臍帯血バンク

日本のさい帯血の医療使用技術は世界でもトップクラスのようです。
さい帯血とは、出産の時の赤ちゃんのへその緒と母親の胎盤をつないでいるコード状のものの中に含まれている血液のことで、血液を造り出すのに必須の造血幹細胞が多量に含まれています。このさい帯血を白血病など血液の病気の人に移植して、病気を治すことができます。
日本には、日本さい帯血バンクネットワーク という組織があり、現在創立10周年を迎えようとしています。
よく知られている日本骨髄バンクという組織もありますが、日本はこういったバンク組織がしっかりと機能していて良いと思います。今後、脳死臓器移植の法案が可決施行されると、またこういったしっかりとした組織ができてうまく稼動していくこを望みます。

さて、少し英語のおさらいを。
さい帯血　（umbilical) cord blood
　　　　　　　umbilicalとは、へその緒、へその　の意
さい帯血移植療法　(umbilical）　cord blood transplant therapy
造血幹細胞　hematopoietic stem cell
骨髄移植　bone-marrow　transplantation

ヘッジファンド

ヘッジファンド　Hedge Fund

ヘッジとは、元来「リスク回避」の意。

有価証券をはじめ、債権、通貨、商品オプション、上場先物、非上場の各種デリバティブ、また有価証券以外の資産など幅広く多彩に投資を行うファンド。

投資内容ほかの情報開示義務がない。

貸借対照表 B/S

貸借対照表　balance sheet　(B/S)

（左側）
資産　
１）　流動資産　current asset
２）　固定資産　fixed asset

（右側）
負債　
１）　流動負債　current liabilities
２）　固定負債　longterm liabilities
資本　
１）　資本金　capital stock
２）　資本余剰金　capital surplus
３）　利益余剰金　retained earnings

左と右の各合計は同じ値、つまりバランスがとれた状態にならなくてはいけない。