「Off My Face」和訳


↯Justice Tour Setlist↯

和訳集




Justin Bieber

❝Off My Face❞和訳





Off My Face

One touch and you got me stoned

触れるだけで僕を酔わせてしまう

Higher than I've ever known

いつもよりずっとハイになるんだ

You call the shots and I follow

君が何を言おうとついていくよ

Sun rise but the night still young

日が昇ってもまだ僕らの夜は続く

No words, but we speak in tongues

言葉なんてなくても　通じあえる

If you let me, I might say too much

伝えたいことばかりなんだ


Your touch blurred my vision

君の温もりで僕の視界はぼやけてゆく

It's your world, and I'm just in it

ここは君の世界だ　僕はただそこにいるだけ

Even sober I'm not thinkin' straight

頭がまわらないのは酒のせいじゃない

'Cause I'm off my face, in love with you

君のせいだよ　君が僕を酔わせてるんだ

I'm out my head, so into you and I don't know how you do it

君の何が僕を狂わせて　夢中にさせるのか　

わからないけれど


But I'm forever ruined by you, ooh, ooh, ooh

僕を溶かせる人は　君しかいないよ


⏭


Can't sleep 'cause I'm way too buzzed

眠れないよ　心がいつまでも騒がしいんだ

Too late, now you're in my blood

僕らは繋がってる　断ち切るには手遅れなぐらいに

I don't hate the way you keep me up

眠れない夜を憎めない自分がいるんだ


Your touch blurred my vision

君の温もりで僕の視界はぼやけてゆく

It's your world, and I'm just in it

ここは君の世界だ　僕はただそこにいるだけ

Even sober I'm not thinkin' straight

頭がまわらないのは酒のせいじゃない

'Cause I'm off my face, in love with you

君のせいだよ　君が僕を酔わせてるんだ

I'm out my head, so into you and I don't know how you do it

君の何が僕を狂わせて　夢中にさせるのか　
わからないけれど

But I'm forever ruined by you, ooh, ooh, ooh

僕を溶かせる人は　君しかいないよ


⏭

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh


Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

'Cause I'm off my face, in love with you

君のせいだよ　君が僕を酔わせてるんだ

I'm out my head, so into you and I don't know how you do it

君の何が僕を狂わせて　夢中にさせるのか　
わからないけれど

But I'm forever ruined by you, ooh, ooh, ooh
僕を溶かせる人は　君しかいないよ

By you, ooh, ooh, ooh

君だけなんだ



Thank you for reading 

and have a good day:)