この歌は「女にうつつぬかさんと帰ってこい」という歌です。
というのも、当時ジョンレノンがオノヨーコにぞっこんで、それによってメンバー解散の危機にまで至っていました。
この歌はポールがジョンに「帰ってこいよ」という歌です。
ちなみにこの出だしの「jojo」から「ジョジョの奇妙な冒険」という漫画が生まれたそうです。
ジョジョという名前の由来がこの歌なんですね。
歌詞と関西弁の和訳
『Get Back / The Beatles』
『帰ってこいよ / ビートルズ』
Jojo was a man who thought he was a loner
ジョジョは自分のことを一匹狼やと思っとるような男やねん
But he knew it couldn't last
でもそんなん続かんって自分でも分かっとってん
Jojo left his home in Tucson, Arizona
ジョジョはアリゾナの自分の地元を離れてな
For some California grass
緑の街、カリフォルニアに行ってしもてん
Get back, get back
帰ってこいよ
Get back to where you once belonged
もとおったトコに帰ってこいよ
Get back, get back
帰ってこいよ
Get back to where you once belonged
もとおったトコに帰ってこいよ
Get back, Jojo
帰ってこいよ、ジョジョ
Go home
家に帰ってこいよ
Get back, get back
帰ってこいよ
Back to where you once belonged
もとおったトコに戻ってこいよ
Get back, get back
帰ってこいよ
Back to where you once belonged
もとおったトコに戻ってこいよ
Get back, Jo
帰ってこいよ、ジョー
Sweet Loretta Martin thought she was a woman
可愛いロレッタ・マーティンは自分で女やと思っとるけど
But she was another man
実は男やねんで
All the girls around her say she's got it coming
周りの女の子らは皆イケてるやんって言う
But she gets it while she can
でもそんなんできるんも長ないやろ
Get back, get back
帰ってこいよ
Get back to where you once belonged
もとおったトコに帰ってこいよ
Get back, get back
帰ってこいよ
Get back to where you once belonged
もとおったトコに帰ってこいよ
Get back, Loretta
帰ってや、ロレッタ
Go home
家に帰れよ
Get back, get back
帰ってこいよ
Get back to where you once belonged
もとおったトコに帰ってこいよ
Get back, get back
帰ってこいよ
Get back to where you once belonged
もとおったトコに帰ってこいよ
Get back, Loretta
帰れよ、ロレッタ
Your mama's waiting for you
お前のオカンが待ってるで
Wearing her high-heel shoes
ハイヒールを履いてな
And her low-neck sweater
そしてローネックのセーターを着てんで
Get back home, Loretta
家に帰れよ、ロレッタ
Get back, get back
帰ってや
Get back to where you once belonged
お前がもとおったトコに
Get back, get back
帰ってや
Get back
帰ってや
Oh, yeah