こんにちは。
今日も全力で書きます。
この言葉、
好きなんです。
The purpose of life is
to discover your gift.
The meaning of life is
to give your gift away.
"One" COMPENDIUM より
リズムがいい英文なので
日本語に訳しちゃうのがもったいないのですが、
僕の下手な訳で書かせていただくと、、、
人生の目的は
あなたに与えられたギフトを見つけること。
人生の意味は
そのギフトを（誰かに）与えること。
という感じです。
「自分に与えられたギフトを見つけ、
それを誰かに与える」
人生が
「宝探しの旅」だとするなら、
宝を見つけるだけでは
意味がない。
その宝を誰かに与えたり、
シェアすることが意味のある人生。
ということなのでしょう。
この言葉に出会った当時、
僕は悩み事いっぱいで
ネガティブオーラ全開でした（笑）
今だから笑って話せるけど
当時はストレスで
手にボツボツができたり、
血便出たりと、
体も心もボロボロでした。。
そんな僕を
救ってくれた言葉です。
ネガティブなことばかり考えていた僕に
「お前はいつも
自分のことばかり考えてるから
いつまでたっても
ダメなんだよ！」って
強烈なアドバイスをくれた言葉です。
この言葉をきっかけに
他人のことも
少しずつ考えられるようになりました。
この言葉に出会って
自分は何のために仕事をしているのかが
明確になりました。
そして、それは
自分をポジティブな気持ちへと
導いてくれるものでした。
..................................
The purpose of life is
to discover your gift.
The meaning of life is
to give your gift away.
"One" COMPENDIUM より
人生の目的は
あなたに与えられたギフトを見つけること。
人生の意味は
そのギフトを（誰かに）与えること。
..................................
意味のある人生を
目指しませんか？
参考文献
メルマガ明日発行予定