ちょっと体調がすぐれず再入院となりました。
6月のサロン再開は難しそうです。
病室は18回
1人部屋でした
先週末に退院しました。大きな手術を受けたため、まだ仕事に復帰できません。
6月頃には復帰できる見込みです。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
I was discharged from the hospital the day before yesterday. I had major surgery, so I can't go back to work yet.
I'm hoping to return to work around June. I apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your understanding.
こんにちは。
体調不良により申し訳ありませんが、今後数週間はご予約をお受けできません。
仕事再開後にはまたすぐにご連絡いたします。
ご理解とご協力に感謝いたします。
Hi, unfortunately I’m unable to take appointments over the next few weeks. I’ll reach out as soon as I have availability again.
Thanks for your understanding and patience.