先週から、冷たい空気と強い風に、せっかく咲き始めていた花たちが
いささかお休みしていました。
でも、昨日からやっとまた太陽の恵み、穏やかなイースターを迎えています。
昨日お届けしたビデオ~男性がお水かけをする儀式。
今日は、その儀式を歌う、子どもたちのわらべうたをお届けします。
キリストの復活を祝い、お水かけはお清め。
ジュジャ(英語のスーザン)、マリア、バーバラ、クリスティナ・・・と
お気に入りの女の子の名前が続きます。
男の人が一方的に女の子を選ぶのは、ちょっと気に入らないけれど(!)
伝統的に伝わる歌・・・文句を言っても始まりませんね。
そして、今日のイースターのお食事はこれ。
ハムがご馳走です。
茹でたハム、そこから出るソースやホースラディッシュ、
また、ゆで卵も一緒に食べます。時には羊肉も食します。
ハンガリー語のイースターという言葉は、HÚSVÉT 。
HÚSは肉の意味なので、
殺した豚を(・・そこからハムを作ります)
神に祀って食す、繋がっていますね。

